「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

A redundant signal deletion section 11 specifies two redundant message signals from the message signals included in the collected log files, and deletes information about one of them from the log files.例文帳に追加

重複信号削除部１１は、収集されたログファイルに含まれるメッセージ信号から、重複する２つのメッセージ信号を特定し、その一方に関する情報をログファイルから削除する。 - 特許庁

To compute dispersion in the R-R trend of an examee, dispersion time and duration with high accuracy even if the condition of an electrocardiogram signals collected are not sufficient.例文帳に追加

収集される心電図信号の状態がたとえ十分でなかったとしても高精度で被検者のＲ−Ｒトレンドのばらつきや、ばらついている時間、持続時間を算出する。 - 特許庁

Furthermore, information is periodically collected from the information providing server 11 based on the meta- information and any renewal in the information range specified by the meta- information is checked.例文帳に追加

また、支援サーバ３は、メタ情報に基づいて定期的に情報提供サーバ１１から情報を収集し、メタ情報において指定された領域の情報の更新有無をチェックする。 - 特許庁

Guidance reports including contents of guidance and information on the number of students in lessons of the subject courses in each class are collected into the database DB of the agent server 1.例文帳に追加

各教室での科コースのレッスンにおける指導内容や生徒数情報を含む指導レポートは、講師端末から教室端末を経て、事業者サーバ１のデータベースＤＢに集積される。 - 特許庁

To provide a method for cultivating buckwheat young greens ensuring rutin rich in buckwheat to be collected in the stage of its young greens rather than its fruits in order to efficiently take the rutin.例文帳に追加

蕎麦に大量に含まれているルチンを効率よく摂取する為に、蕎麦の実ではなく蕎麦若菜の段階で採取することが出来るようにした蕎麦若菜の栽培方法の提供。 - 特許庁

The cryptograph data collection section 16 collects cryptograph data and extracts the communication state information which shows the feature of the encrypted communication based on the collected cryptograph data.例文帳に追加

暗号文データ収集部１６は暗号文データを収集し、収集した暗号文データに基づいて、暗号化通信の特徴を示す通信状態情報を抽出する。 - 特許庁

Reconstitution data is calculated along plural line segments L formed within conical beam projection data collected at plural source sources around a concerned area to be image-formed.例文帳に追加

画像形成すべき関心領域周りの複数のソース源において収集した円錐ビーム投影データ内に形成された複数の線分Ｌに沿って再構成データを計算する。 - 特許庁

To quickly, easily and accurately collect information, and to quickly form the collected information into a database, in a system for collecting the information to construct the database.例文帳に追加

情報を収集してデータベースを構築するシステムにおいて、情報収集を迅速、簡単、且つ正確に行い、収集した情報を迅速にデータベースとするシステムを得ること。 - 特許庁

To provide a Kawasaki disease determination method which easily determines Kawasaki disease through the use of body fluids such as blood collected from patients as specimens, and also to provide a kit for the same.例文帳に追加

患者から採取された血液等の体液を検体とし、簡便に川崎病の判定を行なうことができる川崎病の判定方法及びそのためのキットを提供すること。 - 特許庁

A golf playing system in which ball position information and cup position information are collected and it is collated with layout information of a golf course to display where the ball is located on the course, is provided.例文帳に追加

ボール位置情報とカップ位置情報から発する位置情報を収集し、更にゴルフコースのレイアウト情報と照合し、コース上の何処にボールがあるかを表示するゴルフプレーシステムである。 - 特許庁

To prevent a toner leakage and toner scattering during a period from process cartridge's shipping to be loaded into an imaging device or from an end of the lifetime to be collected.例文帳に追加

プロセスカートリッジが、出荷から画像形成装置に装着されるまでの期間、もしくは、寿命到達後から回収されるまでの期間に、トナー漏れやトナー飛散などを防止する。 - 特許庁

To ensure high precision and quality by preventing a gas from being collected in the cavity of a mold in manufacturing a molded product made of an elastomer having a large number of ribs extending almost in parallel to each other.例文帳に追加

略平行に延びる多数本のリブを有するエラストマー製成形品を製造するにおいて、金型のキャビティにガス溜まりができることを防止して高い精度・品質の確保する。 - 特許庁

