「Competitive」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The sequence controller includes a function represented by trigger acquisition integration, operation sequence control, and action arbitration of the competitive agents or the like by a method wherein the sequence of each agent is brought forward by inferring the action of whether each agent stops in each station, passes it, or waits in a virtual waiting place provided just before the station while dissolving stop instruction contention from a competitive station.例文帳に追加

競合ステーションからの停止命令競合を解消しつつ、各ステーションにおいて各エージェントが停止するか通過するかステーション直前に設けられた仮想待機場所で待機するかの行動を、推論によって各エージェントのシーケンスを進めるという方法によって、トリガ獲得集約、運行シーケンス制御、競合エージェントの行動調停などに代表される機能を持たせる。 - 特許庁

The method for detecting the target specimen includes (a) a process of inhibiting coupling between an antibody and the target specimen with a microparticle containing competitive inhibitor of this target specimen, and (b) a process of measuring the antibody coupled with the competitive inhibitor and detecting the target specimen when the microparticle passes a micro capillary cytometer optically coupled to a fluorescent light emitting device.例文帳に追加

a) 抗体と標的被検体との結合を、該標的被検体の競合的阻害剤を含む微細粒子によって阻害する工程、および、 b) 微細粒子が、蛍光発光装置と光学的に結合しているマイクロキャピラリーサイトメータを通過する際に、競合的阻害剤と結合した抗体を測定し、これにより標的被検体を検出する工程、を含む、標的被検体の検出方法。 - 特許庁

Japan has the strength and potential with its technical skills as a core. However, we can see that Japan fell behind on raising the vitality level of talented people, which becomes the source of new competitive strength, and improving business models like efficiency of business activities and commonness of standards. Consequently, we need to build our foundation to improve international competitive power of the industries in Japan once again.例文帳に追加

我が国は、技術力を中心にした強みやポテンシャルを有しながらも、新たな競争力の源泉となる人材の活力向上や、企業活動の効率性及び規格基準の共通性といったビジネスモデル構築に対する取組に遅れが見られ、我が国産業が国際競争力を発展させていくための基盤づくりが改めて必要となっている。 - 経済産業省

・By sorting out such status surrounding the pharmaceutical industry, it may be no exaggeration to say that in the situation that international competition in new drug development gets more serious also involving the governments, the international competitive power of the pharmaceutical industry in Japan has not increased and the international competitive power (= international appeal) of the environment of drug discovery and the market itself are almost lost. In other word, Japan is in the crisis situation.例文帳に追加

・ このような医薬品産業を巡る状況を整理すれば、新薬開発をめぐる国際競争が政府も巻き込んで熾烈化する中で、我が国医薬品産業の国際競争力は伸びておらず、創薬環境、市場そのものの国際競争力（＝国際的な魅力）も失われかけている、といういわば危機的状況にある、と言っても過言ではない。 - 厚生労働省

To provide a customer management system capable of preventing the leak of customer personal information and the use thereof from another competitive shop with easy anti-virus measures by solving conventional problems that since personal information of a card is included in the card itself, the leak of customer personal information and the use thereof from another competitive shop by theft or skimming of the card cannot be prevented.例文帳に追加

従来はカード自体にカードの個人情報が含まれているために、カードの盗難やスキミングにより、顧客の個人情報漏洩を防ぐことができない、競合他店からの利用を防ぐことができないという欠点があったのを、顧客の個人情報漏洩を防ぐことができ、ウイルス対策も容易で、競合他店からの利用が行えない顧客管理システムの提供をする。 - 特許庁

Notwithstanding the foregoing, in the Southeast Asian countries with which Japan has executed EPAs, anti-competitive activities have become a more significant presence in the domestic markets and the enforcement of competition law against Japanese companies by the local enforcement authorities has occurred on several occasions. The challenge for the future is how to secure the effectiveness of the “discussion and cooperation between the enforcement authorities” and develop a fair competitive environment.例文帳に追加

一方、我が国が競争政策を締結している東アジア諸国においても、各国国内市場における反競争的行為が顕在化するとともに、我が国企業を対象とした執行当局の法執行も散見されはじめており、いかに「執行当局間での協議・協力」の実効性を担保し、公平な競争環境を整備してゆくかが、今後の課題である。 - 経済産業省

To support SMMEs’ growth potential, we commit to continue building competitive, open and transparent business environments, assist SMMEs' internationalization and support of export-oriented SMMEs, strengthen their access to markets and financing, and promote innovation as a key competitive advantage for SMMEs.例文帳に追加

中小零細企業の成長潜在力を支援するために，我々は，競争的で開放的かつ透明性のあるビジネス環境を引き続き構築し，中小零細企業の国際化を支援，輸出志向の中小零細企業を支援，中小零細企業の市場及び資金へのアクセスを強化，そして，中小零細企業にとって重要な競争優位となるイノベーションを促進することにコミットする。 - 経済産業省

To provide a competitive game device capable of handling a number of mobile bodies as one batch, simultaneously replacing batteries of these mobile bodies, and simplifying a mechanism and the operation of a battery replacement device as much as possible.例文帳に追加

多数の自走体をひとまとまりの１バッチとして扱い、これの電池交換を一斉に行うようにし、かつ、そのための電池交換装置の機構、動作を可及的に単純にすること。 - 特許庁

The methods for detecting and quantifying the sea aromatic hydrocarbon-decomposing bacteria belonging to the genus Cycloclasticus is characterized by amplifying a gene domain encoding a β-subunit of a DNA gyrase, and quantifying the amplified DNA fragments by a competitive PCR method.例文帳に追加

領域を増幅し、増幅されたＤＮＡ断片をｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅ ＰＣＲで定量することを特徴とする、海洋性芳香族炭化水素分解菌サイクロクラスティカス属細菌の検出、定量化方法。 - 特許庁

To improve the precision of sales prediction at a new store and the prediction of market area space structure by estimating the market area space structure of a conventional store in a business kind and status in a competitive relation by using GIS.例文帳に追加

ＧＩＳを利用して競争関係にある業種業態における既存店舗の商圏空間構造を推計し、新規店舗の売上予測や商圏空間構造の予測精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a thulium-doped optical fiber amplifier that can be made compact and price-competitive by adopting an excitation structure which utilizes only a high-output excitation light source already put to practical use.例文帳に追加

実用化済みの高出力励起光源のみを利用した励起構造を採択することにより、コンパクト化でき、価格競争力を高めることができるツリウム添加光ファイバ増幅器を提供する。 - 特許庁

In this way, articles from the senders who are either in a competitive or complementary relationship with the users are distributed to the users so as to assist the users in specifying any new sender of the subject of reading.例文帳に追加

これにより、利用者と競合関係または補完関係にある発信者の記事を利用者に配信することにより、利用者が新たな購読対象発信者を特定する作業を支援できる。 - 特許庁

Further, when a light emission control signal is supplied from the camera side prior to the detection of the trigger noise, priority is given to the light emission control by the light emission control signal, and then, a useless competitive operation is avoided.例文帳に追加

また、トリガノイズ検出に先行して、カメラ側から発光制御信号が供給された場合には、発光制御信号による発光制御を優先することにより、無用な競合動作を回避する。 - 特許庁

Japan will provide assistance so that the Bank and the new JICA will build on their respective competitive advantages and further solidify their coordination fostered since TICAD IV, and ensure improvements in agricultural productivity. 例文帳に追加

我が国は、世銀と新JICAのそれぞれの比較優位を活かし、TICADⅣ以来の世銀との連携をさらに強固なものとし、農業の生産性向上に確実につなげていくための支援を行います。 - 財務省

Needless to say, the IMF was established based on the lessons we learned from the retaliatory duties and competitive devaluation of exchange rates, which had induced the emergence of economic blocs and protectionism and eventually led to World War II. 例文帳に追加

IMFは、第二次世界大戦前の報復的関税引下げや平価切下げ競争が保護主義・経済ブロック化を助長し、戦争の一因となったという反省の上に設立された機関です。 - 財務省

We will move toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムに移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，通貨の競争的な切り下げを回避する。 - 財務省

With regard to expenditures for education and science, we will promote reforms aiming to improve the quality of education and research as well as improve the quality of relevant budgets by increasing competitive research grants.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、教育・研究の質的向上を目指した改革を進めるとともに、競争的研究資金の拡充等により、予算の質の向上を図っております。 - 財務省

In the case of semiconductor technology, it may only be subjected to non-commercial public use or used to rectify a practice declared anti-competitive in a judicial or administrative proceeding. 例文帳に追加

半導体技術の場合は，非営利の公的使用にのみ服させることができ，法律又は政府手続において反競争的と宣言された慣行の更正のためにのみ使用することができる。 - 特許庁

A data set comprising a plurality of data of which categories are considered a specific abnormal condition is stored in a learning data storage part 6, and the competitive learning type neural network 1 is made to be learnt by this data set.例文帳に追加

学習データ記憶部６にはカテゴリが特定の異常状態とみなされる複数個のデータからなるデータセットが格納されており、このデータセットで競合学習型ニューラルネットワーク１を学習させる。 - 特許庁

To provide a ball screw which is capable of eliminating competitive contact of balls, preventing the rise of friction torque or early damage on the balls, and suppressing reduction in load capacity, and which is easy to assemble.例文帳に追加

ボール同士の競り合い接触を解消して、摩擦トルクの上昇やボールの早期損傷を防ぐことができ、かつ負荷容量の低減が抑えられ、組立も簡単なボールねじを提供する。 - 特許庁

The competitive neural network is applied as a storage model for this robot device 1 to realize all the long-term memory by the same technical model, and the additional learning is thereby realized in the long-term memory.例文帳に追加

競合型ニューラル・ネットワークをロボット装置１の記憶モデルとして適用することで、すべての長期記憶を同じ工学モデルで実現して、長期記憶における追加学習を実現する。 - 特許庁

To provide an eyewear configured such that as a result of changing a perceived level of difficulty presented by the eyewear, a wearer of the eyewear may train his or her visual abilities to provide a competitive advantage.例文帳に追加

アイウェアにより与えられる知覚難しさレベルを変更する結果として、アイウェアの着用者は競争優位性が得られるように自身の視覚能力を訓練することができるアイウェアを提供する。 - 特許庁

However, many companies other than those belonging to the JR group (bus-operating companies owned by private railway line companies, companies specialized in route bus operations, and chartered membership-based tour buses as well) have entered this business in a short period of time, generating competitive situations with Shinkansen lines. 例文帳に追加

しかしながら、JRグループ以外の競合会社（私鉄・専業系路線バスのほか、貸切バスによる会員制ツアーバスもある）の進出も急増し、各JR新幹線と実質競合している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antifungal agent comprises, preferably, a natural enemy microorganism (including a competitive inhibitor) against a single kind of or a plural kinds of snow molds and/or an active ingredient derived from the natural enemy microorganism.例文帳に追加

好ましくは、抗菌剤が、単数種又は複数種の雪腐病菌に対する天敵微生物（拮抗性糸状菌を含む）及び／又は天敵微生物に由来する有効成分薬剤を含む。 - 特許庁

It is important to create and foster very competitive global top niche companies by properly selecting business fields in which their technology can be employed to best advantage, while avoiding falling into a competition on scale. 例文帳に追加

規模での競争に陥らないような、自らの技術を活かし勝てる事業領域を選択することによって、高い競争力を有する“グローバルニッチトップ”企業を創出・育成することが重要。 - 経済産業省

In addition, we will show the impact of overseas business activity developments of the service industry on domestic economy while analyzing the synergies that may work on the competitive edge of other industries, such as the manufacturing industry.例文帳に追加

また、サービス業の海外事業活動の進展が国内経済に与える影響について示すとともに、製造業等他業種の国際競争力に与えうる相乗効果について分析する。 - 経済産業省

In addition, it is strongly recommended to rebuild differentiated measures, for example, targeting the special zone system to develop new industry or the local industry cluster policy, with the competitive situation of South Korea in mind.例文帳に追加

更に、新産業育成のための特区制度や地域産業クラスター政策についても、韓国等との競合状況を踏まえた上での、差別化された施策を再構築することが強く望まれる。 - 経済産業省

As a result, services earnings of the UK’s finance and insurance sectors have been in a continual growth trend since 1986, with the “City” achieving a revival in both name and reality as an international financial center, leading globally in its competitive strength.例文帳に追加

この結果、英国の金融・保険分野のサービス収益は1986 年以降増加傾向を続け、「シティ」は名実ともに世界有数の競争力を有する国際金融センターとして再興を果たした。 - 経済産業省

Difference in the scale of research and development expenditure between Japanese companies and European and U.S. companies tends to increase. Accordingly, the international competitive power of Japanese companies is hard to say enough and these are difficult times for Japanese companies.例文帳に追加

欧米企業との研究開発費の規模の差も拡大傾向にあるなど、我が国企業の国際競争力は未だ十分とは言い難い状況にあり、今、試練の時を迎えている。 - 厚生労働省

But, it is necessary to keep in mind the fact that in the pharmaceutical industry, the international competitive power cannot be simply measured with only trade balance and status of technology licensing in/out.例文帳に追加

ただし、医薬品産業においては、単純に貿易収支やライセンスアウト等に係る技術導出入の状況だけでは産業の国際競争力を測れないことに留意が必要である。 - 厚生労働省

He displayed youthful performances until his last and, when his eldest son, Tojuro the fourth (Senjaku the second at that time) with whom he performed together in 'Sonezaki shinju,' found favor with public, he showed his competitive spirit saying 'No need to say, I feel jealous.' 例文帳に追加

