「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

The client system always supervises channels and program information possessed by media servers on a network, merges collected information, sorts information by channels and programs, and displays to the user.例文帳に追加

クライアントシステムはネットワーク上にあるメディアサーバのもつチャンネルと番組情報を常に監視し、収集した情報をマージし、チャンネルと番組で情報をソートしてユーザに表示する。 - 特許庁

After taking an interval of fixed time, for example, 30 to 60 minutes after oral ingestion of the capsule in which essential oil itself and the aroma ingredient are blended with water, sweat on the skin surface of the body is collected.例文帳に追加

精油そのものや芳香成分を配合したカプセルを水で経口摂取した後、一定の時間例えば３０〜６０分の間隔を開けた後、体の皮膚表面の汗を捕集する。 - 特許庁

A degradation evaluating unit 112 collects data related to a power storage device from a vehicle through a power cable, and evaluates the state of degradation of the power storage device based on the collected data.例文帳に追加

劣化評価部１１２は、蓄電装置に関するデータを電力ケーブルを介して車両から収集し、その収集されたデータに基づいて蓄電装置の劣化状況を評価する。 - 特許庁

When the user transmits required information to the service center 4, the service center 4 selects the agency suitable for collection of the cargo of the user, by operating pieces of information collected from the respective agencies.例文帳に追加

ユーザが必要な情報をサービスセンタ４に送信すると、サービスセンタ４は、各業者から集めた情報を操作して、ユーザの宅配物の収集に適した業者を選択する。 - 特許庁

To surely drop an electronic component, adsorbed and held by an adsorption nozzle, to be collected even without increasing positive pressure, if the electronic component is imaged with a component recognition camera and judged abnormal.例文帳に追加

吸着ノズルに吸着保持された電子部品を部品認識カメラが撮像して異常と判断した場合に、正圧の圧力を大きくしなくとも確実に落下回収できること。 - 特許庁

In the method for manufacturing the sintered ore according to the above (1), the raw material inferior in the granulation property is preferably at least one of collected dust, iron sand, pellet feed and Maramanba ore.例文帳に追加

前記（１）の焼結鉱の製造方法において、造粒性の劣る原料は集塵ダスト、砂鉄、ペレットフィードおよびマラマンバ鉱石のうちの少なくとも１種であることが好ましい。 - 特許庁

By an actual sheet width data collecting and accumulating part 101, the actual sheet width data about the steel sheets manufactured by the trimming allowance specified so far are collected and accumulated.例文帳に追加

実績板幅データ収集蓄積部１０１は、これまでに指定されているトリム代によって製造を行った鋼板についての実績板幅データを収集及び蓄積する。 - 特許庁

(6) When the End-of-Life Vehicle which has been collected is not dismantled by the Dismantling Operator itself, it shall promptly deliver said End-of-Life Vehicle to another Dismantling Operator. 例文帳に追加

６　解体業者は、その引き取った使用済自動車の解体を自ら行わないときは、速やかに、他の解体業者に当該使用済自動車を引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He worked in Mitsui Noen Farm (Togoshi Farm), present Dai-ichi Engei, that Mitsui-zaibatsu built with flowers and plants collected from all over the world during the Meiji, Taisho era and during and after the Worlld War II in the early Showa era. 例文帳に追加

永島は明治、大正、昭和初期の戦中・戦後の時代に、三井財閥が世界各国から草花を集めて造った三井農園（戸越農園）、現在の第一園芸に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kinnobu died, Yasuhime was collected by a messenger from the Imperial Court in Kyoto; she was brought up in the Saionji family; later, she practically succeeded to the Saionji Family by getting a husband from the Takatsukasa family, who became Sanesuke SAIONJI, although he was regarded as just a formal heir. 例文帳に追加

公宣の死後、京都から迎えが来て安姫は西園寺家で育てられ、後に鷹司家から婿（西園寺実輔）をとって西園寺家を継ぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 20 In the case specified under each paragraph of the preceding article, the bribe which the offender has received shall be confiscated. Where it is unable to confiscate the entire bribe or portion thereof, the amount of money equivalent thereto shall be sought and collected. 例文帳に追加

第二十条　前条各項の場合において、犯人が収受した賄賂は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, in September 1867, the military service imposed on hatamoto was actually abolished, and it was decided that a half of the revenue from their fief to be collected (in four installments) as money for military use. 例文帳に追加

そこで遂に慶応3年（1867年）9月、旗本に対する軍役が事実上廃止され、知行所からの収益金の半分を軍役金に徴収（年4回の分納）する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toner cartridge of simple constitution that enables collected toner to effectively be used without lowering picture quality and can be fitted to a developing device nearly horizontally.例文帳に追加

画質を低下させることなく、回収トナーを有効に利用することができ、かつ、現像装置に対して略水平に取り付けることができる構成が簡易なトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes the steps of collecting eicosanoid from the skin using a non-invasive collection device and analyzing levels of eicosanoid collected from the skin.例文帳に追加

一実施形態では、この方法は、非侵襲的収集器具を用いて皮膚からエイコサノイドを収集する段階と、皮膚から収集したエイコサノイドのレベルを分析する段階とを有する。 - 特許庁

An oxide semiconductor layer 23 composed of a plurality of collected oxide particulates are installed on an electrode substrate 21, and a prescribed semiconductor layer 25 is installed on the electrode substrate 22.例文帳に追加

電極基板２１上に複数の酸化物微粒子が集合してなる酸化物半導体層２３が設けるとともに、電極基板２２上には所定の半導体層２５が設ける。 - 特許庁

To burn an exhaust particulate collected by a diesel particulate filter and also expedite the improvement of the simplification of a structure and mountability to a vehicle.例文帳に追加

排気浄化装置において、ディーゼルパティキュレートフィルタで捕集した排気微粒子を燃焼できるとともに、構造の簡素化や車両への搭載性の向上を促進することができるようにする。 - 特許庁

In many cases stones lying around or stones in a riverbed are used, however, the stones that could be produced only in the limited place, such as obsidian, shale and sanukite would be not only collected from the ground but also mined. 例文帳に追加

転がっている石や河原石を使う場合が多いが、黒曜石や頁岩、サヌカイトなど産地の限られた石材の場合には転石を拾うばかりではなく、採掘もおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the medieval period, hyoro was collected as part of Ikkoku heikinyaku (taxes and labor uniformly imposed on shoen [manor] and kokugaryo [provincial land] in a province), and especially during the Genpei War, both Heike; the Taira family and Kawachi-Genji (Minamoto clan) imposed military provisions. 例文帳に追加

中世以後は一国平均役の一環として徴収される例が見られ、特に源平合戦においては平家・河内源氏双方が兵粮米の賦課を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The centerpiece of the collection of Oyamazaki Villa Museum of Art is the items collected by Tamesaburo YAMAMOTO, a businessman in the Kansai region who was known as the founder of Asahi Breweries, Ltd. 例文帳に追加

大山崎山荘美術館のコレクションの中核は、朝日麦酒株式会社（現アサヒビール）の創業者として知られる関西の実業家・山本為三郎の収集したコレクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without using their stable data, appropriate annual average of number of losses and amounts would not have been calculated as many banks submitted data collected before they put a current loss data collection system in place. 例文帳に追加

これは、調査参加先によっては収集体制が整備される前のデータを含めて提出しているため、そのままでは件数、金額の年平均が適切に計算できないためである。 - 金融庁

The waste collected through the maintenance work or collection work is treated through carbonization, composting or incineration in a carbonization plant, a composting plant or an incinerator.例文帳に追加

前記メンテナンス作業又は回収作業において回収された廃棄物を炭化プラント又はコンポスト化プラント若しくは焼却炉において炭化又は堆肥化若しくは焼却により処理する。 - 特許庁

Since sulfur contained in the exhaust gas can be collected by the trap layer, the catalyst poisoning component is excluded from gas flowing in the catalyst body to prevent the poisoning of the catalyst.例文帳に追加

トラップ層により、排ガス中に含まれる硫黄を捕集することができるので、触媒体に流入するガスから触媒被毒成分を排除し、触媒被毒を防止する。 - 特許庁

In one embodiment, user behavior data related to the object database are collected from various sources including a monitoring trail and a dynamic view in cooperation with a database management system of the database.例文帳に追加

実施例は、対象データベースに関するユーザ挙動データを、監査証跡および動的ビューを含むさまざまなソースから、データベースのデータベース管理システムと連携して収集する。 - 特許庁

To provide a recycling method for collected toner which can effectively evade troubles such as toner scattering, a decrease in image density, fogging, and toner dispersion caused by reverse electrostatically charged toner and paper powder.例文帳に追加

逆帯電トナーや紙粉によるトナー飛散、画像濃度の低下、カブリ及びトナー散りなどの不都合を有効に回避することが可能な回収トナーのリサイクル方法を提供すること。 - 特許庁

In the method for producing fullerenes, arc discharge 5 is caused between a pair of carbon rod electrodes 2, 3 and a product containing formed fullerenes is captured and collected.例文帳に追加

一対の炭素棒電極２、３間に、アーク放電５を発生させ、生成されたフラーレン類を含む生成物をからみ取って、捕集することを特徴とするフラーレン類の製造方法。 - 特許庁

The Kyunushi side collected the scattered Menden in one place and fixed the Ukimen to become Jyomenden (stationary concession) and aimed for a unified control of the land and person who had the cultivation rights. 例文帳に追加

給主側では、散在している免田を一箇所に集め、浮免を固定して定免田（じょうめんでん）化することで、土地と耕作権者の一体的な把握を目指すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was collected mainly in provinces that were far away from the center and did not pay Nenryo soshomai (however, the fact that it is duplicated with Nenryo shomai is the same as provinces that pay Nenryo soshomai). 例文帳に追加

遠国を中心として年料租舂米を負担しない国を中心に負担した（ただし、年料舂米と重複することでは、年料租舂米負担国と同様である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tax was collected from ikkoku heikin-yaku from the accredited and unified shoen through shokan (an officer governing shoen), and koryo underwent regional restructuring into new units of gun, go, and ho accordingly. 例文帳に追加

公認一円化した荘園からの一国平均役は荘官を通じて徴税されたが、それに対応して公領も新たに郡、郷、保単位の地域再編が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashiyama gyomotsu (Higashiyama gomotsu) refers to the paintings, chaki (tea utensils), kaki (flower vase), stationery and other items collected by Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

東山御物（ひがしやまぎょもつ/ひがしやまごもつ）とは、室町幕府8代征夷大将軍足利義政によって収集された絵画・茶器・花器・文具などの称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the above figure showed an amount of coins collected in exchange for iron coins and accumulated in the bakufu's treasury during the Ansei era, and as already stated in the above, the amount of minted coins went beyond it. 例文帳に追加

しかしこの数値は鉄銭などとの引換に回収され安政年間に幕府庫に集積された数であり、既に述べたように鋳造高はこの程度にとどまるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, sojodome (the contents of petitions collected by close associate) was found from the documents of the head of the Tokugawa family in the survey conducted by the Tokugawa Memorial Foundation and is attracting attentions as an important material. 例文帳に追加

2008年、徳川記念財団の調査により徳川宗家文書から訴状留（側近が訴状内容をまとめたもの）が発見され貴重な資料として注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was well known that Yoshio OISHI, the chief retainer, collected han bills in exchange for silver coins at a high rate (60 percent of the face values) and controlled social unrest when the Genroku Ako incident happened. 例文帳に追加

元禄赤穂事件の際に、家老の大石良雄がすぐさま藩札を額面の6割交換という高い率の銀正貨で回収し、城下の混乱を抑えた話はつとに有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Juryoso (career provincial official class) assigned the Tato (cultivators) (=Kaihatsu-ryoshu) to Shokan (a general term for a variety of shoen (manor) officials responsible for the management and assignment of duties, tax collection, and protection of shoen) and collected certain tax revenues from the Shokan in exchange for recognizing their effective authorities for the lands. 例文帳に追加

受領層は彼ら田堵（＝開発領主）を荘官に任命し、その土地の実効支配権を認める代わりに、荘官から一定の税収を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them are collected in a handwritten copy created in the late Heian period, the Toji-bon (To-ji Temple book); eight volumes of the book are held in the Imperial Household Archives, three volumes in Kyoto National Museum, and one volume in Otani University. 例文帳に追加

その大部分は平安時代末期書写の東寺本（宮内庁書陵部に8巻、京都国立博物館に3巻、大谷大学に1巻架蔵されている）に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Cloister Government, many shoen (manors in medieval Japan) were collected together and Kokugaryo formed into a tax unit, which led to the new system dubbed shoen koryo sei (the System of Public Lands and Private Estates). 例文帳に追加

院政期には荘園の一円領域的な集積と国衙領（公領）の徴税単位化が進み、荘園公領制と呼ばれる体制へ移行することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in the ritsuryo code in Japan, a field of approx. 24 ares was supplied to each male as kubunden, and a field of approx. of 16 ares to a female as kubunden, and tax was collected from the crops from these fields. 例文帳に追加

日本の律令では、口分田として男性へ2段（720歩約24アール）、女性へはその3分の2（480歩約16アール）が支給され、その収穫から徴税（租）が行われるとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 869, "Shinjo naigekan kotaishiki" (literally, new kotaishiki for officers living in Kyoto as well as those outside Kyoto) (Jogan kotaishiki) (literally, kotaishiki in the Jokan era), in which laws and regulations concerning replacement of officers living in Kyoto as well as those outside Kyoto were collected, were compiled by kageyushi. 例文帳に追加

867年（貞観_(日本)9年）頃、内外官の交替手続きに関する法令を集成した『新定内外官交替式』（貞観交替式）が勘解由使においてまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) initially prohibited such operation of business, the Imperial Court in Kyoto permitted the sakaya business but collected sake-related tax called shuzo-yaku (or tsubo-sen) instead, to compensate for its financial shortage. 例文帳に追加

当初鎌倉幕府はこうした業者を禁止していたが、京都の朝廷では財源不足を補うために酒屋を認めてその代わりに酒造役（壷銭）を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giso was a warehouse which was constructed in important domestic places to store rice and other grain in case of natural disasters and famine, and the grain in stock was collected from ordinary people or acquired using the cash contributions by the rich. 例文帳に追加

義倉（ぎそう）とは、災害や飢饉に備えて米などの穀物を一般より徴収し、または富者から寄付を得て、これを貯蓄するために国内の要地に設けた倉庫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunkyo-hifuron was a written literary theory compiled in the early Heian period, in which theories to create prose and poetry were collected through the period of the Six Dynasties to the Tang dynasty of China. 例文帳に追加

文鏡秘府論（ぶんきょうひふろん）は、平安時代前期に編纂された文学理論書で、中国の六朝期から唐朝に至る詩文の創作理論を取りまとめたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because persons in the rich and powerful class paid carried choyo (national tax) and fubutsu (collected goods as tax) to Kyoto, Ingu oshinke (imperial families and powerful nobles) became related to these rich and powerful persons to secure the fubutsu that constituted their income. 例文帳に追加

調庸・封物を富豪層が京進することにより、院宮王臣家（皇族・有力貴族）は富豪層と結びつき、自らの収入たる封物の確保を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the vessels managed by the Ouchi clan based in Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) were beyond the reach of the above regulation, and the Chubunsen was still independently collected after their return to port. 例文帳に追加

ただし、堺商人の影響力の及ばない西国の大内氏が経営する勘合船にはこの規定が及ばず、依然として帰港後に独自に抽分銭を徴収していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Collected money prescribed in the preceding paragraph shall be annual revenue prescribed in paragraph 3 of Article 231-3 of Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947). 例文帳に追加

３　前二項の規定による徴収金は、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百三十一条の三第三項に規定する法律で定める歳入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 The matters prescribed in this subsection and the matters necessary for the Paragraph 2 general contributions and other money to be collected pursuant to the provisions of this subsection shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

第四十六条　この款に定めるもののほか、第二項一般拠出金その他この款の規定による徴収金に関し必要な事項は、環境省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The collection of costs pursuant to the provision of the preceding paragraph may be commissioned to the municipality (including special wards; the same shall apply hereinafter) of the place of residence, or the place where assets are located, of the person from whom the costs are to be collected. 例文帳に追加

２　前項の規定による費用の徴収は、徴収されるべき者の居住地又は財産所在地の市町村（特別区を含む。以下同じ。）に嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム