「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

It is more preferable that the chlorine concentration of the collected dust is controlled to be 5-40 mass% and the CaO concentration is controlled to be 5-50 mass%.例文帳に追加

集塵したダストの塩素濃度が５質量％以上４０質量％以下でＣａＯ濃度が５質量％以上５０質量％以下となるように調節することがより好ましい。 - 特許庁

EUV (extreme ultraviolet) light radiated from a high-temperature plasma P is collected to a focusing point F by an EUV condenser mirror 6, emitted from an EUV light emission port 7 and made incident on an exposure machine 30.例文帳に追加

高温プラズマＰから放射されたＥＵＶ光は、ＥＵＶ集光鏡６により集光点ｆに集められ、ＥＵＶ光出射口７から出射し、露光機３０に入射する。 - 特許庁

There is provided an electric dust collected comprising an ionization section 1 and a dust collection section 5, wherein the rear rim of a voltage application electrode 2 of the section 1 is covered with an insulator cap 3.例文帳に追加

イオン化部１と集塵部５とからなる電気集塵器において、イオン化部１の電圧印加電極２後縁を絶縁体キャップ３で被覆した電気集塵器である。 - 特許庁

To provide a work sucking device, draining waste liquid collected in a drain tank and automating the waste liquid drain treatment in the midway of sucking and conveying a work.例文帳に追加

ワークの吸着搬送中において、ドレインタンクに溜まった排液を排水することができるとともに、排液排水処理を自動化することができるワーク吸着装置を提供する。 - 特許庁

The popularity level calculation means 11 calculates a popularity level indicating the level of the popularity of each document on the basis of a link relation between documents on a network collected in a first period.例文帳に追加

人気度算出手段１１は、第１の期間に収集されたネットワーク上の文書間のリンク関係に基づいて、各文書の人気の高さの度合いを示す人気度を算出する。 - 特許庁

To prevent stormwater collected by a valley from flying over a gutter of a roof part with low eaves in a roof wherein the valley is formed by the two roof parts whose eaves are different in height from each other.例文帳に追加

軒の高さが互いに異なる２つの屋根部によって谷が形成された屋根において、谷によって集められた雨水が、軒の低い屋根部の樋を飛び越えるのを防止する。 - 特許庁

To provide a recycling method of building waste capable of performing the efficient recycling of collected building waste without scattering the building waste over a construction site.例文帳に追加

収集した建築廃棄物が工事現場などに散乱したりすることがなく、しかも効率的なリサイクル処理を行うことができる建築廃棄物のリサイクリル処理方法を提供する。 - 特許庁

To collect various parameters at a critical point without imposing a load on operators and use the collected parameters as data to determine criticality in a nuclear power generation system.例文帳に追加

原子力発電システムにおいて、運転員に負担を掛けることなく、臨界点における各種パラメータを採取して、これら採取されたパラメータを臨界判定の資料として用いる。 - 特許庁

To realize an event monitoring system capable of clearly checking a progress state that event data including trips are surely stored in a control device and the data are collected to an event server.例文帳に追加

トリップを含むイベントデータが制御装置に確実に保持され、そのデータがイベントサーバに収集される進捗状況を一目で確認することができるイベント監視システムを実現する。 - 特許庁

To provide a method and a container, for the collection of stool, in which the suspension of the stool can be collected simply and surely regarding the container for the collection of the stool used to inspect occult blood.例文帳に追加

便潜血の検査に用いる採便容器に関するものであって、簡便にかつ正確に糞便の懸濁液を採取することがる便の採取方法および容器を提供する。 - 特許庁

For example, a single production facility may produce many different products and co-products, while activity data (used to calculate GHG emissions) is collected for the plant as a whole. 例文帳に追加

例えば、ひとつの製造施設が様々な異なる製品と連産品を製造していることもあれば、活動データ（GHG 排出量の算定に使用）が工場全体で収集されることもある。 - 経済産業省

As concerns the local communities that have a certain population accumulation such as suburbs and peripheral local communities, it is relatively expectable that certain demands may be collected when a shopping support service is provided. 例文帳に追加

