「Competitive」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The winner node is determined by setting the node of the competitive layer in which the Euclid distance between the weight elements corresponding to the amount of protein expression and the expression amount of the input protein is minimum.例文帳に追加

蛋白質発現量に対応する重み要素と入力の蛋白質発現量間のユークリッド距離が最小となる競合層のノードを勝者ノードとする。 - 特許庁

When zoom instructions from plural zoom operation parts are competitive, processing for stopping zoom driving or inhibiting control for either one in the midst of the operation of the other is performed.例文帳に追加

これら複数のズーム操作部からのズーム指示が競合した場合、ズーム駆動を停止したり、一方の操作中には他方の制御を禁止するなどの処理を行う。 - 特許庁

An assay method for Glu^17-osteocalcin in a sample, which comprises labeling the Glu^17-osteocalcin and detecting the Glu^17-osteocalcin in accordance with the competitive assay by using the anti-Glu^17-osteocalcin antibody or the fragments thereof.例文帳に追加

Glu^17-オステオカルシンを標識し、抗Glu^17-オステオカルシン抗体またはそのフラグメントを用いて競合法により検出する、試料中のGlu^17-オステオカルシンの測定方法。 - 特許庁

Where a compulsory license is authorized for remedying an anti-competitive practice, the provisions of Art. 46, paragraphs 3 and 4 and Art. 47, paragraph 3 shall not be applicable.例文帳に追加

強制ライセンスが反競争的慣行を是正するために付与される場合は，第46 条第3 段落及び第4 段落，並びに第47 条第3 段落は適用されない。 - 特許庁

An efficient social system, by equipping people for change, builds trust and encourages people to take the risks which are a necessary part of a competitive modern market. 例文帳に追加

効率的な社会システムは、人々を変化に対応できるようにすることによって、信頼を築き、人々が現代の競争的な市場に必要なリスクをとることを促す。 - 財務省

With the Non-Performing Loan problem already addressed at major banks, Japan is now focusing on establishing a more vibrant, internationally competitive and attractive financial system through this programme, which includes: diversifying financial products and services while providing comprehensive investor protection; enhancing market functions and improving confidence; and enhancing governance, profitability and highly-developed risk management at financial institutions. 例文帳に追加

日本は、不良債権問題の収束に伴い、活力や国際的な競争力及び魅力のある金融システムの構築を目指している。 - 財務省

To provide a designated competitive bidding support apparatus which can prevent designated traders from being fixed and greatly lighten office work load by using information communication technologies.例文帳に追加

情報通信技術を利用することにより、指名業者の固定化の防止を図り、事務負担の大幅な軽減が可能な指名競争入札支援装置を提供する。 - 特許庁

A competitive existing product image group specification section 22 specifies the image group of the existing product competing with the new product based on data on a DB 9 and a DB 13.例文帳に追加

競合既存製品イメージグループ特定部２２は、ＤＢ９と、ＤＢ１３のデータに基づいて、新規製品と競合する既存製品のイメージグループを特定する。 - 特許庁

The histamine H_1 receptor blocking action of nutmeg and its derivative is a competitive antagonistic blocking without changing the state of the histamine H_1 receptor.例文帳に追加

ニクズク及びその誘導体のヒスタミンＨ_１受容体遮断作用は、競合的な拮抗阻害であり、ヒスタミンＨ_１受容体の状態を変化させるものではなかった。 - 特許庁

NOMURA joined specified competitive bidding but didn't want to undertake the job, so he offered an extortionate price, 130 yen for cost of 25 yen, but since it was the lowest price, he won the bid. 例文帳に追加

野村は指名競争入札に参加したが請け負いたくなかった為、製作原価25円に130円という法外な入札をしたが一番札となり落札してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both parties agreed to deepen their cooperation striving for more open and competitive financial services markets with a view to a coordinated response to the crisis. 例文帳に追加

双方は、世界的な金融危機に協調して対応していくため、より開放的で競争的な金融サービス市場に向けた協力を深めていくことに合意した。 - 金融庁

Even in the era of JNR, competition with limited expresses on the regular railway lines operated in parallel with Shinkansen lines existed, but the situation was considered not 'constituting a competitive situation' because both lines were operated by the same company. 例文帳に追加

国鉄時代から、新幹線に並行する在来線特急との競合はあったが、同一事業者なので一般的には「競合」とはみなされていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system, a method, and a server for vicarious execution of overseas bidding, which enable a domestic enterprise to easily participate in international competitive bidding.例文帳に追加

国内企業が容易に国際競争入札に参加することのできる海外入札代行システム、海外入札代行方法及び海外入札代行サーバーを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that it is necessary to suppress the radical polymerization of monomers that is a competitive reaction when a graft chain suitable as an adsorption film is formed to a porous film.例文帳に追加

多孔質膜に、吸着膜として適したグラフト鎖を形成させる場合、競争反応であるモノマーどうしのラジカル重合を抑えることが必要となる。 - 特許庁

The histamine H_1 receptor blocking action of dried orange peel and its derivative is a competitive antagonistic blocking without changing the state of the histamine H_1 receptor.例文帳に追加

陳皮及びその誘導体のヒスタミンＨ_１受容体遮断作用は、競合的な拮抗阻害であり、ヒスタミンＨ_１受容体の状態を変化させるものではなかった。 - 特許庁

To enhance entire functions and competitive power of a product by providing a dual band type monopole antenna which includes two operating bands and is made compact simultaneously.例文帳に追加

２つの動作バンドを有すると同時に、小型化したデュアルバンド式モノポールアンテナを提供して、全体の機能及び製品の競争力を高めることを課題とする。 - 特許庁

Despite the steep prices levels and high costs of living and welfare, Scandinavian countries as a whole are considered to constitute a new competitive region and have been attracting greater attention in recent times.例文帳に追加

高い物価水準、高い生活水準、高い福祉水準にも関わらず、北欧諸国は新たなる競争力を持つ地域として耳目を集めつつあります。 - 経済産業省

Japan and Germany, which both excessively depend on globally competitive manufacturers for growth, wage levels have hardly risen over the past 20 years despite significant improvement in labor productivity.例文帳に追加

グローバル製造業に極度に成長を依存している日本とドイツは、労働生産性が大きく改善しても、賃金水準はこの20年間殆ど向上していません。 - 経済産業省

New business opportunities have been created for SMEs by the expansion of the electronic commerce market. At the same time, it is possible that the competitive environment is becoming harsher.例文帳に追加

中小企業にとって電子商取引市場の拡大等に伴って新たなビジネスチャンスが生まれているが、その反面、競争環境が厳しくなっている可能性もある。 - 経済産業省

Also, in order to increase the current image of investment in Japan, not only from within but also from foreign companies, we need to develop an attractive incentive plan that is competitive with other countries.例文帳に追加

また、国内のみならず外国企業からの我が国への投資マインドを向上させていくために、他国に負けない魅力的なインセンティブ制度を整備する必要がある。 - 経済産業省

This chapter will discuss several issues which should be faced to make Japan’s service industries more competitive, by analyzing the current situation of service industries in Japan and the world.例文帳に追加

本章では、我が国及び世界のサービス産業の現状分析を通じて、我が国サービス産業の競争力強化のために取り組むべき諸課題について論じる。 - 経済産業省

For these reasons, carrying out business activities suitable for regional characteristics originally became an important source of competitive strength for service sector.例文帳に追加

このような要因から、従来、サービス産業は地域特性にあわせた事業活動を行うこと、つまり地域密着性が重要な競争力の源泉となってきた。 - 経済産業省

In light of this, Japan-Mexico EPA plays a crucial role of ensuring Japan of competitive conditions equal to the United States and EU, by expanding Japan’s access to the Mexican market.例文帳に追加

そのため、日メキシコEPAは、我が国にとってメキシコ市場へのアクセスの拡大により、米国、EUと対等の競争条件を確保する重要な役割を担うものであった。 - 経済産業省

Economic agglomerations are organizations and individuals gathered together (although there is the issue of whether to include corporations envisioned as the atoms of a perfectly competitive market in the category of organization).例文帳に追加

経済「集積」は（完全競争 市場で想定されるアトムのような企業を組織の範疇に含めるかという問題はあるが）、組織と個人の集合で ある。 - 経済産業省

Cheap labour from Eastern and Central Europe is attractive from the viewpoint of improving Germany's competitive edge, and factories owned by German enterprises are also advancing into Eastern and Central Europe.例文帳に追加

中東欧諸国の安価な労働力はドイツにとっても競争力向上の観点から魅力的であり、ドイツ企業の工場も中東欧諸国に進出している。 - 経済産業省

Domestic demand is small and growth by stimulating external demand is important in Sweden. Research and development investment is promoted to lead to globally competitive products.例文帳に追加

内需規模が小さく、外需主導による成長が重要であるスウェーデンは、国際競争力のある製品輸出を主導するため、研究開発投資を推進している。 - 経済産業省

For example, the characteristics of Sum Sun electronics in the electronics field are found in the measures they have taken to foster manpower or in the product development strategy, which allows Korean based global companies to bring out competitive advantage.例文帳に追加

例えば、エレクトロニクス分野のサムスン電子は、こうした韓国系グローバル企業の強みを引き出す、人材育成策や商品開発戦略に特徴がある。 - 経済産業省

In order to improve such situation and to strengthen the international competitive power of the pharmaceutical industry, we established the “Five-Year Strategy for Creation of Innovative Pharmaceutical Products and Medical Devices”.例文帳に追加

このような状況を改善し、医薬品産業の国際競争力を強化するため、「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」を策定した。 - 厚生労働省

With the aim of extending the researcher base in this field, providing a more competitive environment for applied research and increasing the number of regenerative medicine technologies originating in Japan, measures such as the following shall be implemented:例文帳に追加

この分野の研究者の裾野を広げ、より競争的な実用化研究の環境を提供し、日本発の再生医療技術を増やすことを目標として、 - 厚生労働省

However, reform of the clinical trial infrastructure and review system and aspirations for a globally competitive market environment are crucial for the elimination of the drug lag.例文帳に追加

一方、ドラッグ・ラグを解消するためには、治験環境、審査制度の改革を進めるとともに、国際的に競争力のある市場環境を目指していくことが重要である。 - 厚生労働省

As for recreational activities and competitive sports, there are mainly the British equestrianism originated in Europe and the Western equestrianism originated from cowboys' riding in America. 例文帳に追加

スポーツあるいは競技種目としては、ヨーロッパに端を発するブリティッシュ馬術と、アメリカ大陸におけるカウボーイ乗馬を起源とするウェスタン馬術の二つが主流をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fighting stand, or a place for executing various competitive sports such as a fight and a race, or a place for an observation and a study using insects, robots, or the like.例文帳に追加

本考案は、昆虫、ロボット等を使用し、対戦やレース等のさまざまな競技を行い、また観察、研究するための場所に関する対戦用台である。 - 特許庁

To provide a game program and a game machine of a game for the purpose of eliminating a game element, capable of driving the competitive spirit of a player and increasing a desire to play.例文帳に追加

プレイヤの競争心を駆り立て、プレイ意欲を増すことができる、ゲーム要素を消去することを目的とするゲームのゲームプログラム及びゲーム機を提供する。 - 特許庁

The reaction section stores a specific binding substance that the measuring object substance specifically binds thereto or a carrier where a competitive substance of the measuring object substance is preliminarily fixed thereto.例文帳に追加

反応部は、測定対象物質が特異的に結合する特異的結合物質または測定対象物質の競合物質が予め固定化された担体を収納する。 - 特許庁

Membership degrees are made to associate with the distance of the weight vector of the neuron of the output layer, in the competitive learning type neutral network 10a with the feature quantity.例文帳に追加

競合学習型ニューラルネットワーク１０ａにおける出力層のニューロンには、それぞれニューロンの重みベクトルと特徴量との距離に帰属度を対応付ける。 - 特許庁

When the lock is attempted by other threads before the lock is released, competition in the light weight lock is generated, therefore, the competitive bit is established to record the competition 3.例文帳に追加

ロックを解放するまでに他のスレッドがロックを試みると、軽量ロックにおける競合が発生したので、この競合を記録するため競合ビットを立てる（３）。 - 特許庁

(ii) Adapt education to globalization, and educate globally competitive learders from the upper secondary education stage. To this end, create “Super Global High School (tentative title).”(Implement from next fiscal year) 例文帳に追加

（ⅱ）グローバル化に対応した教育を行い、高校段階から世界と戦えるグローバル・リーダーを育てる。このため、「スーパーグローバルハイスクール（仮称）」を創設する。【来年度から実施】 - 経済産業省

Competitive medical device manufacturers have traditionally chosen to locate their plants in the Tohoku region, and numerous SMEs in the region supply these plants with parts and materials. 例文帳に追加

従来、東北地方には、医療機器産業で競争力のある企業の工場が立地しており、そこへ部品等を納入する地場の中小企業が多く存在する。 - 経済産業省

It is important to bring back outcomes of overseas business expansion as business resources to enhance the competitive edge of domestic production bases (Chart 2-11). 例文帳に追加

海外展開で得られた果実について、様々な経営資源として国内に還流させ、国内拠点の競争力向上につなげることが重要（図表2－11）。 - 経済産業省

For measures to attract financial management corporations to Japan, there should be an investigation of how to achieve a system and market infrastructure which is competitive with other countries.例文帳に追加

金融統括会社を我が国に集積させる方策について、諸外国と比較し遜色のない制度・市場インフラの実現に係る検討を行うべきである。 - 経済産業省

The progress of trade liberalization brings overall benefits such as economic growth and job creation; on the other hand, employees in sectors with less competitive power may lose their jobs.例文帳に追加

貿易自由化の進展は、経済成長や雇用の創出といった全体的利益をもたらす反面、競争力が劣る部門の雇用喪失をもたらす恐れがある。 - 経済産業省

To promote trade and investment in innovative products and services, including related to the digital economy and green technologies, and to ensure a competitive business environment across the TPP region.例文帳に追加

デジタル経済やグリーン・テクノロジーに関連するものを含む革新的な製品及びサービスの貿易及び投資を促進し、TPP 地域を通じた競争的なビジネス環境を確保する。 - 経済産業省

In that sense, reducing production in such less competitive areas enables Japanese companies to allocate more human resources and funds which become available due to output cuts to areas of high productivity regardless of whether such areas belong to the concerned companies.例文帳に追加

むしろ生産縮小により生じる人材や資金が企業内、あるいは企業の枠を超えて他の生産性の高い分野に振り分けられることによって、 - 経済産業省

At the same time, there is a need to assist domestic economic structural reform, by creating high value-added sectors that have competitive power, such as Japan’s contents industry.例文帳に追加

同時に、我が国コンテンツ産業等競争力を有する高付加価値分野を創出することにより、国内経済構造改革の一助とすることが必要である。 - 経済産業省

Compared to the manufacturing industry, which has been exposed to international competition through trade, the competitive conditions of the service industry are heavily influenced by domestic regulations.例文帳に追加

また、貿易を通した国際競争にさらされている製造業と比べて、サービス産業における競争条件は、国内の規制のあり方によって大きな影響を受ける。 - 経済産業省