「Competitive」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This is because we will make a "basic table" that is non-competitive import type mechanism in the Input-Output Table occurring once in 5-year cycle.例文帳に追加

これには産業連関表の内、精緻な「基本表」かつ非競争輸入型の作成が５年に一度であることによる。 - 経済産業省

This abundance creates a situation in which the only available measure of competitive success is reputation among one's peers. 例文帳に追加

この豊富さが産み出すのは、競争的な成功の尺度として唯一ありえるのが仲間内の評判だという状況だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The competitive characteristic quantity threshold MCTmnr is compared with the competitive characteristic quantity for load judgment MCMmnr, and when MCMmnr exceeds MCTmnr, an increase in load is judged.例文帳に追加

ステップＳ８では、競合特徴量閾値ＭＣＴｍｎｒと負担判定用競合特徴量ＭＣＭｍｎｒとを比較し、負担判定用競合特徴量ＭＣＭｍｎｒが競合特徴量閾値ＭＣＴｍｎｒを超えた場合に、負担が増大したと判定する。 - 特許庁

To provide a talented person information server capable of providing talented person information while considering competitive relation among employer sides in order to solve the problem that competitive relation among employer sides is not taken into consideration in the case of providing talented person information in the conventional practice.例文帳に追加

従来、人材情報を提供する際に募集側の競合関係に配慮していないという問題点があったが、本発明では、募集側の競合関係に配慮しつつ人材の情報を提供できる人材情報サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a truly competitive RAID storage device having a short data access time, having high durability, and having superior cost competitiveness.例文帳に追加

データアクセス時間が短く、耐久性が高く、コスト競争力に優れる真に競争力のあるＲＡＩＤ記憶装置を提供する。 - 特許庁

The systems and methods allow users to play competitive and collaborative games using an instant messaging client application.例文帳に追加

このシステムおよび方法により、ユーザが、インスタントメッセージ・クライアントアプリケーションを利用して、協調型および競争型ゲームをプレイすることができる。 - 特許庁

To maintain or increase the number of customers by a carrier differentiating services from those of competitive other companies.例文帳に追加

電気通信事業者が競合他社に対してサービスの差別化を図り、顧客数を維持又は増大することを目的としたものである。 - 特許庁

In addition, strict checks must be conducted on items for which general competitive bidding has already been introduced, so as to ensure effective competition. 例文帳に追加

また、既に一般競争入札等に移行したものについても、実質的な競争が確保されるよう厳しくチェックを行っていく。 - 金融庁

When the orders are competitive to each other, the device performs input of the order, after the processing of the order in the target router is completed.例文帳に追加

オーダ同士が競合する場合は、対象ルータにおいて当該オーダの処理が終了するのを待ってからオーダを投入する。 - 特許庁

To strengthen a player's wish to participate in a game (mahjong) and competitive spirit and increase the interesting properties.例文帳に追加

遊技者が遊技（麻雀）に参加する意欲と競争心を増大させ、興趣の増大を図ることができる遊技機（麻雀）を提供する。 - 特許庁

Competitive bidding by the plurality of design companies enables commission of designing to a design company with a lower bid, whether domestic or foreign.例文帳に追加

複数の設計会社間で競争入札するので、国内外を問わず、より安価な設計会社に設計業務を委託できる。 - 特許庁

We will not target our exchange rates for competitive purposes, will resist all forms of protectionism and keep our markets open.例文帳に追加

我々は、競争力のために為替レートを目的とはせず、あらゆる形態の保護主義に対抗し、我々の開かれた市場を維持する。 - 財務省

Thus, the user can watch the actual condition concentrated on the specified target competitive article by selecting the specified actual condition mode.例文帳に追加

そして、ユーザは、特定実況モードを選択することにより、注目する特定の競走物を中心とした実況を見ることができる。 - 特許庁

To provide a system for games which can further activate the games by further intensifying the competitive spirit between players.例文帳に追加

遊技者間の対抗意識をより一層強め、より一層遊技を盛上げることが可能となる遊技用システムを提供することである。 - 特許庁

In an associative storage system to which a competitive neural network is applied, a variation in a learning rate α controls storage capacity.例文帳に追加

競合型ニューラル・ネットワークを適用した連想記憶システムにおいて、学習率αを変化させるによって記憶能力を制御する。 - 特許庁

A competitive characteristic quantity for load judgment MCMmnr is also calculated from the values read in steps S1-S4 in step S7.例文帳に追加

一方で、ステップＳ７では、ステップＳ１〜Ｓ４で取り込んだ値から、負担判定用の競合特徴量ＭＣＭｍｎｒを算出する。 - 特許庁

If the enrollment limit was exceeded by the applicant with first priority ranking, a competitive examination was given to those with first priority ranking. 例文帳に追加

優先順位第一位の志願者数が定員を超えた場合は、第一位の志願者のみを対象とする競争試験を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a labeled antigen using fluorescent particles as labeling material, and utilizable for, for example, a competitive immunoassay.例文帳に追加

蛍光粒子を標識物質として用い、例えば競合的免疫測定方法において利用可能な標識抗原を提供する。 - 特許庁

A dividend based on the bet cyber money is allotted to a user of the competitive object by the game server according to the result of the Internet race.例文帳に追加

ゲームサーバによって、インターネットレースの結果にしたがい、ベットされたサイバーマネーに基づく配当金を、競走物の使用者に割当てる。 - 特許庁

Denmark's "flexicurity" model has been highly evaluated because it has made the nation competitive in the globalizing world.例文帳に追加

デンマークの「フレキシュキュリティ」モデルは、グローバル化する世界において高い競争力を持つデンマークならしめていると、高く評価されてきました。 - 経済産業省

EU: Simple provisions concerning the obligation to sign international treaties and a review of the international treaties that should be signed Government procurement： Efforts are made to ensure a competitive environment not inferior to the ones in other countries through measures such as the provision of most-favored-nation treatment, exchanges of information and consultations, depending on the partner country.例文帳に追加

ＥＵ：国際条約への加盟義務と加盟すべき条約のレビューを規定する簡潔なもの。 - 経済産業省

Dosha is a Toshiya style of competitive sport shooting performed actively during the Edo Period at Sanjusangen-do in Kyoto, Edo Sanjusangen-do, Todai-ji Temple, etc. 例文帳に追加

堂射とは江戸時代に京都三十三間堂、江戸三十三間堂、東大寺などで盛んに行われた通し矢競技の射術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the tight money policy goes too far, it is likely to weaken the international competitive power of our industries, so that the cure will have turned out to be worse than the disease. 例文帳に追加

金融引緊め政策がゆき過ぎると産業の国際競争力を弱め, 角を矯めて牛を殺す結果になりかねない. - 研究社 新和英中辞典

To obtain a train route control system accurately determining route control expected time of trains at a competitive point and performing accurate route control.例文帳に追加

競合点における列車の進路制御希望時刻を正確に求め、的確な進路制御を行う列車進路制御システムを得る。 - 特許庁

Enable the development and adoption of new and innovative business models by maintaining regulatory systems, including licensing regimes, that support competitive markets; 例文帳に追加

ライセンス制度を含め、競争市場を支える規制制度の維持により，新しい革新的なビジネスモデルの発展及び採用を可能とする。 - 経済産業省

For decades since the end of World War II, Japan had hardly any horizontal competitive ties or divisions of labor in the economic realm with its neighbors.例文帳に追加

我が国は、戦後長らく、経済面で周辺諸国との水平的な競争・分業の関係をほとんど持たずに過ごしてきた。 - 経済産業省

We have looked so far at the East Asian region as a whole, and from here we analyze the competitive and complementary relationships among countries/regions by industry and goods.例文帳に追加

ここまで、東アジア全体を見てきたが、ここからは各国・地域の競合・補完の関係を業種別、財別に分析する。 - 経済産業省

In order to compare South Korea’s competitive conditions with those of Japan, this section examines movements of the individual indices during the recent appreciation of the yen.例文帳に追加

さらに、我が国との競争条件を比較するため、直近の円高局面での各指標の動向についても確認した。 - 経済産業省

At the same time, we will promote radical domestic reforms such as strengthening the competitive edge that is necessary for high-level economic cooperation and so on.例文帳に追加

同時に、高いレベルの経済連携に必要となる競争力強化等の抜本的な国内改革を先行的に推進する。 - 経済産業省

In particular, the US is actively carrying out mutual accreditation for internationally competitive professions such as accountants, architects and engineers (Fig.3.2.27).例文帳に追加

特に、会計・建築・エンジニアリング等、米国が国際競争力を持っている分野で積極的に相互認証を行っている（第3-2-27表）。 - 経済産業省

The successive emergence ofinternationally competitive products has underpinned the overall growth of Japanese exports.例文帳に追加

これら国際競争力のある品目が次々と登場することによって、日本の輸出全体の伸びが支えられてきたと考えられる。 - 経済産業省

It is said that many mid-sized enterprises represented by this Hidden Champion assume the source of the competitive edge of German manufacturers.例文帳に追加

ドイツはこの隠れたチャンピオンに代表される分厚い中堅企業群が、製造業の競争力の源泉を担っていると言われる。 - 経済産業省

Japanese companies should enhance their sales capabilities in China by strengthening their competitive capacity in PR activities.例文帳に追加

今後我が国企業が中国における販売力を高めるためには、PR活動についての競争力を高める必要があると考えられる。 - 経済産業省

Even though she has been away from competitive skating for two years, Ando will try to qualify for next February's Sochi Olympics.例文帳に追加

安藤選手はスケート競技から２年間遠ざかっているが，来年２月のソチ五輪の出場資格を得ることをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima Kosuke, a 33-year-old breaststroke swimmer, officially announced his retirement from competitive swimming at a press conference in Tokyo on April 10.例文帳に追加

競泳・平泳ぎの北島康(こう)介(すけ)選手(33)が，４月10日に都内で開かれた記者会見で引退を正式に表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this point Jordan and I tried to go, but Tom and Gatsby insisted with competitive firmness that we remain—— 例文帳に追加

この時点でぼくとジョーダンとは出て行こうとしたけれど、トムもギャツビーもいずれ劣らない頑固さで、ぼくらに帰るなと言ってきかなかった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To aim to build a logic verification environment in which execution of a complex request to a competitive resource can be arbitrarily and reliably generated so as to verify operations of an arbitration device for arbitrating requests in a system in which multiple processors independently perform access to the competitive resource.例文帳に追加

複数のプロセッサが、競合リソースへ独立してアクセスを行うシステムにおいて、リクエストを調停する調停装置の動作を検証するために、競合リソースへの複雑な要求の実行を、任意にかつ確実に発生可能とする論理検証環境を構築することを目的とする。 - 特許庁

Article 36 (1) Employment of officials shall be made by competitive examination. However, in cases where, with respect to government positions provided for by rules of the National Personnel Authority, the approval of the National Personnel Authority has been obtained, this provision shall not preclude such employment by means of examination based on demonstrated abilities other than by competitive examination (hereinafter referred to as selection). 例文帳に追加

第三十六条　職員の採用は、競争試験によるものとする。但し、人事院規則の定める官職について、人事院の承認があつた場合は、競争試験以外の能力の実証に基く試験（以下選考という。）の方法によることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMPETITIVE SELLING AND BUYING SYSTEM FOR PREVENTING BID TARGET FROM BEING MONOPOLISTICALLY SUCCESSFULLY BIDDEN, CONTROL METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM例文帳に追加

入札対象を独占的に落札させない競争売買システム及びその制御方法並びに制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

By this system and method, a user can play a cooperative and competitive game utilizing an instant message client application.例文帳に追加

このシステムおよび方法により、ユーザが、インスタントメッセージ・クライアントアプリケーションを利用して、協調型および競争型ゲームをプレイすることができる。 - 特許庁

Even if the solar power generation is largely introduced, an economic burden is made light by implementing a competitive bid for subsidy for introduction of the solar power generation.例文帳に追加

太陽発電導入の補助金を競争入札させて、太陽発電が大幅に導入されても経済的負担が軽いものにする。 - 特許庁

Competitive participation of individual members of the public or institutional buyers over a data network, uncovers the nature and identification of demand in a self-organizing fashion.例文帳に追加

一般個人又は機関投資家が競争的に参加し、データネットワーク上で、自己組織化するデマンドの性質及び帰属を明らかにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces the number of data by switching to a monochrome animation displaying image from colored one when the same bus is in a competitive state.例文帳に追加

バスの競合となる場合は、アニメーション表示画像をカラーからモノクロにかえ、データ数を低減する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

93.3. Where a judicial or administrative body has determined that the manner of exploitation by the owner of the patent or his licensee is anti-competitive; or例文帳に追加

93.3特許権者又はその実施権者による実施の態様が反競争的であると司法機関又は行政機関が決定した場合 - 特許庁

To provide a cost competitive commodity while blocking a credit risk of an investor in a system of a nonrecourse loan with respect to small scale real estate.例文帳に追加

小規模不動産に対するノンリコース・ローンの仕組みにおいて、投資家の信用リスクを遮断しつつ、コスト競争力を持つ商品とすること。 - 特許庁