郊外・周辺地域のような一定の人口集積がある地域においては、買い物支援サービスを行った際も一定の需要を集めることを比較的容易に見込みやすい。 - 経済産業省

When the non-collected blood component accumulated is equal to or higher than a first predetermined level in the storage part 150, the first ultrasonic sensor 1300 senses it and outputs a first signal.例文帳に追加

貯蔵所１５０内で第１所定レベル以上未採集血液成分が蓄積されると第１超音波センサ１３００がこれを検知して第１信号を出力する。 - 特許庁

In this way, only the customer carrying the cellular phone 1, from which the bar code is read at the shop, can answer the questionnaire, and consequently, the questionnaire information of the customer can be collected accurately.例文帳に追加

これによれば、店舗において携帯電話装置１からバーコードを読み取られた顧客のみがアンケートに回答し得るので、顧客のアンケート情報を正確に収集することができる。 - 特許庁

To cancel an echo signal, with a simple structure and a small operation amount, from a sound collection signal collected in a sampling period which does not necessarily accord with the sampling period of a reception signal.例文帳に追加

受話信号のサンプリング周期とは必ずしも一致しないサンプリング周期で収音される収音信号から簡易な構成で、かつ少ない演算量でエコー信号を消去する。 - 特許庁

A connection information signal analysis circuit 7 of the ATM switch central management unit 5 analyzes the transmitted connection information and updates contents of a collected connection information storage memory 8.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチ集中管理装置５のコネクション情報信号解析回路７は送られてくるコネクション情報を解析し、収集コネクション情報格納メモリ８の内容を更新する。 - 特許庁

Meanwhile, when the collected various pieces of information are matched with behavior information stored in the rule DB, the information processor detects that any illegal attack or intrusion has occurred.例文帳に追加

その一方で、情報処理装置は、収集された各種情報が、ルールＤＢに記憶される挙動情報と一致する場合に、不正な攻撃や侵入が発生したと検知する。 - 特許庁

Inside the housing 12, a condenser 192 releasing heat collected by the evaporator 191 to the outside of the housing 12 is arranged outside the accommodation room 121.例文帳に追加

そして、筐体１２の内部には、収容室１２１の外側に、蒸発器１９１により回収された熱を筐体１２の外部に放出する凝縮器１９２が配備されている。 - 特許庁

Thereby, the collected dust which is a fine powder can be inhibited from spreading, also improves the desulfurization reaction efficiency because the collected dust produces large area of a reaction interface between the molten pig iron and the desulfurizing agent, and can stably desulfurize the molten pig iron with a desulfurization efficiency equal to or higher than the case of using a desulfurizing agent made wholly from a new raw material for a desulfurizing agent.例文帳に追加

このようにすることで、微粉である集塵ダストの飛散が抑えられ、且つ、溶鉄／脱硫剤間の反応界面積が大きい集塵ダストによる脱硫反応効率の向上が発現し、脱硫剤の全量を新規原料の脱硫剤とした場合と同等或いはそれ以上の脱硫効率で、安定して溶銑を脱硫処理することが可能となる。 - 特許庁

In a remote monitoring/diagnosing server KSS of the control device in the present invention, monitoring/diagnosing data are collected from a plurality of image forming devices MFP connected via a network, the respective image forming devices are monitored/diagnosed based on the collected data, and a schedule to perform an action in response to the monitoring/diagnosis is predicted to be notified to each of the image forming devices.例文帳に追加

この発明の管理装置である遠隔監視・診断サーバＫＳＳは、ネットワークを介して接続された複数の画像形成装置ＭＦＰから遠隔監視・診断用のデータを収集し、収集したデータに基づき、各画像形成装置の遠隔監視・診断を行い、遠隔監視・診断に対応した処置を行うべき日程を予測して各画像形成装置に通知する。 - 特許庁

One end of a drain pipe 6 is fixed to a recessed curve surface side of a scraper member 2 curved in the water collection apparatus 1, and the water collection apparatus 1 is moved by feeding the drain pipe 6 inserted into the lining material 8, consequently the drain water retained in the lining material 8 is collected by the scraper member 2 and the collected drain water is discharged through the drain pipe 6.例文帳に追加

