「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

However, since the work of Shinobu ORIKUCHI, one convincing view is that the two poems may have been made by someone in later times (written in "Orikuchi Shinobu Zenshu" (Collected Works of Shinobu Orikuchi) Vol. 29.). 例文帳に追加

ただし、この2首については、折口信夫以来、皇子の作ではなく、のちの人が仮託したものではないかとも説かれており（『折口信夫全集』第29巻）、この説も有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the method of sugar refining was unknown, Tokushima Domain collected secret information in other domains and established sugar refining method in the early 1800's, around the same time as Takamatsu Domain. 例文帳に追加

しかし精糖の方法については不明だったため、他国における秘伝扱いの情報を収集し、高松藩とほぼ同時期の1800年代前半に精糖方法を確立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old lavatories were generally vault toilets that had a hole and needed to be regularly collected by a septic tank truck, but they have decreased in number with the appearance of water flush lavatories. 例文帳に追加

古いものは穴の開いた汲み取り式のものが一般的であり、定期的にバキュームカーに汲み取ってもらう必要があったが、水洗式が登場してから汲み取り式は減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, although having undergone modernization, nihon-ryori dishes still maintain the reminiscence of eating before modern times when people collected food by themselves and prepared their own tableware. 例文帳に追加

総じていえば、日本料理は近代化の洗礼を受けながら、自分で食材を採集し、食器を整えた前近代の食事事情の名残を今なお残しているといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Lecture on Chronicles of Japan in the Gangyo Era "by Emperor Yozei, which is collected in "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki), KOREYOSHI no Takahisa proposed that Soshimori was So(no)hori, or the present day Seoul. 例文帳に追加

『釈日本紀』（述義）にある陽成天皇によるの日本紀講筵の元慶度講書（-）で、惟良宿禰高尚（惟良高尚）がソシモリを今の蘇之保留と解説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cancer patient’s t cells (a type of white blood cell) are collected and grown in the laboratory to increase the number of t cells that are able to kill the person’s cancer cells. 例文帳に追加

がん患者のt細胞（白血球の一種）を採取し、これを製造ラボで増殖させて、その患者のがん細胞を破壊する性質をもったt細胞を大量に作り出す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Take another snapshot by clicking the Take Snapshot of Collected Results button in the Live Profiling Results toolbar (or alternatively, click the Take Snapshot button in the Profiler window).例文帳に追加

さらにスナップショットを得るには、「プロファイルのライブ結果」ウィンドウのツールバーで「収集結果のスナップショットを作成」ボタンをクリック (または、「プロファイラ」ウィンドウで「スナップショットを作成」ボタンをクリック) します。 - NetBeans

Consequently, it becomes possible to cope with the situation when the failure of the parent radio equipment and changes of specifications occurs without replacing a parent radio equipment main body, and various data of the housing facility equipment can be collected without any trouble.例文帳に追加

従って、無線機親機本体を交換することなく対応することが可能となり、住宅設備機器の各種データ収集を支障をきたすことなく行うことができる。 - 特許庁

An autonomous machine explores the area in which it is located, constructing a map of the area based on information collected by the machine as the machine explores the area.例文帳に追加

自律マシンはそれが配置される領域を探査し、前記マシンが前記領域を探査する際に前記マシンによって収集された情報に基づいて前記領域のマップを構築する。 - 特許庁

An outer diameter expansion part 5 for expression of identification of a person from whom blood is collected is provided at an outer peripheral position near the opening end of the tube body 1 of the blood collecting tube which is plugged hermetically with a seal plug 2.例文帳に追加

密封栓２で密栓された採血管本体１開口端近傍の外周位置に、血液採取する人の識別表記用外径増大部５が設けられる。 - 特許庁

A base slab is used for a heat accumulation layer, the heat accumulation layer and a building are integrally heat-insulated from the outside air and an underground surface layer part, and the geothermal heat is efficiently collected and accumulated without executing large-scale excavation.例文帳に追加

基礎スラブを蓄熱層とし、蓄熱層と建物を一体的に外気および地下表層部より断熱し、大掘削することなく地中熱を効率よく集熱および蓄熱する。 - 特許庁

In addition, a plurality of second images I2 are generated in a manner to follow the time axis based on a second magnetic resonance signal collected in a diastolic phase TD of the subject's heartbeat motion.例文帳に追加

また、被検体の心拍運動が拡張期ＴＤである際に収集された第２の磁気共鳴信号に基づいて、第２の画像Ｉ２を時間軸に沿うように複数生成する。 - 特許庁

The second body 71 and second intermediate discharge part 73 guide lubricating oil collected in the second inlet part 72 to a second speed main gear G2 and a second speed counter gear G12.例文帳に追加

第２本体部７１および第２中間排出部７３は、第２入口部７２で捕集された潤滑油を第２速メインギヤＧ２および第２速カウンタギヤＧ１２に誘導する。 - 特許庁

The first body 61 and first intermediate discharge part 63 guide lubricating oil collected in the first inlet part 62 to a first speed main gear G1 and a first speed counter gear G11.例文帳に追加

第１本体部６１および第１中間排出部６３は、第１入口部６２で捕集された潤滑油を第１速メインギヤＧ１および第１速カウンタギヤＧ１１に誘導する。 - 特許庁

Characteristically, the installation of a settlement preventing pedestal 3 makes the unevenness of ground surface and members eliminated, and the rain water collected in a retarding groove 3 is guided to a permeable opening so as to permeate into the ground.例文帳に追加

沈下止め台座（３）を設ける事により地表と部材の凹凸をなくし、遊水溝（３）に集めた雨水を透水開口部に誘導し地中に浸透するを特徴とする。 - 特許庁

When detected (S125: YES), the detected base stations 40 are registered in a list stored in an RAM, and positional information (position coordinates) of the detected surrounding base stations is collected (S130).例文帳に追加

検出した場合には（Ｓ１２５：ＹＥＳ）、検出した基地局４０をＲＡＭが記憶するリストに登録し、検出した周辺の基地局の位置情報（位置座標）を収集する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

The cooling water that has dropped into the gap 26 while cooling the dry-well vessel 44 is collected into an annular chamber for installing a pressure suppression chamber 28 in which a pressure suppression chamber 8 is installed.例文帳に追加

ドライウェル容器４４を冷却しながら隙間２６内を落下する冷却水が、圧力抑制室８が設置される環状の圧力抑制室設置室２８に回収される。 - 特許庁

To obtain a dust-collecting liquid for a wet electrical dust collector in which dust collected is stably dispersed without agglomerating and the volume resistance of which does not decrease for a long term.例文帳に追加

捕集したダストが凝集せずに捕集液中に安定して分散し、体積抵抗が長時間に渡って低下しない湿式電気集じん機用ダスト捕集液の提供。 - 特許庁

In such circumstances, the control unit is designed so that after a time period t selected according to the collected image data has expired, the display device is switched to the off-state.例文帳に追加

この状況において、収集された画像データに応じて選択される時間ｔが満了した後に表示装置がオフに切り替えられるように、制御ユニットは設計される。 - 特許庁

To reduce the load of a user to capture information by selecting an optimal method at the time of presenting automatically collected information under the consideration of the present and past situations.例文帳に追加

現在及び過去の状況を勘案し、自動的に収集された情報を提示する際に尤も適した方法を選択して使用者の情報獲得の負担を低減させること。 - 特許庁

When the bubbles are included in the cooling water, only the cooling water is collected on the outer peripheral side by a centrifugal force and it is hard that the bubbles on an inner peripheral side hardly flows into the metal pipe 25.例文帳に追加

冷却水に気泡が含まれていた場合、遠心力によって外周側に冷却水のみが集まり、内周側に片寄る気泡は、金属パイプ２５には流入しにくい。 - 特許庁

Utilization of the deposited articles are collected by opening the articles in the article storing portion 120 and the conditions in the use condition memorizing portion 130 to enterprises Y1 and Y2 opening Web pages W1 and W2.例文帳に追加

ＷｅｂページＷ１，Ｗ２を開設している企業Ｙ１，Ｙ２に、記事保管部１２０内の記事および利用条件記憶部１３０内の条件を公開して利用を募る。 - 特許庁

The abrasive material is magnetized by mechanical action occurring between a working device and an abrasive material during polishing or cutting work in which abrasive material is used, and are collected by the super-conductive magnetic separation.例文帳に追加