The liquid toner scraped with the scraping blade moves to both the end sides of the photosensitive body, reaches the fixed member, and drips by gravitation and is thus collected.例文帳に追加

掻き取りブレードにより掻き取った液体トナーは、感光体両端側に移動して、固定部材にたどり着き、重力によって下へ垂れ落ちるように構成して液体トナーを回収する。 - 特許庁

A divided data collection part 35 selectively collects the N divided data divided into N, and a data restoration part 36 connects the collected N divided data, and restores the original data.例文帳に追加

分割データ収集部３５が前記Ｎ分割された分割データを選択的にＮ個集め、データ復元部３６が、集めたＮ個の分割データを結合し元のデータを復元する。 - 特許庁

Shellfishes 3 and seawater 2 are collected together, the water-dripped shellfishes 3 are instantaneously frozen by liquid nitrogen 41 of a freezing tank 40 to facilitate separation into shells and bodies, and crushing.例文帳に追加

取水路１の貝３を海水２と共に回収し、水切りした貝３を凍結処理槽４０の液体窒素４１で瞬間凍結させて殻と身に分離しやすく、かつ、破砕しやすくする。 - 特許庁

In the automatic data collection subsystem, EPG data are collected from a plurality of sources in various kinds of formats and disposed in a database in a format suited to different environmental contexts of the EPG providers.例文帳に追加

自動データ収集サブシステムは、各種のフォーマットの複数ソースからＥＰＧデータを収集し、ＥＰＧプロバイダーの異なった環境コンテクストに適した型式でデータベース内に配置する。 - 特許庁

To provide an effective workload estimating device and an effective workload estimating method for estimating an effective workload of an engine from a collected ion current.例文帳に追加

本発明は、採取したイオン電流からエンジンの有効仕事量を推定する有効仕事量推定装置および有効仕事量推定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for simply utilizing sericin and fibroin that can be collected from farm and factory by-products, e.g. feathers and fluffs in order to sophisticate the functions of general articles.例文帳に追加

農家毛羽や工場毛羽等の副産物から得られるセリシンやフィブロインを、簡便な手段によって、汎用物品の機能高度化のために利用することのできる方策を提供する。 - 特許庁

By electrolyzing water collected in a washing tub, active oxygen is produced in electrolytic water and hypochlorous acid (HCIO) and hypochlorous ions (HCIO-) are produced.例文帳に追加

洗濯槽内に溜めた水を電気分解することにより、電解水中には活性酸素が発生するとともに、次亜塩素酸（ＨＣｌＯ）及び次亜塩素酸イオン（ＨＣｌＯ−）が発生する。 - 特許庁

To simply and surely neutralize fly ash which is collected from a waste incinerator exhaust gas and contains acidic substances such as hydrogen chloride by kneading the fly ash and a slurry-like aqueous solution containing a neutralizing agent together.例文帳に追加

廃棄物焼却設備の排出ガスから捕集した塩化水素などの酸性物質を含む飛灰を、簡便かつ確実に中和する飛灰処理方法を提供すること。 - 特許庁

The waste toner T scraped off a photosensitive body 21 with a cleaning blade 24 freely falls into the collection container 25 through an intake of the collection toner 25 and is collected.例文帳に追加

クリーニングブレード２４によって感光体２１から掻き落された廃トナーＴが回収容器２５の流入口２５３を介して回収容器２５内に自由落下して回収される。 - 特許庁

To provide a sound distribution system and method, and a sound reproducing device which selectively reproduce acoustic signals collected with a wanted dummy head among a plurality of dummy heads.例文帳に追加

複数のダミーヘッドの中から所望のダミーヘッドで集音された音響信号を選択的に再生することが可能な音声配信装置およびその方法、音声再生装置を得ること。 - 特許庁

Both a server device and a terminal device comprise communication means, so that transmission data can be intensively collected in the server device, and accumulated by an accumulation means.例文帳に追加

サーバ装置及び端末装置の双方に通信手段を備え、サーバ装置に分析用送信データを集中的に収集し、蓄積手段によりこれを蓄積することができるようにする。 - 特許庁

The invention is the method for diagnosing the allergy to the cedar pollens which includes the process of measuring an anti-cedar-pollen-derived protein IgA or IgG within a blood sample collected from a subject.例文帳に追加

