「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cap easy to separately collected which is free from distortion on the cap when capped and attached on a container and can keep holding force on the container stable.例文帳に追加

容器に打栓し装着する際に、キャップに歪みが生じることがなく、又、容器への保持力を安定したものとすることができる分別回収容易なキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a prepaid type portable telephone set which is compact and easy to carry, further, can be easily purchased without contract and moreover, can be easily collected and recycled after use without wasting resources.例文帳に追加

コンパクトで携帯し易く、しかも契約なしで簡単に購入でき、更には使用済みのものは回収し易くリサイクルができて資源を無駄にしないプリペイド式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a control device and a method for a pulse jet type dust collector which enable self-cooling of a motor for a blower even when equipment to be dust-collected repeats operation and stop.例文帳に追加

集塵対象設備が運転・停止を繰返し行っても、送風機用モータの自己冷却が可能なパルスジェット型集塵機の制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the amount of packets to be collected for analyzing the invasion route of an attack packet to a network to be monitored, and to improve specification performance of the invasion route.例文帳に追加

監視対象のネットワークに対する攻撃パケットの侵入経路の解析に必要なパケットの収集量の削減および侵入経路の特定性能の向上を目的とする。 - 特許庁

In the other communication devices 31A and 31B, delay information is collected on the basis of the reference signal transmitted from the communication device 31 according to the collection instructions, and given to the server device 32.例文帳に追加

他の通信装置３１Ａ，３１Ｂでは、収集指示に従い、通信装置３１から送信される基準信号に基づいて遅延情報を収集し、サーバ装置３２に与える。 - 特許庁

To transmit a speaker voice without cutting the head thereof, when starting establishing a communication line when the speaker voice is collected, and transmitting the speaker voice after the establishment of communication line.例文帳に追加

話者の声を収音した時点で通信回線の確立を開始し、通信回線確立後の話者音声を送信する場合に、話者音声を頭切れなく送信する。 - 特許庁

Time series waveforms of a slope of heart beat fluctuations are acquired by a time series waveform calculating means 21 based on biological signals collected by a biological signal measuring device 10, and are subjected to a frequency analysis by a frequency slope calculating means 22.例文帳に追加

生体信号測定器１０により採取された生体信号を基に、時系列波形算出手段２１により心拍変動の傾きの時系列波形を求める。 - 特許庁

After the taking out of the packaging body is completed, respective pallets 2 and 3, the folded sleeve 1 and the folded partition plates 7 are collected at a specified collecting plate, and they are shipped back to the supplying company.例文帳に追加

包装体の取出しが終了した後は、各パレット２，３、折り畳んだスリーブ１及び折り畳んだ仕切板７を所定の集積場所に集積し、供給元へ返送する。 - 特許庁

To provide an environmental pollutant management system with which even a consumer and a discharger can confirm that chroroflurocarbon collected by specific wastes collection agent is surely recovered or destroyed.例文帳に追加

消費者や排出者にも個別回収工事業者が回収したフロンが確実に再生若しくは破壊されたことが確認できる環境汚染物質の管理システムを提供する。 - 特許庁

While pressure of the leaking DME fuel is gradually reduced in a collection groove 28 of a high pressure leak collection passage, the leaking DME fuel is collected through a seal chamber 32 of a low pressure leak collection passage.例文帳に追加

漏れ出たＤＭＥ燃料は、高圧リーク回収通路の回収溝２８で段階的に減圧されながら低圧リーク回収通路のシール室３２を介して回収される。 - 特許庁

(c) National tax subject to the official assessment system that is to be collected immediately upon the occurrence of a certain event pursuant to the provisions of laws concerning national taxes: the day on which said event occurs; 例文帳に追加

ハ　国税に関する法律の規定により一定の事実が生じた場合に直ちに徴収するものとされている賦課課税方式による国税　当該事実が生じた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the supplementary charges prescribed in the same paragraph shall not be collected if the labor insurance premiums or any shortfall thereof prescribed in the same paragraph is less than one thousand yen. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、同項に規定する労働保険料又はその不足額が千円未満であるときは、同項の規定による追徴金を徴収しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) In the event that any person fails to pay the labor insurance premiums or any other money collected pursuant to the provisions of this Act, the government shall demand the payment by designating the payment due date. 例文帳に追加

第二十六条　労働保険料その他この法律の規定による徴収金を納付しない者があるときは、政府は、期限を指定して督促しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 The collection of labor insurance premiums and any other money collected pursuant to the provisions of this Act shall be governed by the same rules as those for the collection of national tax, unless otherwise provided for in this Act. 例文帳に追加

第二十九条　労働保険料その他この法律の規定による徴収金は、この法律に別段の定めがある場合を除き、国税徴収の例により徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) The right to collect, or receive the refund of, the labor insurance premiums or other money collected pursuant to the provisions of this Act shall lapse by prescription when two years have elapsed. 例文帳に追加

第四十一条　労働保険料その他この法律の規定による徴収金を徴収し、又はその還付を受ける権利は、二年を経過したときは、時効によつて消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases of compulsory execution for a claim for payment of money, the execution costs may be collected simultaneously in the course of the execution procedure without requiring a title of obligation. 例文帳に追加

２　金銭の支払を目的とする債権についての強制執行にあつては、執行費用は、その執行手続において、債務名義を要しないで、同時に、取り立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The projection data from many directions around a testee body M are divided in the slice width direction and collected by the X-ray detector 25 of a multi-line type and the DAS 26 of a multi-line adaptable type.例文帳に追加

マルチライン型のＸ線検出器２５とマルチライン対応型のＤＡＳ２６とにより被検体Ｍの周回多方向からの投影データをスライス幅方向に分割して収集する。 - 特許庁

There is a collecting container attached in a retaining section and the wall in the back of the retaining section so that the medicine taken out from a blister via the opening by a manual punch can be collected.例文帳に追加

手動のパンチによりブリスターより開口を介して取出された薬剤を捕集できるように、保持部の後方には、保持部および壁に取付けられた捕集容器がある。 - 特許庁

As the wheels rotate to scatter dust accumulated on the road, most of the dust is sucked through the dust collecting port 5 to the dust collector 3, thereby it is collected in the dust collecting bag 10.例文帳に追加

車輪が回転することにより道路に堆積した粉塵が巻上げられると、粉塵の多くは集塵口５から集塵機３に吸引され、集塵袋１０で回収される。 - 特許庁

The center server efficiently stores the fuel consumption of the mobile bodies by converting the collected fuel consumption of the mobile bodies into the fuel consumption of the model mobile body using the conversion rate.例文帳に追加

センターサーバは、この換算比率を利用して、収集された移動体の燃費を、モデル移動体の燃費に換算することにより、効率的に移動体の燃費データを蓄積する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine preventing performance deterioration of a collection means for collecting unburned components and surely collecting what to be collected.例文帳に追加

未燃燃料成分を捕集する捕集手段の性能低下を抑制するとともに捕集すべきものを確実に捕集することが可能な内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

Packets of a prescribed number of a channel whose recording is designated from a received transport stream are collected, divided into block units and recorded in a recording medium without adding a dummy packet.例文帳に追加

入力されたトランスポートストリームから、記録が指定されたチャネルの所定の数のパケットが集められて、ブロックユニット化され、ダミーパケットが付加されることなく、記録媒体に記録される。 - 特許庁

According to an installation environment, a user's use situation, and the like in which monitor cameras (1-16) connected to a monitoring record playback system 0 are connected, a plurality of cameras are collected to one group.例文帳に追加

監視用記録再生装置0に接続されている監視用カメラ(1〜16)を接続されている設置環境やユーザの使用状況等によって、複数台のカメラを１つのグループに纏める。 - 特許庁

The final piece can be issued or collected while keeping the carriable length and print operation can be continued by making a switch to a standby sheet without stopping the operation.例文帳に追加

これにより、最終片を搬送可能な長さに保って発行または回収でき、運転を中止することなく予備の用紙に切り替えて、印刷を続けることができるようになる。 - 特許庁

Two sheets of radiators 13 herein collect heat, which collected heat is then transmitted between radiators 13 mediating a heat transfer section 15 to sharply increase a total heat collection area as the radiation means 12.例文帳に追加

このとき、２枚の輻射体１３で採熱が行われ、その熱は熱伝導部１５によって輻射体１３間を伝わるので、輻射手段１２としての総採熱面積が大幅に増える。 - 特許庁

To provide the image picture storing system of a cash voucher for storing the image picture of the face image of a cash voucher in order to virtually confirm the face image of a collected cash voucher as necessary.例文帳に追加

回収された金券の券面画像を目視で確認する必要が発生した場合でも、確認出来るように保存した金券のイメージ画像保存システムを提供する。 - 特許庁

Output signals from the processors 7a to 7n are supplied to the addition circuit 9, and image data obtained by the respective photodetectors 6a to 6n is collected to form a synthetic video signal and supplies it to a CRT 10.例文帳に追加

この結果、無収差の等方的なビデオ信号を得ることができ、収束ビームの強度プロファイルの径による限界を超える分解能の画像を再生することができる。 - 特許庁

To provide a method for separately collecting waste plastic composite materials which can separately collect plastics high in impact resistance, collected plastics, reproduced plastics, and reproduced plastic products.例文帳に追加

耐衝撃性の高いプラスチックを分別回収できる廃プラスチック複合材の分別回収方法、ならびに分別回収プラスチック、再生プラスチックおよび再生プラスチック製品を提供する。 - 特許庁

To provide a hair catcher which structurally enables collected matter such as captured hair and trash to be removed only by taking the one action of picking a knob portion while pushing a holding portion.例文帳に追加

押さえ部を押しながら摘み部を摘むという一つの動作（ワンアクション）をするだけで、捕捉した毛やゴミ屑等の捕集物を除去可能な状態とする構造のヘアキャッチャーを実現する。 - 特許庁

In addition, fault information in fault information holding mechanism 23 collected by the noise is deleted when the state change of the unit 10 is detected to scrap unnecessary fault information.例文帳に追加

また、不要な障害情報を捨てるためにユニット１０の状態変化を検出した時は前記ノイズにより採取した障害情報保留機構２３内の障害情報を消去する。 - 特許庁

To provide a drain for an eaves gutter which satisfy the function as a secondary drainage basin by adjusting a water-level surface, from which overflow drain is started, even if accumulating substances such as fallen leaves are collected in the eaves gutter.例文帳に追加

落葉等、軒樋内に蓄積物がたまっても、オーバーフロー排水を開始する水位面を調整することで、二次排水升の機能を満たす軒樋用ドレンを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processor to be used for the same by which a large quantity of design ideas can be collected at a comparatively low price.例文帳に追加

比較的低額の料金で、大量のデザイン案を集めることを可能にする情報処理システムおよび該情報処理システムに用いられる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

A perfect data set is made up from data being collected by the client request handler and corresponding to a period of 1-5 secs, and each job, where the preparation for sending is completed, is carried into a bank of the navigation server.例文帳に追加

クライアントリクエストハンドラが集めた１秒から５秒相当分のデータから完全データセットを構築し、それぞれ送り出し準備完了のジョブをナビゲーションサーバのバンクに回す。 - 特許庁

Even if the activated carbon on the deodorizing filter 3 and space-maintaining sheet is separated, it is collected on the downstream collection sheet, to suppress discharge of the activated carbon to the outside (re-pollution of air).例文帳に追加

更に、脱臭フィルタ３や保形シートの活性炭が脱離しても、風下側の捕集シートに捕集されるため、活性炭の外部流出（即ち空気の再汚染）が抑制されている。 - 特許庁

When advertiser bodies matched with the condition of the advertiser are collected as many as a number in the conditions of the advertiser, the system operator determines the start of the advertisement.例文帳に追加

そして、広告主が付けた条件に合致する広告主体が、広告主が付けた条件のうちの数だけ集まると、システム運営業者は、広告を開始することに決定する。 - 特許庁

To make it possible to simplify counting operation of a counting machine including ball storing processing time and to collect utilized data from each counting machine to utilize the collected data in performance evaluation of persons in charge of counting.例文帳に追加

貯玉処理時も含めて計数機の計数操作を簡略化でき、かつ各計数機から利用データを収集して計数担当者の勤務評価等に活用できるようにする。 - 特許庁

Coins inserted into the ball dispensers 3 between pachinko machines are thrown to a coin collecting conveyor 8 installed inside the pachinko machine island 1, and the coins are carried on the conveyor to be collected at a coin processing device 10.例文帳に追加

これら各々の台間玉貸機３に投入された硬貨を遊技島１内に設けた硬貨回収コンベア８上に投下して硬貨処理装置１０に向け搬送し回収する。 - 特許庁

The data of the time of display of the advertisement in the page of the advertisement distribution member and the click number therein is collected by the system, and the advertisement up to the advertisement budget of the advertiser is achieved.例文帳に追加

広告配信会員のページにて何回広告が表示されたか、何人クリックしたかなどのデータがシステムにより収集され、広告主の広告枠までの広告が行われる。 - 特許庁

When there is information which does not coincide with information included in the normal host profile 100A, in the collected information, it is determined that abnormality has occurred to the host to be monitored.例文帳に追加

そして、収集された情報の中に、正常ホストプロファイル１００Ａに含まれる情報と一致しない情報があった場合に、監視対象のホストに異常が発生したと判定される。 - 特許庁

By the rotation of the rotary brush 11, not only the floor surface can be brushed, but also the dust positioned in the outer peripheral area of the suction opening 14 can be collected and sucked into the suction opening 14.例文帳に追加

回転ブラシ11の回転によるブラシ15の回転で床面をブラッシングできるとともに、吸込口14の外周域に位置する塵埃を吸込口14へと集めて吸い込むことができる。 - 特許庁

When the fan 206 is driven, air in a space 213 is sucked from a suction port 204 in a top plate 202 and the particulate material in the tobacco smoke is collected by the collector 205.例文帳に追加

ファン２０６が駆動すると、天板２０２の吸い込み口２０４から空間２１３内の空気を吸い込んで、捕集器２０５によりたばこ煙中の粒子状物質を捕集する。 - 特許庁

To provide a substrate carrier and substrate processing equipment in which particles generated from the arm drive means, and the like, of a carrying means being driven to elevate/lower are collected surely.例文帳に追加

昇降駆動される搬送手段のアーム駆動手段等から発生するパーティクルを確実に回収することができる基板搬送装置および基板処理装置を提供する。 - 特許庁

Token feed devices 2a, 2b are provided with a collecting means such as a collecting conveyer 24 to collect tokens and a storage means such as an upper tank 34 to store the collected tokens.例文帳に追加

メダル補給装置２ａ、２ｂには、回収コンベヤ２４等のメダルを回収する回収手段と、回収されたメダルを貯留する上タンク３４等の貯留手段とが設けられている。 - 特許庁

After retrieved summaries 22 are collected, in order to edit a work which is dedicated to every individual and which the user desires to view, the respective summaries are individually or entirely collated, edited or changed.例文帳に追加

その後、最初にある環境を選択し、次にある分類を選択し、さらに、一以上の分類から、トピックス別の要約を検索して、個人用の製品を生成することができる。 - 特許庁

As the surplus ink, trashes or the like stuck on the nozzles 26 are discharged to the outside of the longitudinal projecting parts 12A and the lateral projecting part 12B from the opened side, they are hardly collected around the nozzles 26.例文帳に追加

ノズル２６に付着した余剰インクやゴミ等は、開放された側から縦凸部１２Ａ及び横凸部１２Ｂの外側へ排出されるので、ノズル２６周囲に溜まりにくい。 - 特許庁