排水管６の一端を、集水装置１における湾曲するスクレーパ部材２の凹湾曲面側に固定し、ライニング材８内に挿入される排水管６の送り込みに伴って集水装置１を移動させることによって、ライニング材８内に滞留したドレン水をスクレーパ部材２で集水し、集水したドレン水を排水管６を介して排出する。 - 特許庁

In first and second vehicles, the relationship of the driving positions selected by the same user is collected, and statistical data for indicating the ratio of the selection of the driving position in which a divided range in the first vehicle for each divided range of the driving position of the first vehicle is prepared for each divided range of the driving position of the second vehicle based on the collected data.例文帳に追加

第１車両と第２車両とにおいて、同一ユーザが選択するドライビングポジションの関係を収集し、その収集データに基づき、第２車両のドライビングポジションの各分割範囲に対して、各ユーザが、第１車両にて、いずれの分割範囲のドライビングポジションを選択したかの割合を、第１車両のドライビングポジションの分割範囲毎に示す統計データを用意する。 - 特許庁

Purchase history data recorded with purchase history showing which customer has bought how much and what merchandise are collected, a sales support server 7 grasps how much each customer contributes to the sales and profit of a retail shop 1 from the collected purchase history data, and attaches significance of the customer in the retail shop 1 or a head office to each customer in accordance with the degree of the contribution.例文帳に追加

どの顧客がどのような商品をどれだけ購入したかという購買履歴を記録した購買履歴データを収集し、収集した購買履歴データから、販売支援サーバ７が、各顧客がどれだけ小売店１の売上げ及び利益に貢献したかを把握し、その貢献の度合いに応じて、小売店１又は上記本社における顧客の重要度を各顧客に付与する。 - 特許庁

A first processing which executes a processing for removing the particulate matters collected in the filter in a state in which the exhaust gas is made to flow from the one end face of the filter and a second processing which executes a processing for removing the particulate matters collected in the filter in a state in which the exhaust gas is made to flow from the other end face of the filter can be selectably performed.例文帳に追加

一方のフィルタ端面から排気ガスを流入させた状態でフィルタ内に捕集されている微粒子を除去するための処理を実行する第１処理と、他方のフィルタ端面から排気ガスを流入させた状態でフィルタ内に捕集されている微粒子を除去するための処理を実行する第２処置とが選択的に実行可能となっている。 - 特許庁

The actual working information in actual working at a working side and the specific attribute information as the base of the actual working information are collected, and the collected actual working information and specific attribute information are fed back to a sheet metal working information data base 700 including the working information 720 as the data for controlling a working machine and the work supporting information 750 relative to the working information.例文帳に追加

加工側における実加工の際の実加工情報および実加工情報の基礎とされた固有属性情報を収集し、収集された実加工情報および固有属性情報を、工作機に対する制御用データである加工情報７２０および該加工情報に関連する加工支援情報７５０を含む板金加工情報データベース７００に帰還する。 - 特許庁

In a game using game media, whether or not a performance condition for executing a performance using sound data output by a speaker and collected by a microphone is established is determined, and when it is determined that the performance condition is established, the imaging operation of a virtual camera which images a three-dimensional virtual space is controlled on the basis of the collection state of the sound data collected by the microphone.例文帳に追加

遊技媒体を用いた遊技において、スピーカによって出力され、マイクによって集音した音声データを用いた演出を行う演出条件が成立したかを判断し、その演出条件が成立したと判断する場合にはマイクによって集音した音声データの集音状態に基づき、３次元仮想空間を撮像する仮想カメラの撮像動作を制御する。 - 特許庁

A duct collector 7A is divided into a preceding stage 7A1 and a subsequent stage 7A2 in the interior thereof, and a mixture collected in the preceding stage 7A1 is supplied to a collected mixture hopper 17 through a metering feeder 14, to a circulation duct 18a through a variable metering feeder 14a and then to an incinerator introducing route L3 by a blower 9a.例文帳に追加

集じん器７Ａはその内部を前段部７Ａ１と後段部７Ａ２とに分けられ、前段部７Ａ１で捕集された捕集混合物は定量供給機１４を介して捕集混合物ホッパ１７に供給された後に、可変式定量供給機１４ａより循環ダクト１８ａに供給されたならばブロワ９ａにより焼却炉導入ルートＬ３に送られる。 - 特許庁

When data, related to chemical substance delivery, are collected from respective databases DBA011 and DBA012 of a delivery information database group DBA through a communication network NW, a corresponding template is read from a storage part MR011, and the respective collected data are converted into data formats which can be dealt with within a device EV based on the template read.例文帳に追加

排出量情報データベース群ＤＢＡの各データベースＤＢＡ０１１，ＤＢＡ０１２から通信ネットワークＮＷを介して化学物質排出量に関するデータを収集する際に、記憶部ＭＲ０１１から対応するテンプレートを読み出し、この読み出されたテンプレートをもとに、上記収集された各データを装置ＥＶ内で取り扱うことが可能なデータフォーマットに変換する。 - 特許庁

In this exhaust emission control device for an internal combustion engine, in a case where quantity of particulates collected by the particulate filter becomes limit deposition quantity or more, an oxidation eliminating means to conduct oxidation elimination of particulates collected by the particulate filter sets the value of the limit deposition quantity to be smaller as the atmospheric pressure detected by an atmospheric pressure detecting means is lower.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置において、パティキュレートフィルタに捕集された粒子状物質の量が限界堆積量以上となった場合に、パティキュレートフィルタに捕集された粒子状物質の酸化除去を行う酸化除去手段は、大気圧検出手段により検出された大気圧が低い程、前記限界堆積量の値を小さく設定する。 - 特許庁

Status data of a device is collected at intervals of a pre set first period, and a plurality of pieces of status data acquired at intervals of a prescribed second period longer than the first period, out of collected status data are statistically processed to calculate an average value and a standard deviation corresponding to the device, and the average value and the standard deviation are calculated at intervals of the first period.例文帳に追加

デバイスの状態データを予め設定された第１周期毎に収集し、収集した状態データのうち、第１周期よりも長い所定の第２周期で取得した複数の状態データを統計処理することで、デバイスに対応する平均値及び標準偏差を算出すると共に、該平均値及び標準偏差を第１周期毎に算出する。 - 特許庁

This specially-equipped vehicle is mounted with the receiver tank 2, a sucking-collecting means 3 for sucking and collecting the collecting matter into the receiver tank 2, and a pressing discharge means 5 pressingly discharging the collected matter in the receiver tank 2, and has an agitating means sending cleaning water and air inside for agitating the collected matter in the receiver tank 2, separately from the pressing discharge means 5.例文帳に追加

レシーバータンク２と、該レシーバータンク２内に回収物を吸引回収する吸引回収手段３と、該レシーバータンク２内の回収物を圧送して排出する圧送排出手段５とを搭載した特装車において、上記レシーバータンク２内の回収物を攪拌させるために洗浄水やエアを送り込むことのできる攪拌手段を、上記圧送排出手段５とは別に備える。 - 特許庁

The number of times of traveling for each road section of a route on which a vehicle travels is collected for each traveling direction so as to extract section sequences, in which the collected number of times of traveling for each road section exceeds a reference value for each traveling direction (S202), and the extracted section sequences are stored as target-section data maps in a durable storage medium 23 (S208).例文帳に追加

車両が走行した経路における道路区間毎の走行回数を走行方向別に収集し、当該収集した道路区間毎の走行回数が基準値以上となっている区間列を走行方向別に抽出し（Ｓ２０２）、これらの抽出した区間列を対象区間データマップとして耐久記憶媒体２３に記憶させておく（Ｓ２０８）。 - 特許庁

For example, a travel log acquired by a car navigation system used by a user 3 is collected in a travel log collection center, and the moving time or the like required for passing through a prescribed coupled road is calculated based on the collected travel log to be correlated to fluctuation factor information or the like indicating the fluctuation factor having the possibility of causing the fluctuation in the moving time.例文帳に追加

例えば、カーナビユーザ３が利用するカーナビゲーションシステムが取得する走行ログを走行ログ収集センタ１０で収集し、該収集した走行ログに基づいて、所定の結合道路の通過に要する移動時間等を算出し、当該移動時間に変動を与えた可能性を有する変動要因を示す変動要因情報等との関連付を行う。 - 特許庁

For example, control activities would include processes in all of the company's information processing systems to ensure that data relevant to financial reporting is appropriately collected and processed; other control activities would include processes to ensure that data in the computers used in specific operational areas is appropriately collected, processed and reflected in financial reports. 例文帳に追加

例えば、統制活動について見ると、企業内全体にわたる情報処理システムが財務報告に係るデータを適切に収集し処理するプロセスとなっていることを確保すること、あるいは、各業務領域において利用されるコンピュータ等のデータが適切に収集、処理され、財務報告に反映されるプロセスとなっていることを確保すること等が挙げられる。 - 金融庁

The theoris on the origin of the ingubunkokusei system describes: One that it started when kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and choyo (taxes in tribute and labor under the ritsuryo system) collected within Awaji Province were used to feed Imperial Prince Oi who had been deported to the province and called Awaji Haitei (deposed Emperor of Awaji); another theory argues that the system began when denso (a rice field tax) and rice collected within Yamato Province was used to feed Retired Emperor Heizei who had confined himself in Heijo-Kyo; a third theory states that the system was established along with shinno nintoku (provinces whose governing posts were reserved as sinecures for imperial princes) system that was introduced later on. 例文帳に追加

その由来については淡路国に流された淡路廃帝大炊親王（淳仁天皇）のために同国の官物・庸調が廃帝の生活に充てられ、平城京に籠った平城上皇のために大和国の田租・地子イネが生活に充てられたもの、更にその後導入された親王任国を制度の嚆矢とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic manifest support system is accessed from a portable device such as a cell-phone or a PDA, and permits the use of electronic manifest in real time, and with the system, the state of waste collected in a site is photographed and approval processing for the collected waste is performed without going off to the site by a person in charge.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機やＰＤＡ等の携帯機器からもアクセスが可能であり、リアルタイムに電子マニフェストを利用することができる電子マニフェスト支援システムであり、更に現場において回収された廃棄物の状態を撮影し、回収された廃棄物の承認処理を現場に担当者が出向くことなく行うことができるシステムを提供するものである。 - 特許庁

Air and others are centrifugally separated from sucked air, steam, sewage and stain; comparatively large suspended dust that may clog the passage 2 among suspended dust sucked together with air into the passage 2 of a negative pressure generating part 25 side, is collected by a collection filter 35; and relatively small suspended dust is collected by a filter 25c for a fan.例文帳に追加

また、吸引した空気、蒸気、汚水及び汚れから空気とその他のものとに遠心分離され、空気とともに負圧発生部２５側の吸引流路に吸引される浮遊塵埃のうち吸引流路２を詰まらせるおそれのあるような比較的大きな浮遊塵埃は捕集フィルタ３５で捕捉され、比較的小さな浮遊塵埃はファン用フィルタ２５ｃで捕捉される。 - 特許庁

The education method is provided with a step to extract a chapter in which user's score of the answers to the questions in every chapter is below average of a number of previously collected users for every chapter, a step to take out teaching materials used by previously collected high scorers in the extracted chapter, and a step to present the taken-out teaching materials to the user.例文帳に追加

利用者が問題集の章毎に回答した得点について、予め収集した多数の利用者の章毎の平均点よりも低い章を抽出するステップと、抽出した章について、予め収集した当該章の高得点者の使用した教材を取り出すステップと、取り出した教材を利用者に提示するステップとを有する教育方法である。 - 特許庁

With a first device such as a sample cartridge adapted to engage a first device such as a personal digital assistant (PDA) incorporating a wireless communication module for transmitting collected data to a second device located beyond a contamination radius around a patient (a medical worker's personal PDA etc.), the data is collected and tested at the patient's point of care location.例文帳に追加

患者を中心とする汚染半径を越えて位置する第２の装置（医療労働者の個人用ＰＤＡなど）に収集データを伝達するための無線通信モジュールを組み込んでいる携帯情報端末（ＰＤＡ）など第１の装置を係合するように適合されている、サンプルカートリッジなど第１の装置により、患者のポイントオブケアの場所においてデータを収集および検査する。 - 特許庁

To reduce an increase of unnecessary measured data and design value data and to improve photometric precision when the output of one photosensor the light collected from a wide region has linearity and the output of the other photosensor receiving the light collected from a narrow region has no linearity on the low luminance side of ambient luminance.例文帳に追加

周囲輝度の低輝度側において、広い領域から集められた光を受光する一方の光センサの出力がリニアリティを有しており狭い領域から集められた光を受光する他方の光センサの出力がリニアリティを有していない場合に、不要な実測データおよび設計値データの増加を低減させつつ測光精度の向上を図ることが可能にする。 - 特許庁

(3) The amount deemed to be income tax to be collected when receiving the redemption prescribed in Article 41-12(4) of the Act pursuant to the provisions of the said paragraph shall be the amount of income tax that shall be collected from a person who receives the said redemption, with regard to discount bonds that he/she holds at the time of the said redemption, at the time of issue of the discount bonds pursuant to the provisions of paragraph (3) of the said Article. 例文帳に追加

３　法第四十一条の十二第四項の規定により同項に規定する償還を受ける時に徴収される所得税とみなされる額は、当該償還を受ける者が当該償還の時において所有している同項の割引債につき同条第三項の規定によりその発行の際徴収されるものとした場合の所得税の額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount deemed to be income tax to be collected when receiving the redemption prescribed in Article 41-12, paragraph (4) of the Act pursuant to the provisions of said paragraph shall be the amount of income tax that shall be collected from a person who receives said redemption, with regard to discount bonds that he/she holds at the time of said redemption, at the time of issuance of the discount bonds pursuant to the provisions of paragraph (3) of said Article. 例文帳に追加

３　法第四十一条の十二第四項の規定により同項に規定する償還を受ける時に徴収される所得税とみなされる額は、当該償還を受ける者が当該償還の時において所有している割引債につき同条第三項の規定によりその発行の際徴収されるものとした場合の所得税の額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) When the business operator has delivered certain money to the labor insurance administration association, based on the entrustment set forth in Article 33, paragraph (1), for the payment of the labor insurance premiums or other money collected pursuant to the laws and regulations concerning labor insurance, the labor insurance administration association shall be responsible, to the extent of the amount of such money, for the payment of such collected money to the government. 例文帳に追加

第三十五条　第三十三条第一項の委託に基づき、事業主が労働保険関係法令の規定による労働保険料その他の徴収金の納付のため、金銭を労働保険事務組合に交付したときは、その金額の限度で、労働保険事務組合は、政府に対して当該徴収金の納付の責めに任ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this fuel cell system provided with ion exchange resin cylinders 115, 116, 117 filled with a prescribed ion exchange resin to pass water collected from gas generated when generating power and to purge it by ion exchange, at least all or a part of the surfaces of the ion exchange resin cylinders 115, 116, 117 where the collected water is passed through has water repellency.例文帳に追加

発電の際に生成されるガスから回収された水を通過させてイオン交換により浄化するための、所定のイオン交換樹脂が充填されたイオン交換樹脂筒１１５、１１６、１１７を備え、イオン交換樹脂筒１１５、１１６、１１７の少なくとも回収された水が通過させられる側の面の全部または一部は、撥水性を有している燃料電池システムである。 - 特許庁

Echo signal groups S1-S9 positioning on the circumference side in the phase encode direction within each group are collected only when subpulse scequence SPS is practiced just before dynamic imaging and the echo signal groups S1-S9 (hatched regions) positioning on the central side in the phase encode direction within each group are collected on each pulse scequence WPS of dynamic imaging.例文帳に追加

各グループ内の位相エンコード方向の周辺側に位置するエコー信号群Ｓ１〜Ｓ９については、ダイナミック撮像直前にサブパルスシーケンスＳＰＳを実行する際にのみ収集し、各グループ内の位相エンコード方向の中心側に位置するエコー信号群Ｓ１〜Ｓ９（ハッチングした領域）については、ダイナミック撮像の各パルスシーケンスＷＰＳ毎に収集する。 - 特許庁