「Competitive」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the mature type protein is useful as a reagent for screening a drug competitive with the bonding of the bone morphogenetic protein to a receptor thereof or in an evaluation system.例文帳に追加

さらに骨誘導因子とその受容体の結合に競合する薬物のスクリーニングや評価系における試薬としても有用である。 - 特許庁

move towards more market determined exchange rate systems that reflect underlying economic fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

根底にある経済のファンダメンタルズを反映し、より市場で決定される為替レートシステムに移行し、通貨の競争的な切り下げを回避する。 - 財務省

To provide an image generating device and the like capable of improving the motivation of a player by giving a novel attraction to a competitive race in which the player participates.例文帳に追加

プレイヤが参加する競争に新たな魅力を与え、プレイヤのモチベーションを高めることのできる画像生成装置等を提供する。 - 特許庁

In a truck monitoring part 13, a competitive section is set based on the position on a track 2 and traveling speed of each carrying truck 30 (S110).例文帳に追加

台車監視部１３により、各搬送台車３０の軌道２上の位置及び走行速度に基づいて競合区間を設定する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

(iii) The Requestor carries on, or engages in, any business that is substantially in a competitive relationship with the business of the Mutual Company; 例文帳に追加

三　請求者が当該相互会社の業務と実質的に競争関係にある事業を営み、又はこれに従事するものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Information which when disclosed is likely to cause harm to the rights, competitive position, or other legitimate interests of the said Juridical Person, etc. or the said individual 例文帳に追加

イ　開示することにより、当該法人等又は当該個人の権利、競争上の地位その他正当な利益を害するおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, when a Shinkansen line and the limited expresses running on the regular railway line laid in parallel with it have become operated by different companies after the privatization of JNR, they have become competitive in the business relationship. 例文帳に追加

しかし、国鉄民営化後、新幹線と在来線特急が別会社となった場合には、営業的にも競合関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average value and variance of the Gaussian functions are calculated by using weight vectors and learning data in the learnt competitive learning type neural network 1.例文帳に追加

ガウス関数の平均値と分散は、学習済みの競合学習型ニューラルネットワーク１における重みベクトルと学習データとを用いて求める。 - 特許庁

The ultimate goal of reforming state-owned companies is to transform these companies into internationally competitive modern companies.例文帳に追加

中国の国有企業改革の最終的な目標は、国有企業を近代的企業、国際競争力を有する企業に育成することである。 - 経済産業省

In Japan, domestic companies are highly competitive and the growth rate in productivity tends to exceed the performance of foreign affiliated companies in the manufacturing sector.例文帳に追加

我が国の場合、製造業においては、国内企業の競争力が高く、生産性の伸び率も外資系企業を上回る傾向にある。 - 経済産業省

Therefore, what is important is to retain the internationally competitive workers they have fostered.例文帳に追加

そうだとすると、企業にとって大事なのはせっかく出来上がった国際的な競争力の強い従業員をどうやって維持するかということです。 - 厚生労働省

Equestrianism (called 'bajutsu' in Japan) refers to recreational activities and competitive sports and a system of technique of riding or driving horses and aiming at accuracy, activity, beauty, and so on. 例文帳に追加

馬術（ばじゅつ）はウマに騎乗して運動の正確さ、活発さ、美しさなどを目指すスポーツ、技術体系、また競技種目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is because GTE has been responding to the competitive access market by setting its prices well below the maximum permitted price cap. 例文帳に追加

それはGTEが最大許容されるプライス・キャップより十分低い価格設定を行って, 競争的アクセス市場に対応していたからである. - コンピューター用語辞典

Due to opposition from competitive businesses in the industry, it has become difficult for our business to gain excess profit, which makes the industry less attractive.例文帳に追加

業界内の競合企業との対立が原因で企業が超過利潤を得ることが困難になると業界の魅力は減少する。 - Weblio英語基本例文集

After the above processing, the competitive cost predicting part 104 subtracts the sum of the costs from the calculated value of the utility function U so as to define it as a utility value U'.例文帳に追加

これらの後、競合コスト予想部１０４は、算出した効関数Ｕの値より、上記コストの和を減じて効用値Ｕ’とする。 - 特許庁

The results can create competitive advantage by enabling better product design, increasing efficiencies, reducing costs, and removing risks. 例文帳に追加

その計測結果は製品設計の改善、効率向上、コスト削減、リスク除去を可能にし、企業は競争上の優位さを得ることができる。 - 経済産業省

Because deregulationinduced competitive pressures that were weaker than those of western nations and because of other reasons, liberalization in power distribution has been advanced since the 1980s.例文帳に追加

欧米諸国と比較して自由化による競争圧力の弱かったこと等から、1980年代頃から配電の自動化が1980年代頃から進展。 - 経済産業省

To support advanced risk management for companies, risk finance techniques should be utilized, and development of an internationally competitive environment should be investigated.例文帳に追加

企業の高度なリスクマネジメントを支えるため、リスクファイナンス手法の活用に際し、国際的に遜色のない環境の整備を検討すべきである。 - 経済産業省

- Policy coordination between regions of Asia on exchange rates will ease concerns about the loss of export competitive strength of other countries in the region.例文帳に追加

・為替レートに関するアジア域内の政策協調により、域内他国に対して輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する。 - 経済産業省

As described earlier, companies are required to enhance their value creation capacity by utilizing intellectual capital in the new competitive environment.例文帳に追加

これまで述べたとおり、企業は新たな競争環境の下で、知的資本を活用しながら価値創造力を高めることが求められている。 - 経済産業省

As mentioned above, among all management resources, Japanese companies, in their efforts to survive in the competitive global market, perceived the deficiency of “capable human resources” most strongly.例文帳に追加

前述のとおり、我が国企業がグローバル市場で勝ち残るために最も不足しているとした経営資源が「優秀な人材」である。 - 経済産業省

A race of a plurality of competitive articles such as race horses is performed on a virtual course, and race images and actual condition sounds during the race are reproduced.例文帳に追加

仮想的なコース上で競走馬などの複数の競走物のレースが行われ、その最中のレース画像及び実況音声が再生される。 - 特許庁

To provide a method for identifying a metalloenzyme inhibitor including a matrix metalloproteinase (MMP) inhibitor which is a competitive, noncompetitive or uncompetitive inhibitor.例文帳に追加

競合的、非競合的、又は未競合的阻害物質である、ＭＭＰの阻害物質を包含するメタロエンザイムの阻害物質を同定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conflict partial processing detecting method for specifying partial processing competitive each other, in a computer system for processing a plurality of transactions in parallel.例文帳に追加

複数のトランザクションを並列処理するコンピュータシステムにおいて、互いに競合する部分処理を特定する競合部分処理検出方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, competitive requirement and conflicting requirement with respect to a limited resource, such as a VCR periodical record, is notified to the user and is displayed by the system.例文帳に追加

また、VCR定期記録のような、限定された資源に関する競合する要求および相反する要求はユーザーに通知され、システムにより表示される。 - 特許庁

Here, the order input device 10 determines whether an order to be input is competitive with an order being processed in the target router.例文帳に追加

このとき、オーダ投入装置１０は、対象ルータにおいて処理中のオーダと、これから投入するオーダについて競合するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a technique capable of obtaining data showing a competitive relationship among commodity types viewed from an average consumer when there are multiple kinds of commodities.例文帳に追加

多種類の商品がある場合に、平均的需要者からみた商品種類同士の競合関係を示すデータを取得できる技術を提供すること。 - 特許庁

A timer 16 for competitive swimming measures a lap time or a finish time by responding to a touch signal which is fed from a touch board 11 aftaer starting a time counting.例文帳に追加

競泳用タイマ１６は、計時を開始した後、タッチ板１１から供給されるタッチ信号に応答して、ラップタイムやフィニッシュタイムを計測する。 - 特許庁

In relation to the enactment of the postal bill, the Life Insurance Association of Japan has expressed concern over whether fair competitive terms will be ensured. Could you comment on that? 例文帳に追加

郵政法案成立で、生保協会が公正な競争条件確保へ懸念を表明していますが、これに対して大臣の見解をお願いします。 - 金融庁

My father thought that mental growth is important before you can enhance your competitive abilities, and told me to leave home and live with the coach of the school team. 例文帳に追加

父は，競技力を向上させる前に，精神的な成長が重要と考え，僕に，家を出て学校のチームの監督の家に住むように言いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese government started the campaign to help developing countries to make internationally competitive products and establish their own industries. 例文帳に追加

日本政府は，開発途上国が国際的に競争力のある製品を作り，独自の産業を確立できるよう支援するためにこのキャンペーンを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To discriminate input data in the neighborhood of the boundary of a category with high precision in discriminating the category of a signal by using a competitive learning type neural network.例文帳に追加

競合学習型ニューラルネットワークを用いて信号のカテゴリを判別するにあたり、カテゴリの境界付近の入力データを高い精度で判別する。 - 特許庁

To quickly detect signs of anomalies in equipment on the basis of a plurality of types of target signals without scaling up a competitive learning neural network.例文帳に追加

競合学習型ニューラルネットワークの規模を大きくせずに複数種類の対象信号を用いて機器の異常の予兆を早期に検出可能とする。 - 特許庁

GAMING MACHINE WHICH CAN SELECTIVELY DISPLAY PART OF CHARACTERS FROM AMONG TWO OR MORE CHARACTERS WHICH PARTICIPATE IN COMPETITIVE RACE GAME ON EFFECT IMAGE, AND CONTROLLING METHOD THEREOF例文帳に追加

競走型のレースゲームに参加する複数のキャラクタのうち一部のキャラクタを選択的にエフェクト画像で表示できるゲーミングマシン及びその制御方法 - 特許庁

A category classification part 1 comprises a competitive learning neural network whose input data is each feature vector extracted by the feature extraction part 4.例文帳に追加

カテゴリ分類部１は、特徴抽出部４により抽出した各特徴ベクトルを入力データとする競合学習型ニューラルネットワークを用いて構成される。 - 特許庁

We will move towards more market-determined exchange rate systems that reflect underlying economic fundamentals and will refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

我々は、根底にある経済のファンダメンタルズを反映し、より市場で決定される為替レートシステムに移行し、通貨の競争的な切下げを回避する。 - 財務省

To provide a competitive estimate management system for obtaining estimate results made by a plurality of dealers, and to provide a method thereof and a web server to be used for the system and method.例文帳に追加

複数の業者による見積結果を得るための競合見積管理システムとその方法、並びにこれらに使用するウエブサーバを提供する。 - 特許庁

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. 例文帳に追加

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 - Tanaka Corpus

(iii) Administrative Orders, etc. to provide for manners, uniform, training, discipline, commendation and recognition for public officers, and competitive examination among the public officers 例文帳に追加

三　公務員の礼式、服制、研修、教育訓練、表彰及び報償並びに公務員の間における競争試験について定める命令等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Applicant is an Insurance Company, the merger poses no risk of impeding the appropriate competitive relationships among insurance companies; and 例文帳に追加

二　保険会社による認可の申請にあっては、当該合併が、保険会社相互の適正な競争関係を阻害するおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Applicant is an Insurance Company, the Split poses no risk of impeding the appropriate competitive relationships among Insurance Companies; and 例文帳に追加

二　保険会社による認可の申請にあっては、当該分割が、保険会社相互の適正な競争関係を阻害するおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Information which when disclosed is likely to cause harm to the rights, competitive position, or other legitimate interests of the said Juridical Persons, etc. or of the said individual. 例文帳に追加

イ　公にすることにより、当該法人等又は当該個人の権利、競争上の地位その他正当な利益を害するおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The competitive neural network 3 inputs input data composed of a plurality of paired characteristic quantity data and classifies the object signal among a plurality of categories.例文帳に追加

競合型ニューラルネットワーク３は、複数個の特徴量データの組からなる入力データが入力され、対象信号を複数のカテゴリに分類する。 - 特許庁

To improve the accuracy of the risk measurement of new products because the economic value-based calculation of insurance liabilities could make it possible to set premium rates that are commensurate with the risk and are more competitive. 例文帳に追加

リスクに見合ったより競争的な商品料率設定が可能となることから、新商品のリスク測定の精度の向上の必要性 - 金融庁

I hope that by doing so, they will provide high-quality services that are internationally competitive and convenient for customers. 例文帳に追加

その結果として、国際競争力と顧客利便性に優れた、質の高いサービスが提供されていくようになるということを期待しているところであります。 - 金融庁