「Color-Blind」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Some people are color blind; they cannot tell one color from another. 例文帳に追加

色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。 - Tanaka Corpus

Some people are color blind; they cannot tell one color from another.例文帳に追加

色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。 - Tatoeba例文

PULSED-MULTILINE EXCITATION FOR COLOR-BLIND FLUORESCENCE DETECTION例文帳に追加

カラーブラインド蛍光のためのパルスマルチライン励起法 - 特許庁

REGULATION SIGN LIGHT SUITABLE ALSO FOR COLOR BLIND例文帳に追加

色覚異常者にも適する指示標識灯 - 特許庁

You blind children trying to change the color of their eyes.例文帳に追加

盲目の子供変えようと試みる彼らの目の色 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The person who wants to buy a blind specifies a color that he/she desires as a color for the blind by color palette, color chart or numerical value, etc., from an input means on the side of the person.例文帳に追加

購入希望者が購入者側入力手段からブラインドに付する色として希望する色を、カラーパレット、カラーチャートまたは数値等で指定する。 - 特許庁

To allow a user to operate without minding that the user is partially color blind.例文帳に追加

ユーザーが色弱であることを意識することなく操作できる。 - 特許庁

To provide images for enabling a color blind person to discriminate colors.例文帳に追加

色覚障害者が色を弁別することのできる画像を提供する。 - 特許庁

The driving support system is provided with a determining means for determining whether the driver is color-blind to make alarm at earlier timing when it is determined that the driver is color-blind than when it is not determined that the driver is color-blind.例文帳に追加

運転者が色覚異常者であるか否かを判定する色覚異常者判定手段を備え、運転者が色覚異常者であると判定された場合に、運転者が色覚異常者であると判定されなかった場合に比して、早いタイミングで警報を行う。 - 特許庁

For first and second color blind persons recognize all of red, yellow and green as yellow so that discrimination is difficult.例文帳に追加

第一、第二色覚異常者は赤、黄、緑は全て黄となり弁別が難しい。 - 特許庁

To output and display an image which is easy to see, and avoid misinterpretation for users including color-blind and color-weak persons.例文帳に追加

色盲および色弱者も含んだユーザに対して、見やすく、誤解のない画像の出力および表示を図ること。 - 特許庁

To support a color blind person not to have much difference in impression than a person with normal color vision in coloration on an electronic image.例文帳に追加

電子画像に配色する際に、色覚異常者が持つ印象が色覚正常者と大きく異ならないように支援する。 - 特許庁

To add an appropriate color name without changing hue of an original image so that even a color-blind person can easily identify colors in a graph or the like.例文帳に追加

オリジナル画像の色みを変えることなく、色弱者でもグラフ等の色の識別がしやすいように、適切な色名を付加する。 - 特許庁

To provide an image processing unit capable of outputting image data sufficiently holding discriminability to color arrangement of color blind people.例文帳に追加

色覚異常者の配色に対する識別容易性を十分に保持した画像データを出力できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction machine which can easily be operated by a user, especially a partially color-blind person.例文帳に追加

利用者、特に色弱者に対して、取引操作のし易い自動取引装置を提供すること。 - 特許庁

That is, a step which defines the number of main color values of the digital color image, a step which converts the main color values into converted main color values, such that the converted main color values are perceived mainly distinguishable from each other by the color-blind observer and a step which renders the digital color image with the converted main color values.例文帳に追加

すなわち、 デジタルカラー画像の多数のメインカラー値を規定するステップと、 変換されたメインカラー値が、前記色盲の観察者によって互いに主に識別可能に認識されるように、メインカラー値を変換されたメインカラー値に変換するステップと、 デジタルカラー画像を変換されたメインカラー値を有するようにするステップとである。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult for a color-blind person to find out an object of his or her favorite color from among unspecified objects in his or her visual field.例文帳に追加

色覚障碍者は視界内にある不特定の対象の中から関心のある色の対象物を見つけ出すことが難しい。 - 特許庁

The blind color extracted by the color determining means is converted into a color recognizable visually and is displayed in a display means on the side of the person so that the person can confirm it.例文帳に追加

その色決定手段で抽出されたブラインドカラーを、視覚的に認識しうる色に変換して購入者側表示手段に表示させて、購入希望者が確認できるようにする。 - 特許庁

To recognize the contents sorted by these colors when an incomplete color blind person who is difficult to discriminate between a red color and the other colors views an image in which the contents are color-sorted by the red color and the other colors.例文帳に追加

赤色とその他の色とを判別しにくい色弱者が、赤色とその他の色とで内容が色分けされた画像を見たときに、これらの色によって区分けされた内容を見分けられるようにする。 - 特許庁

This invention provides a system and a method for processing an image obtained by enhancing the image viewed by a color-blind viewer.例文帳に追加

本発明の実施例は、色欠損視覚者が見る像をエンハンスされた画像を処理するためのシステムおよび方法。 - 特許庁

Therefore, even when the driver is color-blind, his vehicle can be safely stopped just before an intersection.例文帳に追加

そのため、運転者が色覚異常である場合であっても、交差点手前で安全に自車両を停止させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a color filter for a liquid crystal display device that performs inspection by comparison in a picture plane of the color filter to detect whether a blind shutter is defective at divisional exposure time when laminated photo spacers Ps are formed, and the color filter for the liquid crystal display device.例文帳に追加

積層フォトスペーサーＰ_S を形成する分割露光時にブラインドシャッターの不具合の有無を、カラーフィルタの画面内を比較検査し検出する液晶表示装置用カラーフィルタの製造方法。 - 特許庁

To provide an image processor having a function for correcting a broadcast video image and a reproduced video image for color-blind persons in colors closer to nature.例文帳に追加

放送映像や再生映像を、より自然に近い色で色覚障害者用に補正できる機能を有する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In order to generate comparison images (normal image and image for color discrimination) for the color blind person to discriminate the colors, the comparison image is generated through the normal image processing for the first input image.例文帳に追加

色覚異常者が色弁別可能な比較用画像（通常画像と色弁別用画像）を生成するために、入力画像の一回目は通常画像処理による比較画像を生成する。 - 特許庁

After deciding a type, a stage, and a color blindness correction spectral characteristic curve using a color blind tester, a basic chip is dyed and a membrane system is designed based on the spectral characteristic curve.例文帳に追加

色覚検査器を使って、その種別や段階、そして色盲補正スペクトクル特性曲線を決定した後、基片の着色を行い、スペクトクル特性曲線に基づいて膜系を設計する。 - 特許庁

Accordingly, when the user is an incomplete color blind person, the user repeats the operations of selecting radio buttons one after another, so that the user himself/herself specifies a process mode which is easy to discriminate between the red color and the other colors, and a level of conversion into the light color.例文帳に追加

したがって、利用者が色弱者である場合には、ラジオボタンを選択する操作を次々に繰り返すことで、その利用者自身が赤色とその他の色とを判別しやすい処理モード及び淡色化のレベルを特定することができる。 - 特許庁

To provide a light reflecting functional body based on a new color developing mechanism, which does not take on gray at a wide angle of view (blind angles) and develops a color depth function originating in the steepness of a prism at the wavelength of the objective developed color.例文帳に追加

広視野角度になると灰色に見える（死角がある）ことがなく、目的とする発色波長の分光スペクトルの急峻さに由来する色の深み機能を発現させる新規な発色機構に基づいた光反射機能物体を提供する。 - 特許庁

A plurality of pieces of divided color pixel data 501 which is read by division exposure from an image pickup device within exposure time and consists of specific color components are corrected by blind deconvolution, pieces of divided color pixel data 501a after correction are positioned and added together.例文帳に追加

露光時間内に撮像素子から分割露光により読み出した、特定の色成分からなる複数の分割色画素データ５０１をブラインド・デコンボリューションにより補正し、補正後の分割色画素データ５０１ａを位置合わせして加算する。 - 特許庁

To provide a driving support system enabling a driver to safely stop his vehicle just before an intersection even when he is color-blind.例文帳に追加

運転者が色覚異常者である場合であっても、交差点手前で安全に自車両を停止させることが可能な運転支援システムを提供すること。 - 特許庁

In this case, since a division value is deviated from the center depending on a state of the color image, the dark and blind area is converted into an easy to view area.例文帳に追加

このとき、カラー画像の状態に応じて分割する値を中心からずらすので、暗くて見えにくい領域を見え易いように変換できる。 - 特許庁

To provide an electronic program display device for displaying an electronic program guide for enabling even a color-blind person to visualize a selected program.例文帳に追加

色盲者であっても、選択されている番組を視認できる電子番組表を表示することができる電子番組表表示装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a print charge while keeping an excellent appearance of an image (document) and to provide an advertisement effect even to blind people and color anomaly people.例文帳に追加

画像（ドキュメント）の見栄えを保ったまま印刷料金を軽減するとともに、盲目者や色弱者に対しても広告効果を提供することができるようにする。 - 特許庁

Weaving yarns 12 for weaving the small band like sticks 8 with the bamboo blind are arranged in correspondence with boarder parts of color changes by bonding gradient surfaces, each other, in the sticks 8.例文帳に追加

小帯状ひご８を織ってスダレとするための織り糸12を、ひご８に於て勾配面相互の接着による色の変化境界部に、対応して配置する。 - 特許庁

To provide: an image processing apparatus for performing image processing in which identifiability for color-blind persons is improved; an image processing method; an image processing program; and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、色覚異常者に対する識別性の向上を図った画像処理を行う画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To provide a new framework allowing a color-blind player to select such colors as to be easily recognizable for the player to display images in a game machine or gaming machine.例文帳に追加

遊技機やゲーム機などにおいて、色覚異常者が自分にとって見やすい配色を選択して画像を表示させることができる新しい枠組みを提供する。 - 特許庁

Since the driver being color-blind can recognize the state of a traffic light at earlier timing in this way, the driver can perform subsequent action early.例文帳に追加

これにより、色覚異常者である運転者は、より早いタイミングで、信号機状態を認識することができるので、その後の行動を早く行うことが可能となる。 - 特許庁

The blind sunshade wire screen is constituted so that sheet materials 1, to which a large number of regular holes are bored and in which surfaces have a bright color and rears have a dark color, are stuck over a conventional net 2 for the wire screen or stuck in place of the net to a wire-screen structure body 3.例文帳に追加

網戸構体３に対し規則的な多数の穴が空いたおもて面が明色、うら面が暗色のシート材１を従来の網戸用網２に重ね貼り又は、網のかわりに貼り込む構成を特徴とする。 - 特許庁

To output an image allowing a color-blind person to easily identify hue, and to obtain hue information only by simply discriminating the direction of a pattern provided to an image.例文帳に追加

色覚障害者にとって色相の識別が容易な画像を出力することができ、単に画像に付与されたパターンの方向を識別するだけで、色相情報を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a remote controller whose operability can be improved by a user intuitively judging a function of an operating button, and which a color-blind person can also operate correctly.例文帳に追加

ユーザが直感的に操作ボタンの機能を判断して操作性を向上させることができ、色覚弱者でも正しく操作することができるリモートコントロール装置を提供する。 - 特許庁

To display video images subjected to video processing for visually handicapped persons including color-blind persons to more exactly obtain the content of objects to be viewed in real time.例文帳に追加

色覚障害者を含む視覚障害者向けに、その者の視認対象物の内容をリアルタイムでもって、より的確に把握するための映像処理が施された映像を表示できるようにする。 - 特許庁

The double glazing with the blind 10 is provided with a pocket section 20 accumulating foreign matter such as waste threads 40 peeled from the ladder cord 33 on the spacer 44, and the pocket section 20 is set to the same color as that of the ladder cord 33.例文帳に追加

このブラインド入り複層ガラス１０は、スペーサ１４に、ラダーコード３３から剥離した糸くず４０等の異物を溜めるポケット部２０を設け、ポケット部２０をラダーコード３３と同系色にしたものである。 - 特許庁

The 'mahitotsu' part of his name means 'one eye,' and it is said this was derived from the fact that blacksmiths closed one eye to judge the temperature of iron from its color, or another story that blacksmiths had an industrial disease which made one eye blind. 例文帳に追加

神名の「目一箇」（まひとつ）は「隻眼」（片目）の意味であり、鍛冶が鉄の色でその温度をみるのに片目をつぶっていたことから、または片目を失明する鍛冶の職業病があったことからとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a road traffic signal light or other display devices or the like, or a fundamental color producing method enabling color blind persons and persons with normal color vision to easily discriminate colors without changing the shape of a normal road traffic signal light, suppressing the increase of a manufacturing cost and reducing false recognition for persons with protanope or tritanope.例文帳に追加

通常の道路交通信号灯の形状を変えることなく、色覚異常者も正常な色覚を有する者も共に容易に弁別することができ、製造コストの増加を抑えることができると共に、第一色覚異常者ないし第三色覚異常者にとっても誤認を軽減することができる道路交通信号灯若しくは他の表示装置等又は基本色生成方法を提供する。 - 特許庁

The PME technology has two main advantages that significantly increase the fluorescence sensitivity: (1) optimal excitation of all fluorophores in the genomic assay and (2) "color-blind" detection, which collects considerably more light than standard wavelength resolved detection.例文帳に追加

PME技術は、蛍光感度を著しく高める2つの主要な利点を有し、（1）ゲノムアッセイ法におけるすべてのフルオロフォアを最適に励起し、（2）標準的な波長分解検出よりも極めて多くの光を集光する「カラーブラインド」検出を行う。 - 特許庁

In case of the unsound person mode, an operational function based on the setting (setting corresponding to a total blind mode, a weak eyesight mode, a color blindness mode, a hard of hearing mode, a slow action mode, or a wheelchair mode) stored in an unsound person data file 15a is applied to the operating panel 12.例文帳に追加

また、非健常者モードの場合には、非健常者データファイル１５ａに記憶されている設定（全盲モード、弱視モード、色盲モード、難聴モード、動作緩慢モード、または車椅子モードに対応する各種設定）に基づいた操作機能を操作パネル１２に適用する。 - 特許庁