「Clinical」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medical tube comprising a material not containing a chlorine atom or a plasticizer, extremely reduced in the adsorption of a drug, withstanding the squeezing action of a pump, capable of being sterilized by γ-rays and having flexibility necessary for clinical use.例文帳に追加

塩素原子や可塑剤を含有しない材料を用いて、薬剤の吸着が非常に少なく、ポンプのしごきに耐え、γ線滅菌が可能であり、かつ臨床上の使用において必要な柔軟性を有する医療用チューブを提供する。 - 特許庁

This device/method fetches plural physiological signals (ECG waveform, e.g.) as inputs from different sources and applies plural algorithms in its core to generate a result to be exported for using for a clinical study and investigation.例文帳に追加

異なるソースから入力として複数の生理学的信号（たとえば、ＥＣＧ波形）を取り入れ、そのコアにおいて複数のアルゴリズムを適用し、臨床研究および調査で使用するためにエクスポートされる結果を生成するための装置および方法。 - 特許庁

The system employs a database that contains historical clinical results data, various treatment procedures for co- morbidity symptoms that affect wound healing, preferred topical product lists, and medical citations that support the use of the procedures and products.例文帳に追加

システムは、履歴的臨床結果データ、創傷の治癒に影響する共存症症状に対するさまざまな治療処置、好ましい局所製品リストならびに処置および製品の使用を支持する医学的引用物を含むデータベースを用いる。 - 特許庁

SPECIES-SPECIFIC, GENUS-SPECIFIC AND UNIVERSAL PROBE AND PRIMER TO RAPIDLY DETECT AND IDENTIFY COMMON BACTERIAL AND FUNGAL PATHOGEN AND ASSOCIATED ANTIBIOTIC RESISTANCE GENE FROM CLINICAL SPECIMEN FOR DIAGNOSIS IN MICROBIOLOGY LABORATORY例文帳に追加

微生物研究室での診断のための臨床検体からの共通の細菌性及び真菌性病原体並びに関連する抗生物質耐性遺伝子を迅速に検出及び同定するための種特異的、属特異的及び普遍的プローブ及びプライマー - 特許庁

For first-in-human trials where there is uncertainty about the risk to subjects, discussion is recommended regarding biomarkers or other pharmacodynamic (PD) measures that can be linked with information from non-clinical findings on pharmacological/toxicological effects of the investigational product.例文帳に追加

被験者のリスクに関して不確実性の高いヒト初回投与試験の計画においては，非臨床 試験における被験薬の薬理作用・毒性作用等の情報と結びつけることのできるバイオマーカー等を考察しておくことが推奨される． - 厚生労働省

Since this dose is not considerably higher than the effective clinical dose, which anticipated from the pharmacokinetic (PK) and pharmacodynamic (PD) data comparing with similar drag products and so on, there is no problem in using it as the initial dose.例文帳に追加

この用量はカニクイザルを用いた類似医薬品との薬物動態 (PK)及び薬力学(PD)的知見の比較などから予想される予想臨床薬効用量と比較して著しく高い値では無いと推定されたため，1mg/kg を初回投与量とした． - 厚生労働省

Since physicians in particular are required to aim towards advances in health care through clinical trials and studies, it is important that they constantly obtain the knowledge required for research through pre-graduate, post-graduate, and lifelong education.例文帳に追加

特に医師においては、治験・臨床研究を通じて医療の進歩を目指すことが医師として求められる資質であるという点に鑑み、卒前・卒後・生涯教育を通じて恒常的に研究に必要な知識を身につけることが重要である。 - 厚生労働省

After 2000, there is the situation that Europe and U.S. companies have increasingly conducted multinational clinical trials in Asia bypassing Japan and positive business deployment by Japanese companies is expected as core of drug discovery in Asia (Fig. 25).例文帳に追加

2000年以降、欧米企業は日本をバイパスして、アジアにおいて国際共同治験を実施する事例が急増している状況であるが、アジアにおける創薬の中核として日本企業の積極的な事業展開が期待される（図表 25）。 - 厚生労働省

d. Regulatory provision for manufacturing and quality control (formulation of regulations for the manufacturing and quality control of autologous cell and tissue products (GMP) based on the respective product characteristics, together with consolidation of GMP status at the clinical trial stage) (Fiscal 2007)例文帳に追加

エ） 製造・品質管理に関する規制の整備（自家細胞・組織利用製品等に係る製造・品質管理に関する規則（ＧＭＰ）を当該製品の特徴を踏まえて策定する。併せて、治験段階のＧＭＰのあり方についても整理する。）（2007 年度） - 厚生労働省

(8) “Serious situations” are occurrences of the death of a research subject or other serious developments during the conduct of human stem cell clinical research, or the receipt of information that may be thought to have an impact on the implementation of such research.例文帳に追加

(8) 重大な事態被験者の死亡その他のヒト幹細胞臨床研究の実施に際して生じた重大な事態及びヒト幹細胞臨床研究の実施に影響を及ぼすおそれがある情報の提供を受けた事態をいう。 - 厚生労働省

(3) Person providing explanations must give full explanations of all necessary information to prospective research subjects and donors regarding the human stem cell clinical research, and obtain informed consent in writing.例文帳に追加

(3) 説明者は、ヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たっては、被験者及び提供者となるべき者に対し、当該臨床研究の実施に関し必要な事項について十分な説明を行い、文書でインフォームド・コンセントを受けなければならない。 - 厚生労働省

(17) The principal investigator must conduct follow-up studies of efficacy and side effects for an appropriate period after the completion of the human stem cell clinical research as necessary to ensuring safety and efficacy.例文帳に追加

(17) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究終了後においても、有効性及び安全性の確保の観点から、治療による効果及び副作用について適当な期間の追跡調査その他の必要な措置を行うよう努めなければならない。 - 厚生労働省

(3) As set forth in 1, 5(3) and 1, 5(13), in response to a request for opinions from the institute director, when reviewing new items relating to the human stem cell clinical research the Minister of Health, Labor and Welfare shall seek the opinion of the Health Science Council.例文帳に追加

(3) 厚生労働大臣は、第１の５(3)又は５(13)に基づき意見を求められた場合には、当該臨床研究における新規の事項について、倫理的及び科学的観点から、厚生科学審議会の意見を聴くものとする。 - 厚生労働省

a certain amount of normal (polymorphic) variation in repeat number with no clinical significance commonly occurs between individuals; however, repeat numbers over a certain threshold can, in some cases, lead to adverse effects on the function of the gene, resulting in genetic disease. 例文帳に追加

臨床的意義のない反復数のある程度の正常な（多型性の）ばらつきは、人によって普通に発生するが、ある域値を超える反復数は、時として遺伝子機能に有害作用を及ぼして遺伝性疾患を引き起こすことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in cancer research, hazard ratios are often used in clinical trials to measure survival at any point in time in a group of patients who have been given a specific treatment compared to a control group given another treatment or a placebo. 例文帳に追加

がん研究では、臨床試験で特定の治療を受けた被験者群と別の治療もしくはプラセボの投与を受けた対照群とを比較して任意の時点における生存率の評価を行う際に、このハザード比が頻繁に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In a method for measuring the amount of a fluid stored in a reaction vessel in the clinical analyzing system, a step is provided in which a first aliquots of the fluid is added into the reaction vessel to measure the amount of the fluid stored in the vessel.例文帳に追加

臨床分析装置内の反応容器に収納されている流体の量を測定するための方法は、流体の第１アリコートを反応容器に添加し、該容器に収納されている流体の量を測定するステップを備えるものである。 - 特許庁

The genetic analysis apparatus using a fuel cell as the electric source enables genetic analysis in clinical test or the like to be efficiently and rapidly executed in the state in which the commercial power supply is not arranged or in a disaster.例文帳に追加

本発明は燃料電池を電源とした遺伝子解析装置を提供することにより、商用電源が配備されていない環境下や災害時において、臨床試験等における遺伝子解析を効率よく迅速に実施することが可能になる。 - 特許庁

On the contrary, the timing of launch of pharmaceutical products in Japan is slow compared with the world level (that is, “problem of drug lag”). Moreover, in the situation that multinational clinical trials by which international development of pharmaceutical products is simultaneously conducted in plural countries become mainstream, with the background of clinical trial environment with relatively high cost, it is pointed out that Japan alone misses out on the wave among the countries developing new drugs. This can also be said that the pharmaceutical market in Japan itself become to loose the international competitive power.例文帳に追加

・ 一方、我が国においては医薬品が上市されるタイミングは世界的な水準から見ても遅い状況にある（いわゆる「ドラッグ・ラグ問題」）。さらに、世界の医薬品開発が、複数国で同時に開発を行う国際共同治験が主流になりつつある中で、相対的にコストの高い治験環境等を背景に、新薬創出国において我が国のみこの流れに乗り遅れているという指摘がある。これは、我が国の医薬品市場自体が国際競争力を失いつつある、とも言える。 - 厚生労働省

2) For human stem cell clinical research involving collaboration between multiple institutions for the collection, processing, and transplantation or administration, in the event of a serious situation as set forth in 3(12) and 4(5), the institute director who received the report of the serious situation must instruct the principal investigator to take any necessary actions as described in 1) above, and inform all of the institute directors at the other institutions involved in said clinical research of the serious situation and any actions being taken.例文帳に追加

② 採取、調製及び移植又は投与の過程を複数の機関で実施するヒト幹細胞臨床研究を実施する場合において、３(12)又は４(5)の規定により重大な事態が報告された場合には、報告を受けた研究機関の長は、研究責任者に対し、①に掲げる必要な措置を講ずるよう指示した上で、当該臨床研究を実施する他のすべての研究機関の長に対して、重大な事態及び講じられた措置等について周知しなければならない。 - 厚生労働省

To provide a method for determining appropriate therapeutic procedure and/or prognosis for a patient diagnosed to be affected by a neurological disease, and to provide a method for identifying human subjects for placement in clinical drug trials of drugs being tested for the treatment of the neurological disease.例文帳に追加

神経疾患であると診断された患者の適当な治療法および／または予後を決定するための方法、および、神経疾患の治療について試験する薬物の臨床試験の対象患者となるヒト被験者を同定する方法の提供。 - 特許庁

To provide a temperature sensing element cap and an electronic clinical thermometer having a structure, by filling of adhesive, capable of securing thermal bonding property between the temperature sensing element cap and a temperature sensing element, suppressing dispersion in a fixed location of the temperature sensing element and suppressing thermodiffusion.例文帳に追加

接着剤の充填による、感温部キャップと感温部との間の熱的結合性の確保、感温部の固定位置ばらつきの抑制、および、熱拡散の抑制を可能とする構造を備える、感温部キャップおよび電子体温計を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use superior specimen test tube cooling-heat insulation device usable immediately after taken out of a refrigerator, simultaneously satisfying both the rapid cooling performance and the long time heat insulation performance of a specimen which conflict with each other and usable in a clinical site.例文帳に追加

冷凍庫から取り出すと直ぐに使用でき、検体の急速冷却性能と長時間保冷性能という、相反する二つの性能を同時に満たし、臨床現場で使用できる、簡便で、優れた検体試験管冷却・保冷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a comprehensive genie medical service support system which removes a fence between a basic research field of gene and protein researches and a clinical field to store and share information obtained in the mutual fields and supports easy use of these information.例文帳に追加

遺伝子・タンパク研究などの基礎研究分野と臨床分野との垣根を取り払い、互いの分野で取得される情報を蓄積して共有し、かつ、これらの情報を容易に利用することを支援する包括的遺伝子医療支援システムを提供する。 - 特許庁

An opening 1a to which a switch 2 is mounted, a groove 1b immediately outside the opening 1a, and a plurality of columns to support a circuit board 3 in the vicinity of the opening 1a further outside are formed in the case 1 of the electronic clinical thermometer integrally with the case 1.例文帳に追加

電子体温計のケース１にはスイッチ２を装着する開口１ａが、開口１ａのすぐ外側には溝１ｂが、更に外側である開口１ａの近傍には回路基板３を支持する複数の支柱がケース１と一体に形成されている。 - 特許庁

This invention provides a device and method for detecting the presence of microorganisms in a clinical or nonclinical specimen such as blood or other humor by incubating the specimen in a transparent, hermetically sealed container 1 by means of sterility incubation medium 3.例文帳に追加

この発明は、血液や他の体液のような臨床検体および非臨床検体中の微生物の存在を、その検体を透明な密封容器１中で滅菌培養培地３を用いて培養することによって検出する装置およ機器を提供する。 - 特許庁

The electronic clinical thermometer having a power supply which is turned off by continuing pressing a power switch for a prescribe period or pressing the power switch successively prescribed times, is configured such that a setting value of the prescribed period or the prescribed times can be varied by the user.例文帳に追加

電源スイッチを所定時間押下し続けるか、あるいは、電源スイッチを所定回数だけ連続的に押下することで、電源がオフになる電子体温計において、「所定時間」あるいは「所定回数」の設定値をユーザが変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for determining an appropriate therapy and/or prognosis for a patient diagnosed as a nervous system disease, and to provide a method for identifying human subjects with a neurological disease that are targeted for clinical trials and for testing pharmaceuticals useful in the treatment.例文帳に追加

神経疾患であると診断された患者の適当な治療法および／または予後を決定するための方法、および、神経疾患の治療について試験する薬物の臨床試験の対象患者となるヒト被験者を同定する方法の提供。 - 特許庁

When the body temperature is measured by using the clinical thermometer, the temperature detecting part 1 is covered with the heat insulating material 2 via an adhesive layer 5 to be closely attached to the user's body 3, and at the same time, the heat insulating material 2 is closely attached to the user's body 3 via the adhesive layer 5.例文帳に追加

本発明の体温計を用いて、体温を測定する際、検温部１が、粘着剤層５を介して断熱材２で覆われ、人体３に密着されているとともに、断熱材２が粘着剤層５を介して人体３に密着されている。 - 特許庁

In the health care system for patient, patient information is processed together with plural clinical modules containing data on various medical conditions and the recommendation of treatment, the tracking function of the patient and a task and a result report are generated all from one merged application.例文帳に追加

患者のヘルスケアシステムにおいて、患者情報を各種医療状態のデータを含む複数の臨床モジュールと共に処理し、処置の推薦、患者およびタスクの追跡機能および結果報告をすべて１つの統合されたアプリケーションから生成する。 - 特許庁

To perform reliable and accurate measurement applicable to a clinical examination by obtaining a blood specimen sample through a method such as sticking/adsorbing a small amount or a minute amount of blood in a filter paper and performing a biochemical examination using this sample.例文帳に追加

少量あるいは微量の血液を濾紙に付着あるいは吸着させるという方法に準じた手法で、血液検体試料を得て、当該試料を用いて生化学的検査を行い、信頼性があり、且つ確実な臨床検査に利用できる測定を行う。 - 特許庁

The clinical thermometer comprises a temperature detecting part, the heat insulating material for covering the temperature detecting part and the surface of a user's body around the temperature detecting part, a control part for converting the temperature signal obtained by the temperature detecting part to temperature information, and a temperature display part for displaying the temperature information.例文帳に追加

検温部と、前記検温部及び検温部周辺の体表面を覆うための断熱材と、前記検温部で得られた温度信号を変換し温度情報とする制御部と、温度情報を表示する温度表示部とを備えた体温計。 - 特許庁

To provide a blood purifier used for treatment of chronic renal failure, having high water permeability, and hardly causing the damage of a hollow fiber membrane and hardly changing the performance by repeated impacts supposed in a clinical site.例文帳に追加

慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液浄化器であって、臨床現場で想定されうる繰り返し衝撃に対して、中空糸膜が損傷しない、かつ性能の変動がないことを特徴とする血液浄化器を提供する。 - 特許庁

To use an electronic clinical thermometer having much body temperature data and a function of displaying the variation with a lapse of time with a graph as a thermometer for a woman adequate for measuring basal body temperature and a general thermometer adequate for measuring fever or the like.例文帳に追加

多数の体温データを蓄え、その経時的変化をグラフで表示する機能を有する電子体温計において、基礎体温を測定するのに適した婦人用体温計としても、発熱等を計るに適した一般用体温計としても使用できるようにする。 - 特許庁

This system comprises a data collection interface which receives clinical data and physical or physiological patient record data; a memory for storing expert medical rules; and a computer-aided detection unit which receives the patient record data and provides information highlighting a lesion.例文帳に追加

システムは、臨床データと身体的又は生理的患者記録データとを受取るデータ収集インタフェースと、エキスパート医用ルールを格納するためのメモリと患者記録データを受取り、病変を明確化する情報を提供するコンピュータ援用検出ユニットとを備える。 - 特許庁

A patient (a) applies for reservation after grasping the congestion state of reservation by accessing a hospital terminal L1 from a patient-side terminal a1 through a host computer 3 of a clinical consultation information managing device 2 and browsing a reservation state database 14 on a hospital terminal L1.例文帳に追加

患者ａは患者側端末ａ１から診療情報管理装置２のホストコンピュータ３を介して病院端末Ｌ１にアクセスして、病院端末Ｌ１の予約状況データベース１４を閲覧し、予約の混雑状況を把握した後、予約を申し込む。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of flexibly coping with variations in the number of samples to be inspected and the number of inspection items and diversity in inspection contents without upsizing the entire device in automatic analyzers for performing clinical inspection of biological samples.例文帳に追加

生体試料の臨床検査を行なう自動分析装置において、装置全体を大きくすることなく、検査対象の試料数や各検査項目の測定数の変動、検査内容の多様性に柔軟に対応可能な自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

Implementation of the PME technology has broad application for routine usage in clinical diagnostics, forensics, and general sequencing methodologies, and has the capability, flexibility, and portability of targeted sequence variation assays for a large majority of the population.例文帳に追加

PME技術を実施すると、臨床診断、法医学、および一般的な配列決定に日常的に使用できるように広く応用することができ、人口の大部分に対する標的配列変異アッセイ法に関して将来性、融通性、および可搬性を有する。 - 特許庁

The selection part selects one or more client devices capable of using the clinical application as second client devices among the plurality of client devices when the number of the client devices connected simultaneously to the server device reaches the limit number of simultaneous use.例文帳に追加

選定部は、サーバ装置に同時に接続しているクライアント装置の数が同時使用可能数に達している場合に、複数のクライアント装置の中から、臨床アプリケーションを使用可能な１台以上のクライアント装置を第２クライアント装置として選定する。 - 特許庁

To provide a blood clinical testing device for performing blood coagulation test, biochemical test, or immune serum test capable of speedily heating specimens and reagents housed in reaction containers to a reaction temperature and further efficiently perfuming tests.例文帳に追加

血液の凝固検査、生化学検査あるいは免疫血清検査を行う臨床検査装置であって、反応容器に収容した検体および試薬を反応温度まで迅速に加温でき、一層効率的に検査を実施し得る血液の臨床検査装置を提供する。 - 特許庁

(ii) A person who was requested to report or to submit a clinical record or any other property pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 56 did not obey said request, or falsely reported, or did not reply to the questions pursuant to the provision of the same paragraph, or falsely replied. 例文帳に追加

二　第五十六条第一項の規定により報告若しくは診療録その他の物件の提示を求められて、これに従わず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who was requested to report or to submit a clinical record or any other property pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 74 did not obey said request, or falsely reported, or did not reply to the questions pursuant to the provision of the same paragraph, or falsely replied. 例文帳に追加

三　第七十四条第一項の規定により報告若しくは診療録その他の物件の提示を求められて、これに従わず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をした場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for specifically and efficiently concentrating low-level microorganisms and/or substances derived from organisms in samples used in the fields of therapy, clinical examination, food inspection and water examination, and to provide a method for detecting such microorganisms and/or substances derived from organisms using the above method.例文帳に追加

治療、臨床検査、食品検査、水質検査の分野で利用される試料中の低濃度の微生物、生体由来物質の特異的かつ効率的な濃縮方法およびこれを使用した微生物、生体由来物質の検出方法を得る。 - 特許庁

TARC (Thymus and activation-regulated chemokine) existing in a subcorneal cell sampled from an optional local part of an object is fluorescence-labeled, the TARC development amount is determined by a fluorescence method, and the local clinical condition of the atopic dermatitis is evaluated from the TARC development amount.例文帳に追加

対象の任意の局所から採取された角層細胞中に存在するＴＡＲＣ （Thymus and activation-regulated chemokine) を蛍光標識し、蛍光法によってＴＡＲＣ発現量を定量し、ＴＡＲＣ発現量からアトピー性皮膚炎の局所病態を評価する。 - 特許庁

To provide an electronic clinical thermometer, allowing easy selection between a mode for auditory notification and a mode (silent mode) that does not notify auditorily at the user side, and capable of properly notifying the finishing of measurement of body temperature, according to one's preference and situation of the surrounding.例文帳に追加

聴覚的に報知するモードと聴覚的に報知するものではないモード（消音モード）を使用者側で簡単に選択でき、自らの嗜好や周囲の状況に応じて適切に体温測定終了を報知することができる電子体温計を提供する。 - 特許庁

To provide an ear-type clinical thermometer which continuously measures the body temperature of a person to be measured for a long period of time, is inexpensive and disposable, is firmly and steadily mounted in an external acoustic meatus of the person to be measured, and can significantly simplify a correcting operation(calibration).例文帳に追加

測温対象者の体温を長時間期間中連続測定でき、安価で使い捨て可能であり、測温対象者の外耳道に確実かつ安定して装着でき、大幅に簡略化された校正（較正）を可能にした耳式体温計を得ること。 - 特許庁