「Competitive」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The purposes of the competition-related provisions in FTAs/EPAs entered into by Japan are to (a) maximize the effects of liberalization of trade and investment by restricting anti-competitive practices, and (b) establish a common recognition of the necessity of regulating anti-competitive practices, and a cooperative framework for the regulation of anti-competitive practices, with other EPA contracting party countries.例文帳に追加

我が国のFTA/EPA の競争関連規定は、⒜反競争的行為を規制することにより貿易・投資自由化の効果を最大化すること、及び⒝反競争的行為取り締まりの必要性についてEPA 締結相手国における共通認識と協力枠組みを確立することを目的としている。 - 経済産業省

To provide an efficient road pavement construction competitive bidding system which integrates pieces of real restoration construction that are subjected to order and construction in the responsibility range of each infrastructure company and extensively and generally performs competitive bidding.例文帳に追加

各インフラ企業毎の責任範囲で発注・施工している本復旧工事を一本化し、広く一般に向け競争入札する効率の良い道路舗装工事競争入札システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a competitive sport related right selling method which is conducted over a network in which an athlete can easily obtain a sponsor even if he does not so become famous, and the sponsor can advertise through the competitive sport without spending so much.例文帳に追加

競技者はさほど有名にならなくてもスポンサーを獲得し易いうえ、スポンサーは費用をさほどかけずに競技を通じて広告できるネットワーク上で行われる競技関連権利販売方法を提供する。 - 特許庁

About competitive base sequence data 103 to be discriminated from the original base sequence data 101, a competitive frequency table is held where the appearance of each of the plurality of local base sequences is counted.例文帳に追加

また、自己塩基配列データ１０１とは区別されるべき競合塩基配列データ１０３について、上記複数の部分塩基配列の各々の出現数をカウントして得られる競合頻度テーブルを保持する。 - 特許庁

Global corporate mergers and alliances have been increasing. It is necessary to study the impact of competitive policies of each country on the trade, and study how to form international cooperation and harmonize the international competitive policy.例文帳に追加

世界的な企業合併や連携強化の動向を踏まえ、各国の競争政策が貿易にもたらす影響の評価や国際的協力のあり方、競争政策の国際的調和に向けた検討が必要。 - 経済産業省

The determination of the eleutheroside-relating compounds is carried out through the competitive ELISA using the antibody.例文帳に追加

エレウスロシド関連化合物の定量方法は、前記抗体を用いた競合的ＥＬＩＳＡによって行われる。 - 特許庁

May I take it that the recently enacted law ensures fair competitive terms? 例文帳に追加

ということは、今回の法律で公正な競争条件が十分確保できるという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

After retiring from competitive swimming, he taught at Nihon University and made great contributions to the development of sports in Japan. 例文帳に追加

競泳を引退した後，彼は日本大学で教鞭をとり，日本でのスポーツの発展に大きく貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for me, I'm very competitive and I think my personality has helped me become a professional soccer player. 例文帳に追加

僕の場合は，とても負けず嫌いなので，その性格がプロのサッカー選手になるのに役立ったと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 4, competitive eater Kobayashi Takeru appeared at a hot dog-eating event in New York. 例文帳に追加

７月４日，早食い選手の小林尊(たける)さんが，ニューヨークで行われたホットドッグの早食いイベントに登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an advertisement system using a game having a high advertisement effect by using a competitive spirit of a player.例文帳に追加

プレーヤーの競争心を利用することにより広告効果が高いゲームを利用した広告システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, competitive immunoassay can be done using this analysis element and the labeled object to be analyzed.例文帳に追加

この分析要素と標識した分析物を用いることによって、競合的イムノアッセイを行うことができる。 - 特許庁

We confirm our strong commitment to open, fair, competitive and dynamic international trade. 例文帳に追加

我々は、開放的で、公正で、競争的かつダイナミックな国際貿易に対する我々の強いコミットメントを確認した。 - 財務省

A supplier 13 sets a discount condition 17 depending on the share of own commodity/competitive commodity (P3).例文帳に追加

供給者１３は、自社商品／競合商品のシェアに応じた値引き条件１７を設定する（Ｐ３）。 - 特許庁

To provide an ultraviolet fluid purification apparatus with safe use, competitive cost and maximized purification.例文帳に追加

使用上安全で、コストが低く、且つより優れた浄化効果を備えた紫外線液体浄化処理器の提供。 - 特許庁

(a) Undermining the financial institution subjected and its client's rights, competitive positioning and other honest profits; 例文帳に追加

イ．被検査金融機関やその取引先の権利、競争上の地位やその正当な利益を害するおそれがある。 - 金融庁

APPARATUS FOR QUANTITATIVE MEASUREMENT OF GENE EXPRESSION USING MULTIPLEX COMPETITIVE REVERSE TRANSCRIPTASE-POLYMERASE CHAIN REACTION例文帳に追加

多重拮抗逆転写酵素ポリメラーゼ連鎖反応を使用して遺伝子発現を定量的に測定する装置 - 特許庁

JADEX index consists of the four items, Competitive edge (away), Attractiveness (home), Partnership and Fundamental Strength.例文帳に追加

JADEX指標は、競争優位性（ アウェイ）、魅力（ホーム）、パートナーシップ、基礎体力の4 つの大項目から指標化がなされている。 - 経済産業省

[2] Increase and review of competitive research funds ('Five-Year Strategy for Creation of Innovative Drugs and Medical Devices' etc.)例文帳に追加

② 競争的研究資金の拡充・見直し（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」ほか） - 厚生労働省

a) To increase the competitive funds in order to enhance the quality of research under the principle of competition (Fiscal 2007 ~ ).例文帳に追加

ア） 競争原理により研究の質を向上させるため、競争的資金の拡充に向けた取組。（2007 年度～） - 厚生労働省

c) To transfer the competitive funds allocation function to an independent agency (in principle an independent administrative agency) (Fiscal 2007 ~)例文帳に追加

ウ） 競争的資金の配分機能を独立した配分機関（原則として独立行政法人）に移行。（2007 年度～） - 厚生労働省

In addition, we estimate the competitiveness of East Asian economies and discuss their competitive and complementary relationships by using trade statistics.例文帳に追加

さらに、貿易統計を利用して、東アジア各国の競争力を試算し、競合・補完関係を考える。 - 経済産業省

First of all, it will be important to continue creating internationally competitive exports.例文帳に追加

このため第一に、国際競争力ある輸出品を将来にわたって生み出し続けることが重要である。 - 経済産業省

Japan’s service account runs a heavy deficit, highlighting the urgency of securing a moreinternationally competitive service industry.例文帳に追加

日本ではサービス収支が大幅赤字であり、サービス業における国際競争力の確保が課題となっている。 - 経済産業省

A company’s competitive advantage in markets is also determined by other factors such as sales, marketing capabilities, and business model building capability.例文帳に追加

企業の市場での優位性は、販売、マーケティングやビジネスモデル構築力によって決定されることもある。 - 経済産業省

In addition, in recent years, differences in the achievement of global standards occasionally determine competitive advantages in markets.例文帳に追加

加えて、近年では、国際標準の獲得状況の差が市場での優位性を決定づけることもある。 - 経済産業省

This triple quiniela odds display program comprises: a two-axis odds extraction procedure for referring to a triple quiniela odds information part storing triple quiniela odds information, and extracting the minimum value and the maximum value when combining the third competitive body to each of the combinations which two competitive bodies can take from competitive bodies entering one race; and a display procedure for displaying the extracted odds.例文帳に追加

三連複のオッズ情報を格納した三連複オッズ情報部を参照して、１レースに出走する競技体から２つの取り得る組合せのそれぞれに対し、３つ目の競技体を組み合わせた場合の最小値と最大値を抽出する２軸オッズ抽出手順と、抽出したオッズを表示する表示手順とで構成する。 - 特許庁

When we take a look at the details of the items, Competitive Edge and Partnership, which Japan has relatively high deviation values, we notice that we lack vitality of domestic talents and business activity efficiency in Competitive Edge (see Column Figure 24-2).例文帳に追加

このうち、我が国の偏差値が相対的に高い競争優位性及びパートナーシップについてその内訳を確認すると、競争優位性では、国内人材の活力及び企業活動の効率性等に不足が見られる（コラム第24-2表）。 - 経済産業省

In comparison with the Japan-Singapore EPA and the Japan-Malaysia EPA, the Japan- Philippines EPA has a provision to “promote competition by addressing anti-competitive activities” in place of the wording “to encourage effective control of...anti-competitive activities.”例文帳に追加