本発明は、被験者より採取された血液試料中の抗スギ花粉由来タンパク質IgAまたはIgGを測定する工程を含む、スギ花粉症の診断方法を提供する。 - 特許庁

A reproduction list preparing part 19 fits the collected biological information to the contents distribution, and extracts music contents which are the most suitable to the current biological information of the user.例文帳に追加

再生リスト作成部１９では、収集した生体情報をコンテンツ分布に適合させることによって、ユーザの現在の生体情報に最も相応しい音楽コンテンツを抽出する。 - 特許庁

When the accumulated level becomes equal to or lower than the second predetermined level, the second ultrasonic sensor senses it and finishes the second mode and the first mode to accumulate the non-collected component is started.例文帳に追加

上記の蓄積が第２所定レベル以下になると、これを第２超音波センサー１３２０が検知して第２モードを終了し、未採集血液成分を蓄積する第１モードを開始する。 - 特許庁

Processing to reconstruct images is done accurately depending on the data for creating CT images for 360 degrees of the scanning range collected through all the helical scans by a part for reconstructing images.例文帳に追加

そして、画像再構成部によって全螺旋走査で収集された３６０°の走査範囲のＣＴ画像作成用データに基づいて画像再構成処理が的確に行われる。 - 特許庁

To provide an interactive agent system capable of collecting personal information in a conversational manner and suited for proposing appropriate commodities or the like directly to individual users based on the collected information.例文帳に追加

会話形式で個人情報を収集でき、収集した情報に基づいて、個別のユーザに的確な商品等をダイレクトに提案するために好適な対話型エージェントシステムを提供する。 - 特許庁

The three-dimensional image of the object is formed by collecting the data of the same voxel from the three-dimensional ultrasonic image as that belonging to the voxel group from which it is collected.例文帳に追加

抽出されたボクセル群に属するボクセルと、同一のボクセルのデータを三次元超音波画像より抽出することにより、観察対象部位の三次元画像が形成される。 - 特許庁

An antigen protein gene sequence is identified from the complex, a recombinant antigen protein is prepared, and a B cell labeled by the recombinant antigen protein is collected one by one.例文帳に追加

この複合体から、抗原タンパクの遺伝子配列を同定して組換え抗原タンパク質を作製し、このｒ抗原タンパク質で標識したＢ細胞を１細胞ずつ分取する。 - 特許庁

When the rotating mirror 2 is rotated in the horizontal direction, all images in the horizontal direction in the visual field range regulated by two right and left gates 21 are collected, and an iris image is extracted from them.例文帳に追加

水平方向へ回転ミラー２が回転することで、左右二つのゲート２１、２１で規制された視野領域内の水平方向の画像を全てとり、その中から虹彩画像を取り出す。 - 特許庁

Exhaust particulate matter (PM) in exhaust gas exhausted from an engine 2 is collected in pores in a bulkhead or a bulkhead surface of a filter main body 22 when the same passes through the DPF 20.例文帳に追加

エンジン２から排出される排出ガス中の排気微粒子（ＰＭ）は、ＤＰＦ２０を通過するときに、フィルタ本体２２の隔壁内の細孔、または隔壁表面に捕集される。 - 特許庁

Drain water collected from a secondary heat exchanger 1 for recovering latent heat is led to an electrolytic bath composing a formaldehyde removal device 5 to oxidize and remove the formaldehyde by electrolysis.例文帳に追加

潜熱回収用の二次熱交換器１から集水されたドレン水を、ホルムアルデヒド除去装置５を構成する電解槽に導き、電気分解によりホルムアルデヒドを酸化除去する。 - 特許庁

Also, at the same time, the controller 3 controls the selector 11 to output the device status collected by the status collecting circuit 10 as the status output 12.例文帳に追加

また、それと同時に制御部３は、ステータス収集回路１０が収集した装置のステータスをステータス出力１２として装置外部に出力するようにセレクタ１１を制御する。 - 特許庁

The slave system server also has an auxiliary database 33 for storing facility data collected via the local system to which facilities to be tested are connected, when the facilities are tested.例文帳に追加

また、スレーブ系サーバは、設備に試験が行われる場合に、試験が行われる設備が接続されるローカルシステムを介して収集した設備データを保存する補助データベース３３と、を備える。 - 特許庁

Application service path database search means 110 retrieves an application service path database by using as a key barrier generator collected by a barrier information gathering means 109.例文帳に追加

アプリケーションサービス経路データベース検索手段１１０は障害情報収集手段１０９により収集された障害発生装置をキーとしてアプリケーションサービス経路データベースを検索する。 - 特許庁

To enable effective collection of a particulate matter using a flow- through catalyst, and effectively oxidative combustion of the collected particulate matter without need for large electric power.例文帳に追加

フロースルー型の触媒を用いて粒子状物質を効率よく捕集でき、かつ大きな電力などを不要として捕集した粒子状物質を効率よく酸化燃焼できるようにする。 - 特許庁

The tool management apparatus 1 compares the present tool location data collected in real time from the RFID tag readers 5 with the work plan data to detect mismatch data.例文帳に追加

そこで、工具管理装置１は、リアルタイムでＲＦＩＤタグリーダ５から収集した工具所在現況データと作業計画書のデータとを比較することにより、その不一致データを検出する。 - 特許庁

Particles attached to the surface of the wafer chuck 12 are removed, by irradiating the wafer chuck 12 with the pulse laser light, and the particles removed are collected by the electrostatic force of the electrodes 41 and 42.例文帳に追加

ウエハチャック１２の表面に付着していたパーティクルは、パルスレーザー光を照射することで除去され、電極４１、４２による静電気力により除去パーティクルを捕集する。 - 特許庁

Refundment for exports is a system in which the value added tax at a tax rate of 17% collected at the production stage is partially or completely refunded at the export stage, and it has been implemented since 1994.例文帳に追加

輸出税還付は、生産段階で徴収された税率17％の増値税（付加価値税）を輸出段階で一部若しくは全部を還付する制度で、1994年から実施されている。 - 経済産業省

[4] Outline of the law: The law provides for a collection and recycling system in which home appliance retailers take charge of collecting used home appliances and home appliance manufacturers take charge of recycling collected appliances (see Fig. II-26). 例文帳に追加

④法の概要：小売業者による回収及び回収された使用済み家電製品の製造業者等による再商品化などの回収・リサイクルシステムが規定されます（図-Ⅱ-26）。 - 経済産業省

(2) When dust is captured, only respirable dust should be collected separately because ITO, etc., are assumed to cause adverse effects once deposited in pulmonary alveoli.例文帳に追加

(2)粉じんの捕集に当たっては、ＩＴＯ等が肺胞等に沈着することにより有害性を起こすことが指摘されているため、吸入性粉じん（レスピラブル粒子）を分粒して捕集する。 - 厚生労働省

The competent authorities or competent institutions of a Contracting State shall transmit, in accordance with its legislation and other relevant laws and regulations, personal data collected under its legislation to the competent authorities or competent institutions of the other Contracting State insofar as it is necessary for the implementation of this Agreement例文帳に追加

を当該一方の締約国の法令その他関連する法律及び規則に従って他方の締約国の権限のある当局又は実施機関に伝達する 。 - 厚生労働省

Collected human stem or differentiated cells should also be tested as appropriate for the presence of microbiological agents or other contaminants.例文帳に追加

また、必要に応じて、採取されたヒト幹細胞又はヒト分化細胞に対して微生物等の汚染及び存在に関する適切な検査を行い、汚染及び存在を否定するものとする。 - 厚生労働省

Higashiyama Ward, Kyoto City - A monument inscribed with Sei Shonagon's famous poem collected in Hyakunin Isshu: 'Even if you are going to cheat by emulating a crow fowl late at night, you wouldn't be allowed to pass Ose's checkpoint (you wouldn't be allowed to see me).' 例文帳に追加

京都市東山区-百人一首にも採られて有名な「夜をこめて鳥のそら音ははかるともよに逢坂の関はゆるさじ」の歌が刻まれた清少納言の歌碑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス