「Comparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Comparing the city center and suburban land rearrangement districts, we examine trends in fixed asset tax revenues, which represent around 40% of annual city tax revenues.例文帳に追加

中心市街地と郊外区画整理地域を比較して、市税による歳入の約40％11を占める固定資産税収の推移を見てみる。 - 経済産業省

Comparing European and U.S. products with Japanese products, Japanese products gained the larger share of slim-type TVs and DVD devices, and tied in the shares of automobiles and cellular phones.例文帳に追加

欧米製品と日本製品を比較した場合は、薄型TV・DVD機器等は日本製品が、自動車、携帯電話はシェアが拮抗している。 - 経済産業省

Finally we will attempt to sort out the future points for discussion by comparing the degree of progress of institutional integration in East Asia with EU economic integration.例文帳に追加

そして最後に、東アジアにおける制度的な統合の進展度合いをEU経済統合と比較することで、今後の論点整理を試みる。 - 経済産業省

We therefore attempted to evaluate product quality by comparing the unit prices of goods traded between Japan and the United States with those of goods traded between the United States and China.例文帳に追加

このため日米間と米中間で取引されているものについて、単価の比較を通じて製品の質を評価することを試みた。 - 経済産業省

The server 5 detects the blurring of characters by comparing the specified blank time with a preset character blurring of characters determination time.例文帳に追加

そして、サーバ５は、特定した空白時間と、予め設定された文字かすれ判断時間とを比較することにより、文字かすれの検知を行う。 - 特許庁

To set a characteristic which is not recognized by a shop as attribution information of the shop by comparing actual states of orders received by shops existing in the same area.例文帳に追加

店舗と同じ領域内にある他の店舗との注文の実態を比較することで店舗が認知していない特徴を設定する。 - 特許庁

A comparing unit 22 judges whether or not electronic mail overlapping with the electronic mail received by the mail receiving unit 21 is stored in a mailbox 13A.例文帳に追加

比較部２２は、メール受信部２１にて受信された電子メールと重複する電子メールがメールボックス１３Ａに格納されているか否か判定する。 - 特許庁

The user can simply discriminate the propriety of the reception state at the installed position after the change by comparing the number of existing channels with the number of new channels.例文帳に追加

既存チャンネル数と新規チャンネル数との比較により、使用者は変更後の設置位置における受信状態の適否を簡単に判断することができる。 - 特許庁

For instance, the same data range is displayed by drawing an arrow or the same data range is displayed by the same background color on the basis of a result obtained by comparing data differences with each other.例文帳に追加

例えば、データの差分比較より得た結果から、同じデータの範囲を矢印を引いて表示したり、同じデータの範囲を同じ背景色で表示する。 - 特許庁

The determining circuit 63 monitors voltage values of output terminals of the respective comparing circuits 61, 62 and determines whether or not the irradiation of X-ray is started.例文帳に追加

判定回路６３は、各比較回路６１、６２の出力端子の電圧値を監視してＸ線の照射が開始されたか否かを判定する。 - 特許庁

The relation of the magnitude between the differential input signal and the differential reference voltage, after the differential amplification has been compared in the comparators 12 and 13 of the comparing section 2.例文帳に追加

比較部２の比較器１２および１３において、差動増幅後の差動入力信号と差動基準電圧との大小関係が比較される。 - 特許庁

The serial circuit of voltage dividing resistors 7 and 8 is connected to these (+) and (-) poles, and a voltage dividing point is connected to the base of the voltage comparing transistor 6.例文帳に追加

この＋，−極には分圧抵抗７と分圧抵抗８の直列回路が接続され、分圧点が電圧比較トランジスタ６のベースに接続される。 - 特許庁

A difference part discriminating means 10 discriminates a difference part by comparing the collected substrate information with the substrate information stored in the substrate information storage part 8.例文帳に追加

差違部分判別手段１０は、この収集基板情報と基板情報保存部８の保存済み基板情報とを比較し、差違部分を判別する。 - 特許庁

Then, an air pressure reduction detection part 140 detects reduction of the tire air pressure of the wheel by comparing the air pressure determination value with the determination threshold value.例文帳に追加

そして、空気圧低下検出部１４０は、前記空気圧判定値と前記判定しきい値とを比較して、前記車輪のタイヤ空気圧の低下を検出する。 - 特許庁

To provide a diversity receiving apparatus and method in which all of an in-phase combining diversity method and a level comparing diversity method are applied.例文帳に追加

同位相合成ダイバーシティ方法及びレベル比較ダイバーシティ方法が全て具現されたダイバーシティ受信装置及びその方法を提供しようとする。 - 特許庁

A continuous-transmission deciding section 106 decides whether or not slots are transmitted continuously by mutually comparing decoded data at every unit to stored decoded data.例文帳に追加

連送判定部１０６は保存された復号データに対しユニット毎の復号データを相互に比較することでスロットの連送が行われているかを判定する。 - 特許庁

During first idle including the time of engine start, at time T1, an electric current difference ΔA1 is calculated by comparing an ALT monitor electric current value and a reference electric current value.例文帳に追加

機関始動時を含むファーストアイドル時に、時刻Ｔ１にて、ＡＬＴモニタ電流値と基準電流値とを比較して電流偏差ΔＡ１を算出する。 - 特許庁

By comparing a remaining capacity of the lead accumulator 3 estimated in this way with the levels of a plurality of battery capacities, propriety of an idling stop is decided.例文帳に追加

このようにして推定した鉛蓄電池３の残存容量を複数の電池容量の水準と比較してアイドリングストップの可否を判定する。 - 特許庁

Then, by comparing the image stored in the first image storage buffer with the image stored in the second image storage buffer, a length z of a shadow from the image is acquired (S17).例文帳に追加

次いで、第１画像記憶バッファに記憶した画像と、第２画像記憶バッファに記憶した画像とを比較して、画像から影の長さｚを求める（Ｓ１７）。 - 特許庁

The server side unit 21 comprises a sound data input 22, a basic sound data storage 23, a reduced amplitude basic sound data generating part 24, and a comparing part 25.例文帳に追加

サーバ側ユニット２１は、音声データ入力部２２と基本音声データ記憶部２３と振幅縮小基本音声データ生成部２４と比較部２５とを有する。 - 特許庁

A predetermined absolute coordinate of the bridge girder is calculated based on the relative moving amount and whether or not permission for passage is determined by comparing the predetermined absolute coordinate with an original coordinate.例文帳に追加

また、相対移動量に基づいて橋桁の所定の絶対座標を算出し、元の座標との比較により、通行可否を判定する。 - 特許庁

A ticket examining device 101 examines a ticket by comparing the identification number stored in the ticket issuing device 2 with the identification number read out of the IC card 50.例文帳に追加

検札装置１０１は、発券装置２が記憶した識別番号と、ＩＣカード５０から読み取った識別番号とを照合して検札を行う。 - 特許庁

An inspection means 27 comparing information read by the code reading means 3 and picking instruction information and checking whether a mistake exists in picking is provided.例文帳に追加

ピッキング時にコード読取手段３の読み取り情報をピッキング指示情報と照合して間違いないかを確認する検品手段２７を設ける。 - 特許庁

To automatically store a voice in a desired voice storage area by comparing voice information which is already stored with voice information to be stored this time.例文帳に追加

既に蓄積されている音声情報と今回蓄積しようとする音声情報とを比較し、所望の音声蓄積エリアへ自動的に音声を蓄積する。 - 特許庁

A correlation value comparing part 27 compares first, second, and third correlation values with one another to specify the prediction code data of which correlation is the strongest to output the code data.例文帳に追加

相関値比較部２７は、第１〜第３の相関値を比較して、もっとも相関の大きな予想符号データを特定し、符号データを出力する。 - 特許庁

To allow a player to execute a comparing play by executing each game by arbitrarily changing game programs made for a plurality of types of hardware in the middle of the execution.例文帳に追加

複数種ハードウエア用に作られたゲームプログラムを実行途中で適宜切り替えて実行し、遊戯者にこれらを比較した遊びができるようにする。 - 特許庁

To construct a building member as designed by measuring and detecting the position during construction or kind of each building member and comparing it with a design data.例文帳に追加

各建築部材の施工中の位置や部材種類を測定・検出し、設計データと比較することで、建築部材を設計通りに施工できるようにする。 - 特許庁

By comparing the detected voltages on the respective connection points, a content and location of abnormality occurring is identified of the sensor device 10.例文帳に追加

そして、検出した各接続点の各端子電圧を比較することにより、センサ素子１０の異常内容と異常が発生した箇所とを識別する。 - 特許庁

To improve the inspection precision in an image inspection device for inspecting the quality of a taken image by comparing the taken image with a reference image.例文帳に追加

撮像画像と基準画像を比較して撮像画像の良否を検査する画像検査装置において、検査精度を向上させることができるようにする。 - 特許庁

The comparing part 18 compares the value indicated by the received response signal with all normal values and outputs a coincident value to a histogram preparation part 20.例文帳に追加

比較部１８は受信した応答信号が示す値と複数存在する正常値とをすべて比較し、一致した値をヒストグラム作成部２０へ出力する。 - 特許庁

A comparing section 3 compares a rotation reference signal for rotating a motor M with a frequency signal corresponding to the r.p.m. of the motor M to output a difference.例文帳に追加

比較部３は、モータＭを回転させる回転基準信号とそのモータＭの回転数に応じた周波数信号とを比較して偏差を出力する。 - 特許庁

To provide a technique which enables the easy calculation of a combination of a plurality of series image data serving as a comparing object to observe the series image data in parallel.例文帳に追加

複数のシリーズ画像データの中から、比較対象となるシリーズ画像データの組合わせを容易に求めて並列に観察できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an elastic body conduction switch which can be easily positioned to a wiring member comparing with ordinary products, and provide an input operation device using the same.例文帳に追加

従来と比較して容易に配線部材に対して位置決め可能な弾性体導通スイッチ及びそれを備えた操作入力装置を提供すること。 - 特許庁

Data can be speedily searched for and reproduced by comparing the inputted search data with the record related data stored beforehand.例文帳に追加

したがって、入力された検索データを、予め記憶されている記録関連データと照合することにより、迅速に検索、再生を行なうことができる。 - 特許庁

Subsequently, the comparison unit, after comparing the data, outputs a notification signal, and an accumulation unit accumulates the comparison result from the comparison unit based on the notification signal.例文帳に追加

続いて、対比ユニットがデータを対比してから知らせ信号を出力し、累計ユニットが知らせ信号に基づいて対比ユニットの対比結果を累計する。 - 特許庁

The credit information is calculated by comparing the consignee's information with statistical values for the attributes and accident information of other companies of the same trade, and is registered in the database.例文帳に追加

与信情報は、荷受人に関する情報を、同業他社の属性や事故情報に関する統計値と比較して算出し、データベースに登録する。 - 特許庁

The discharge port changes to a further separate position from the gas flowing part by comparing with time when closing the discharge valve when opening the discharge valve.例文帳に追加

放出口は、放出弁が開弁したときに、放出弁が閉弁しているときと比較して、ガス流通部からより離れた位置へと変化する。 - 特許庁

By comparing the data (a) and the data (b) with each other, and the data (b) and the data (c) with each other, this difference among the forms of the patterns A, B and C are decided.例文帳に追加

分析データａとｂを比較し、また、分析データｂとｃを比較することにより、パターンＡとＢとＣの形状の差異を判断する。 - 特許庁

Also, the UGC/general comparing section203 determines whether there exists a UGC tag which matches each general tag, when the reliability of a general tag is evaluated.例文帳に追加

また、ＵＧＣ／一般比較部２０３は、一般タグの信頼度を評価する場合には、各一般タグに一致するＵＧＣタグがあるか否かを判定する。 - 特許庁

A phase comparing part 32 compares the phases of an incident signal of the light signal detected by the CCDs 27, 28 and a reflection signal to more quicken response.例文帳に追加

位相比較部３２は、ＣＣＤ２７，２８で検出した光信号の入射信号と反射信号の位相をそれぞれ比較して応答をより早くする。 - 特許庁

To detect a varying zone of an input image on the basis of incremental sign correlation by comparing a time series image of a background image with an input image.例文帳に追加

背景画像の時系列画像と入力画像を比較し、入力画像における変化領域を増分符号相関に基づき検出する。 - 特許庁

In the mask inspection apparatus 10, an objective pattern for inspection is inspected by imaging the objective pattern and comparing the obtained objective data with reference pattern data.例文帳に追加

マスク検査装置１０は、検査対象パターンを撮像して得られた検査対象データと、基準パターンデータとを比較して、検査対象パターンを検査する。 - 特許庁

To provide a multi-channel OSNR monitor which can be obtained with a more compact configuration as comparing with a conventional multi-channel OSNR monitor.例文帳に追加

従来の多チャンネルＯＳＮＲモニタと比べてよりコンパクトな構成で実現することができる多チャンネルＯＳＮＲモニタを提供することにある。 - 特許庁

To provide a differential comparator circuit, in which desired circuit precision, is easily obtained and which is capable of comparing difference signals with little influence of the fluctuation of a power supply voltage or the like.例文帳に追加

所望の回路精度が容易に得られ、電源電圧等の変動の影響少なく差動信号の比較が可能な差動型比較回路を提供する。 - 特許庁

While comparing and judging the second operation frequency Af2 and the second threshold value H2, the first operation frequency Af1 and the first threshold value H1 are compared and judged.例文帳に追加

そして、第１操作頻度Ａｆ１と第１閾値Ｈ１とを比較判定するとともに、第２操作頻度Ａｆ２と第２閾値Ｈ２とを比較判定する。 - 特許庁