日シンガポールEPA 及び日マレーシアEPA と比較すると、「反競争行為に対する効果的な規制を奨励」するという文言に代えて、「反競争的行為に対する取組によって競争を促進」するという規定になっている。 - 経済産業省

To provide an acoustic system capable of carrying out loudspeaking of sound such as commentary for audience in real time even during competitive sport by players.例文帳に追加

選手の競技中でも観客に解説等の音声拡声をリアルタイムに行うことができる音響装置を得る。 - 特許庁

Despite the fact that that company is famous for its high level of innovation, it has not been able to develop competitive products for a number of years now. 例文帳に追加

その会社はイノベーションの高さで有名なのに、何年も競争力のある商品を開発できないでいる。 - Weblio Email例文集

However, Ami is engaged to Nakanishi Hiroki (Abe Tsuyoshi), a national record holder in competitive swimming. 例文帳に追加

だが，亜美は競泳の日本記録保持者である仲(なか)西(にし)弘(ひろ)樹(き)(阿(あ)部(べ)力(つよし))と婚約しているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shibata Ai, the Athens Olympics gold medalist in the women’s 800-meter freestyle, announced her retirement from competitive swimming on Dec. 11. 例文帳に追加

アテネ五輪女子800メートル自由形の金メダリスト，柴田亜(あ)衣(い)選手が12月11日に競泳からの引退を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He decides to put Brand's Moneyball theory into practice in order to make a competitive team at a relatively low cost. 例文帳に追加

比較的低予算で競争力のあるチームを作るため，ビーンはブランドのマネーボール理論を実践することに決める。 - 浜島書店 Catch a Wave

To realize many-to-many competitive bidding and a plurality of transactions by complexly managing a seller initiative type and a buyer initiative type.例文帳に追加

売り手主導型と買い手主導型とを複合運営し、多対多の入札競争、複数の取引を実現する。 - 特許庁

To apply a competitive neural network to conduct learning allowing additional learning and resistant against a noise under an actual environment.例文帳に追加

競合型ニューラル・ネットワークを適用して、追加学習が可能であり且つ実環境下でノイズに強い学習を行なう。 - 特許庁

To further increase a competitive edge by the improvement of electric characteristics and the miniaturization of a device in an organic EL display.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイにおいて、電気的特性の向上と装置の小型化は競争力のさらなる向上に資する。 - 特許庁

Request contents of the customer are posted on a design-company-oriented homepage, and the plurality of design companies participate in competitive bidding.例文帳に追加

顧客の依頼内容を設計会社向けホームページ上に掲載し、複数の設計会社間で競争入札する。 - 特許庁

After that, the competitive bit is cleared when the lock is transferred to heavy weight lock 4 and the processing of 4 is transferred to 1, if possible.例文帳に追加

その後、重量ロックに移行した際には、競合ビットはクリアされ（４）、可能であれば、（４）は（１）に移行する。 - 特許庁

To provide an electrophoresis unit capable of reducing labor and time in work in, for example, an IGCR (In-gel competitive reassociation) method.例文帳に追加

例えばＩＧＣＲ法における作業の手間と時間とを軽減することができる電気泳動装置を提供すること。 - 特許庁

To perform a pseudo competitive game near a future race or match to be played actually.例文帳に追加

現実に行われる将来のレースや競技等に近い擬似的な競争ゲームを実行することを可能にすることである。 - 特許庁

(xiv) acts of making or circulating a false allegation that is injurious to the business reputation of another person in a competitive relationship; 例文帳に追加

十四　競争関係にある他人の営業上の信用を害する虚偽の事実を告知し、又は流布する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, a competitive adsorption of a fibrinogen, a globulin and an albumin is accelerated to be able to rapidly form the thrombus.例文帳に追加

その結果、フィブリノーゲン、グロブリン、アルブミンの競争吸着が促進されて血栓を迅速に形成することができる。 - 特許庁

Improving the quality of financial regulation is important in order to make Japan's financial markets more competitive. 例文帳に追加

我が国市場の国際的な競争力を強化するためには、金融規制の質的向上が重要な課題となる。 - 金融庁

In addition, some limited expresses are operated through the railways of JR East and that of Tobu, and therefore, it cannot be simply said that they are in a competitive situation. 例文帳に追加

また、JR東日本との特急直通運転化がされており、一概に対立しているとはいいがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス