Compatibleを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5827件
To provide a radio communication terminal compatible with a plurality of frequency bands using one parasitic element.例文帳に追加
1つの無給電素子で複数の周波数帯に対応できる無線通信端末を提供する。 - 特許庁
To make the thinning of a separator compatible with the lowering of a pressure loss in fuel cell power generation.例文帳に追加
燃料電池発電において、セパレータ薄型化とガス圧力損失低減を両立させる。 - 特許庁
To provide a half-tone processing technique for making compatible a picture quality and the exactness of an image expression.例文帳に追加
画質および画像表現の正確さを両立するハーフトーン処理技術を提供する。 - 特許庁
To provide a wheel position detecting device compatible with a vehicle and capable of detecting a wheel position quickly and surely.例文帳に追加
車両への適合性があり、かつ、早く確実に車輪位置検出が行えるようにする。 - 特許庁
Thus, the convenience at the sales shop side or the like and the convenience of the general user side can be made compatible.例文帳に追加
これによって販売店側等の利便性と一般ユーザ側の利便性とを両立できる。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory in which both of improvement of reliability and high integration are compatible with.例文帳に追加
信頼性の向上と高集積化とを両立できる半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a reflection film, wherein the productivity is improved, and cost reduction and high reflectivity are made compatible.例文帳に追加
生産性を向上し低コストと高反射率を両立させた反射フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a separator for a battery for being compatible with high current and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
大電流化に対応可能な電池用セパレータ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To make compatible the improvement of startability and the improve ment of operation efficiency with each other in a hydrogen production apparatus.例文帳に追加
水素生成装置において起動性向上、運転効率向上の両立を図る。 - 特許庁
To form an overclad layer which is compatible with a substrate in terms of material and has proper optical characteristics.例文帳に追加
基板と、材料的相性がよく、光学的特性が適性なオーバークラッド層を形成する。 - 特許庁
In particular, Japan, as a country with advanced technologies, can make a significant contribution to making them compatible. 例文帳に追加
特に、優れた技術を有する我が国は、その両立に大いに貢献することができます。 - 経済産業省
To provide a polyester resin precoated steel sheet which is compatible both with moldability and anti-staining properties.例文帳に追加
成形加工性と耐汚染性を両立できるポリエステル樹脂系プレコート鋼板を提供する。 - 特許庁
Until now, it has been necessary to buy a 4K-compatible television set and a separate receiver in order to watch 4K broadcasting.例文帳に追加
今までは4K放送を見るためには,4K対応テレビと別個の受信機を買う必要があった。 - 浜島書店 Catch a Wave
an IBM-compatible PC could probably drive four such cards, thus requiring about 50 PC's too. 例文帳に追加
IBM互換パソコンがそういう基板4枚を同時に相手にできるので、これはパソコン50台ということだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
In the treatment tank 41, they are agitated and mixed at 60°C using an agitator 45 and the PCB-containing oil and a solvent are rendered compatible, so that the PCB is detoxified while the PCB-containing oil and the solvent are rendered compatible.例文帳に追加
処理槽41では、攪拌機45を用いてこれを60℃の温度で攪拌混合し、PCB含有油と溶媒とを相溶化させ、PCB含有油と溶媒とが相溶化した状態でPCBを無害化させる。 - 特許庁
Two kinds of software compatible in data and serving separate purposes, namely the parent software and the child software, capable of starting in the game machines and appliances of a same standard (or compatible) corresponding to the communication network are prepared.例文帳に追加
通信回線に対応した同規格の(又は互換性のある)ゲーム機器において起動可能な、親ソフトと子ソフトと言うデータ上の互換性を持たせた目的の違う二つのソフトを用意する方法。 - 特許庁
The multiple address cell copy system consists of an input channel compatible section 10, having an input buffer section 11, a switching (SW) section 20 having a switch copy function 21, and output channel compatible sections 30.例文帳に追加
入力バッファ部11を有する複数の入力回線対応部10、スイッチ(SW)コピー機能21を有するSW部20および複数の出力回線対応部30により構成される。 - 特許庁
To provide a network compatible image forming apparatus and method of controlling the same, and a program, capable of reducing the operation burden on an administrator user of the network compatible image forming apparatus.例文帳に追加
ネットワーク対応画像形成装置の管理者ユーザの作業負担を軽減することができるネットワーク対応画像形成装置およびその制御方法、および、プログラムを提供すること目的とする。 - 特許庁
To provide an MRI-compatible biopsy device facilitating other therapeutic steps using an entry portion by assisting tissue entry for improving the sampling aperture arrangement of the MRI-compatible entry portion.例文帳に追加
MRI適合刺入部分のサンプリング開口の配置を改善する組織の刺入を助け、刺入部分を用いた他の治療ステップを容易にするMRI適合生検装置を提供すること。 - 特許庁
The OFDM generating means transmits the communication packet including a first band and a second band serving as a compatible band, and a third band and a fourth band serving as an extended area of the compatible band.例文帳に追加
このOFDM生成手段は、互換帯域とした第1帯域および第2帯域と、互換帯域の拡張領域として第3帯域と第4帯域とを通信パケットを送信する。 - 特許庁
To provide a network system capable of providing various useful functions to an image forming apparatus compatible with a network by utilizing an RFID tag and to provide the image forming apparatus compatible with the network.例文帳に追加
RFIDタグを利用して、ネットワーク対応画像形成装置に種々の有用な機能を備えることができる、ネットワークシステムおよびネットワーク対応画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
When a recording means 4 records the CPRM-compatible content, a control part 2 lights the LED 5 on if the CPRM-compatible DVD medium 3a is not inserted into the DVD recorder 1.例文帳に追加
録画手段4がCPRM対応コンテンツを録画するとき、DVDレコーダ1にCPRM対応DVDメディア3aが挿入されていなければ、制御部2は、LED5を点灯させる。 - 特許庁
To provide a multiband compatible circularly-polarized microstrip antenna technology that is compatible with multifrequencies using one feeding point and is easy to be connected with an RF circuit and further can realize good transmission efficiency and good reception efficiency.例文帳に追加
1個の給電点で多周波に対応でき、RF回路との接続が容易で、良好な送信効率、受信効率を実現できるマルチバンド対応円偏波マイクロストリップアンテナ技術を提供すること。 - 特許庁
A WSON compatible communication device 3B removes the wavelength information from the signaling message (with wavelength information), and forwards a signaling message (without wavelength information) to the WSON non-compatible communication device 2B.例文帳に追加
そして、WSON対応通信装置3Bは、シグナリングメッセージ(波長情報あり)から波長情報を除去して、シグナリングメッセージ(波長情報なし)をWSON非対応通信装置2Bに送る。 - 特許庁
The macro-compatible common register block is provided externally to the plurality of memory macros and has macro-compatible common registers 15a-15d that supply memory macro operation specification signals CSa-CSd to the plurality of memory macros.例文帳に追加
マクロ間共通レジスタブロックは、複数のメモリマクロの外部に設けられ、複数のメモリマクロにメモリマクロ動作規定信号CSa〜CSdを供給するマクロ間共通レジスタ15a〜15dを有する。 - 特許庁
A mobile phone 3 transmits various commands to the remote control compatible refrigerator 17 through the server phone 2 to control the remote control compatible refrigerator 17 and to obtain its status information.例文帳に追加
携帯電話機3は、サーバ電話機2を介して各種コマンドを遠隔制御対応冷蔵庫17に送信し、遠隔制御対応冷蔵庫17を制御するとともに、その状態情報を得る。 - 特許庁
This function sets a global flag which defines whether the scan linesof the image are read or written from bottom to top (flag is zero,compatible with SGI GL) or from top to bottom(flag is one,compatible with X). 例文帳に追加
画像のスキャンラインを下端から上端に向かって読み書きする (flag はゼロ、SGI GL 互換の方法) か、上端から下端に向かって読み書きする (flag は 1、 X 互換の方法) かを決めるグローバルなフラグです。 - Python
To solve a problem of a conventional video output device and a video display device where the format of a video signal which is compatible with and optimal to both devices is not automatically selected, in the case that the video output device and the video display device that are compatible with multi- formats are connected.例文帳に追加
マルチフォーマット対応の映像出力装置と映像表示装置とを接続した場合に、両装置が対応可能で最適な映像信号の形式が、自動的に選択されない。 - 特許庁
To enhance reproduction reliability of a disk driver compatible with a disk whose tracks have a wobble structure.例文帳に追加
トラックがウォブル構造を有するディスクに対応するドライブ装置について再生信頼性の向上を図る。 - 特許庁
To provide a light diffusion sheet in which high light diffusivity and high light transmissivity are compatible with each other.例文帳に追加
高い光拡散性と高い光透過性を両立することができる光拡散シートを提供する。 - 特許庁
Thus, both of complete depletion operation and reduction of parasitic resistance in the source/drain region are made compatible.例文帳に追加
こうして、完全空乏動作とソース・ドレイン領域の寄生抵抗の低減との両立を可能にする。 - 特許庁
The composite membrane 20 is durable, compatible, highly conductive and mechanically stable.例文帳に追加
この複合膜20は耐久性があり、相溶性で、高度に導電性があり、かつ機械的にも安定である。 - 特許庁
To provide a fishing rod with which an accurate casting can be compatible with excellent fighting.例文帳に追加
より正確なキャスティングおよびより良好なファイティングを両立することができる釣竿を提供する。 - 特許庁
To provide a solid polymer electrolyte fuel cell making the crossover of gas and power generating efficiency compatible.例文帳に追加
ガスのクロスオーバと発電効率を両立する固体高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁
To make the global retrieval of an optimum point compatible with the convergence to conduct precise image matching.例文帳に追加
大域的な最適点の探索と収束性を両立させて、より高精度な画像マッチングを行うこと。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of making resistance to surge and element breakdown voltage compatible with each other.例文帳に追加
サージに対する耐量と素子耐圧との両立を図ることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a powered sliding door which makes compatible both smooth operation and quick operation, and a control method for the powered sliding door.例文帳に追加
作動の円滑性と迅速性が両立するパワースライドドアおよびその制御方法を実現する。 - 特許庁
To provide a cold-rolling method of a metallic sheet by which the gloss and rolling efficiency of the metallic sheet are compatible.例文帳に追加
金属板の光沢と圧延能率とを両立する金属板の冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁
To prevent illegal use of an up-link and to allow the hardware of the system to be compatible with the existing error correction hardware.例文帳に追加
アップリンクの不正使用を防ぎ、既存のエラー訂正ハードウエアと互換性を有するようにする。 - 特許庁
To make a reduction in power consumption and shortening of start-up time compatible with each other, at starting an electronic circuit.例文帳に追加
電子回路の始動時において、消費電力の低減と始動時間の短縮を両立する。 - 特許庁
To provide a medicinal preparation of an amylin agonist peptide preferably in liquid dosage form; and to provide an amylin agonist medicinal preparation compatible to insulin when they are mixed.例文帳に追加
本発明は、好ましくは液体投与形態のアミリン作動薬ペプチドの医薬製剤に関する。 - 特許庁
To provide a temperature controller which makes the temperature stability of an object to be temperature-controlled compatible with its rapid cooling.例文帳に追加
被温調体の温度安定性と高速冷却を両立し得る温調機を提供する。 - 特許庁
The macromolecular material used for a polymer matrix is heated and dissolved, in a solvent which is compatible with the material.例文帳に追加
高分子マトリクスに用いる高分子材料を該材料と相溶性のある溶剤に加熱溶解させる。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of making ease of rim assembling compatible with fitting after the rim assembling.例文帳に追加
リム組みのし易さと、リム組み後のフィット性とを両立可能な空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
The holding hole 144 has a hole shape compatible with the outside shape of the cordless instrument for medical examination.例文帳に追加
収容孔144は、コードレス診療用インスツルメントの外形形状に適合する孔形状を有する。 - 特許庁
To make antitheft performance at an initial stage and sufficient drawing out property of a lock bar compatible in a steering lock device.例文帳に追加
ステアリングロック装置にて、所期の盗難防止性能とロックバーの良好な引き抜き性を両立させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor package easily compatible with a plurality of circuit configurations, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
複数の回路構成に容易に対応可能な半導体パッケージおよびその製造方法の提供。 - 特許庁
To make compatible responsiveness and vibration restraint when a spool valve piece moves, in a flow control valve.例文帳に追加
流量制御弁において、スプール弁子の移動時の応答性と振動抑制とを両立させる。 - 特許庁
An old generation processor unit 230 is a processor unit compatible with the processing capacity of old generation game machines.例文帳に追加
旧世代プロセッサユニット230は、旧世代ゲーム機の処理機能と互換性のあるプロセッサユニットである。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