また、研磨材を使った研磨又は切断加工中に加工装置と研磨材の間で生じるメカノケミカル的な作用により研磨材を担磁させて超電導磁気分離により回収する。 - 特許庁

Also, at the time of exchanging the components, the part information is stored in a log file, and the file is transferred by using a line so that the component information can be collected from a remote place.例文帳に追加

また部品交換した際にログファイルに部品情報を記憶し、更には回線を用いてそれらファイルを転送することで、遠隔地からリモートで部品情報を収集できる。 - 特許庁

Collection destination information representing the destination of collection from which preference information corresponding to the predetermined preferences of a plurality of types is collected is stored in a collection destination information storage means 14a.例文帳に追加

収集先情報記憶手段１４ａには、予め定められた複数種類の嗜好に対応した嗜好情報を収集する収集先を示す収集先情報が記憶される。 - 特許庁

A statistic processing means 140 statistically processes the sales prices included in the commodity information collected in each prescribed period, and stores statistically processed result in a statistic processing result DB (Data Base) 141.例文帳に追加

統計処理手段１４０は、一定期間ごとに収集した商品情報に含まれる販売価格を統計処理し、統計処理結果を統計処理結果ＤＢ１４１に記憶する。 - 特許庁

To provide a technology that suppresses exhaust gas from being cooled in an exhaust collecting space where the exhaust gas discharged from exhaust ports is collected in an exhaust system for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気装置において、排気ポートから排出される排気を集合させる排気集合空間部で排気が冷却されることを抑制する技術を提供する。 - 特許庁

Dust included in the working fluid in the working fluid space MS is collected by the high-temperature side filter 42H and the low-temperature side filter 42L during moving into the crank case internal space CS.例文帳に追加

作動流体空間ＭＳ内の作動流体へ含まれる塵は、クランクケース内空間ＣＳへ移動する途中で、高温側フィルタ４２Ｈ及び低温側フィルタ４２Ｌで捕捉される。 - 特許庁

To provide an air conditioning apparatus wherein a refrigerator oil is collected in a compressor for a short time without enlarging an outdoor unit or increasing cost and further the rising time of air-conditioning operation is reduced.例文帳に追加

室外機の大型化やコストアップをせずに短時間で圧縮機へ冷凍機油を回収でき、また、空調運転の立ち上がり時間を短縮した空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnostic device in which the data of plural motor-operated valves can be collected simply by a temporary sensor, the abnormal indications and the abnormal positions of the data can be decided, and requiring no skill for such an operation.例文帳に追加

複数電動弁のデータを仮設センサによって簡単に採取し、その異常兆候、異常箇所の判定が出来て、しかも熟練を要しない異常診断装置を提供する。 - 特許庁

Even when high flow velocity gas is intruded into a gas charging part, the particulates can be charged efficiently, and the charged particulates can be collected efficiently in the dust collection part.例文帳に追加

このため、高流速のガスが帯電部２に流入されても被処理ガス中の粒子状物質が効率よく帯電され、帯電粒子状物質が集塵部３で効率よく捕集される。 - 特許庁

An icon of an object is displayed time-serially or animation-likely on the map of the display 3, according to the collected tag identification information, the time information and the point identification information.例文帳に追加

収集したタグ識別情報と時刻情報とポイント識別情報に従って、表示装置３の地図上に、対象物のアイコンを、時系列的またはアニメーション的に表示する。 - 特許庁

A toner receptacle 17 is provided in order to prevent drop of the toner from the coil holding component 10 when the collected bottle is put in and out to/from an image forming apparatus on the tip side in the inserting direction of the collection bottle 12.例文帳に追加

回収ボトル１２の挿入方向先端側に、画像形成装置への出し入れ時にコイル保持部品１０からのトナーの落下を防ぐためにトナー受け１７を設ける。 - 特許庁

To provide an elevator controller having a function of accurately detecting abnormal sound collected by a microphone installed in a car without erroneous detection even when there is noise in surroundings.例文帳に追加

周囲に雑音があっても誤検出することなく乗りかごに設置されたマイクロホンで収集した異常音を適確に検出できる機能を持つエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To make treatment efficiency better, device constitution smaller in size and simpler, the life of a filter longer and the exchange thereof easier in photocracking and filter treatment of ozone collected through a duct.例文帳に追加

ダクトを通じ収集されるオゾンの光分解及びフィルタ処理において、処理効率を良くし、装置構成を小型化、簡素化し、フィルタの長寿命化、交換の容易化を図る。 - 特許庁

Therefore, the switches 5a, 5b are simultaneously operated without using a separate recorder, a desired message or the like is collected by the microphone 2 and can be stored in the memory 3.例文帳に追加

故に別途録音装置を使うことなく、２個の録音スイッチ５ａ，５ｂを同時に操作して使用者の所望のメッセージ等をマイクロホン２で集音して記憶部３に記憶させることができる。 - 特許庁

A workpiece (9) is collected from a transfer device by a workpiece spindle (1) operating, based on a pickup principle, and is supplied to at least a tool for machining being rotated and driven.例文帳に追加

ワークピース（９）は、ピックアップ原理により作業するワークピーススピンドル（１）によって、搬送装置から引き取られ、少なくとも１つの回転駆動される加工のための工具に供給される。 - 特許庁

The purchase requirements of plural prospective purchasers are collected to a seller's terminal and the purchase requirements of all the prospective purchasers are integrated and presented to the prospective purchasers.例文帳に追加

複数の購入候補者の購入希望条件を販売者端末に集め、ここで全購入候補者の購入希望条件を統合し、これを各購入希望者に示す。 - 特許庁

The air for removing the foreign matter is supplied from an air supplying hose 54 and the dust generated in the ladle 31 is collected through a dust collecting hose 55 to collect the dust with the dust collector 42.例文帳に追加

エア供給ホース５４から、異物除去用のエアを供給し、集塵ホース５５で取鍋３１内で発生する粉塵を収集し、集塵機４２で粉塵を捕集させる。 - 特許庁

In the cylinder head 1, a plurality of exhaust branch passages, an exhaust collecting portion 23 where these exhaust branch passages are collected, and a water jacket 4 cooling the exhaust collecting portion are integrally formed.例文帳に追加

シリンダヘッド1の内部に、複数の排気枝路と、この各排気枝路を集合させた排気集合部23と、排気集合部を冷却するウォータジャケット4とを一体に形成している。 - 特許庁

A robust method of creating the process models for use in controller generation, such as in MPC controller generation, adds noise to collected process data which are used in the model generation process (125).例文帳に追加

MPCコントローラ生成などのコントローラ生成に用いるプロセスモデルを生成するロバストな方法は、モデル生成プロセスにおいて使用される収集されたプロセスデータにノイズを添加する。 - 特許庁

To provide an apparatus for rearing test fishes, with which fertilized fish eggs are readily mass produced and collected, spawning action is controlled, a remaining feed and discharges in a water tank are automatically cleaned and the fertilized eggs are automatically recovered.例文帳に追加

受精卵を容易かつ大量に生産し採集、あるいは産卵行動を制御すると共に、水槽内の残餌、排泄物の自動清掃と受精卵の自動回収を行う。 - 特許庁

To provide a receipt and payment procuration method capable of shortening a period in which a union dues collected from the members of an administrators union remains in the bank account of an apartment administrator.例文帳に追加

管理組合の組合員から徴収した組合費がマンション管理業者の銀行口座に止まる期間が従前よりも短期である収納支払代行方法をを提供する。 - 特許庁

Since the sunlight collected by the lighting part 41 is transferred to the deep sea through the light transmission part and converted to heat by the heating part 42, the sea water can be heated without using fuel and electric power.例文帳に追加

採光部４１で採光された太陽光を導光部４３を介して深海まで導き、加熱部４２で熱に変換するので、海水を加熱するのに燃料や電力を要さない。 - 特許庁

To reduce work fatigue, irrigation labor, an area for exclusively raising seedlings and a period on time for raising seedlings in raising seedling operations where many new bulbs are collected from parent plants and raised.例文帳に追加

本発明は、親株から多数の子株を採取し育成する育苗作業における作業疲労、潅水の手間、育苗専用の面積及び育苗期間の軽減を図らんとする。 - 特許庁