最後まで若々しい芸を見せ、「曽根崎心中」で共演した長男・四代目藤十郎（当時・二代目扇雀）が人気を集めると「嫉みますがな」とライバル心をむき出しにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "dotcom" is popular in news stories about how the business world is transforming itself to meet the opportunities and competitive challenges posed by the Internet and the World Wide Web. 例文帳に追加

この用語「ドットコム」は, インターネットおよびWWWによって引き起こされた好機と競争的挑戦に対処するのに, 産業界がいかに自らを変化させているかについての新聞記事によって有名になっている. - コンピューター用語辞典

Then, when the lap time or the finish time is not fed from the timer 16 for competitive swimming even after the assumption time has passed, a soft touch generation signal is formed, and is fed to a video recording device 17.例文帳に追加

そして、予測タイムが経過しても競泳用タイマ１６からラップタイムやフィニッシュタイムが供給されない場合に、ソフトタッチ発生信号を生成して、映像記録装置１７に供給する。 - 特許庁

To provide a competitive game method, combining various races, varying the popularity depending on the race result, and further searching for the interest in estimating the order of arrival and the interest in race development.例文帳に追加

多彩なレースの組合せを可能とすると共に、レース結果により人気が変動するようにし、着順を予想する面白さやレース展開の面白さを更に追求した競争ゲーム方法を提供する。 - 特許庁

These changes in scale and qualitative changes in enterprises arise not only from entrepreneurs' own spirit a major part is also played by market trends and the competitive environment (Appended Note 2-1-1).例文帳に追加

このように規模の変化、企業の質的な変化がみられる背景には、経営者のマインドの他、市場動向、競争環境の状況等が非常に強く影響していることが挙げられる（付注2-1-1）。 - 経済産業省

When analyzing the external environment, a company must constantly carefully assess market growth potential and the underpinnings of its position in the competitive environment, and consider what direction innovation should take in that context.例文帳に追加

外部環境を分析する上では、絶えず市場の成長性、競争環境の中で自社の存立基盤を見極める必要があり、その中で経営革新の方向性を検討する必要がある。 - 経済産業省

As indicated above, it is generally understood that “the Great Moderation” was brought about by　multiple causes. We would now like to consider the relationship between disinflation trends and changes　in competitive environments.例文帳に追加

上記に指摘したように、「グレート・モデレーション」をもたらした要因は複合的に理解するのが一般的であるが、ここではディスインフレ傾向と競争環境の変化との関係について見てみることとしたい。 - 経済産業省

On the other hand, while the resources environment is getting more constrained, i.e. increased difficulty in rare earth availability, Japan’s international competitive edge is diminishing, as emerging economies enhance their production capabilities under their industrial development policies. 例文帳に追加

一方、レアアースの入手困難等、資源環境制約も強まる中、各国の産業振興の下、新興国の生産基盤は高度化しており、我が国の国際競争力は低下する傾向。 - 経済産業省

To make Japan’s manufacturing industries continue serving as a driving force in the world, it remains important to maintain/enhance domestic manufacturing capabilities, which will yield a competitive edge, through active investment and employment policies. 例文帳に追加

今後とも、我が国製造業が世界を牽引していくためには、攻めの投資と雇用を通じて、競争力の源泉たる国内ものづくり基盤を維持・強化していくことが依然として重要。 - 経済産業省

They aim to simultaneously achieve the two goals of addressing limited resource availability and enhancing the competitive edge of their manufacturing industries in the medium and long run by acquiring next-generation technologies mainly in environment and energy saving fields. 例文帳に追加

各国は環境・省エネルギー分野を中心とした次世代技術の獲得を通じ、資源環境制約対応と中長期的な自国製造業の競争力強化の両立を目指している。 - 経済産業省

With regard to intermediate goods, for which Japan is said to be maintaining a strong competitive edge, South Korea and China have gradually been raising their competitiveness, and their industrial infrastructures are becoming more advanced due to progress in the international division of labor.例文帳に追加

日本の競争力が依然強いとされる中間財についてみると、韓国、中国などが次第に競争力をつけ、国際分業が進展する中で産業基盤が高度化しつつある。 - 経済産業省

It may be possible for local companies to imitate Yellow Hat on the surface, for example, serving customers and displaying goods, yet in terms of operation, they have not gained sufficient know-how in general. Such circumstances would give competitive advantage to Yellow Hat.例文帳に追加

現地の企業は接客や商品展示等の表面的なところは真似できても、オペレーション面においてはそのノウハウの蓄積が一般に未発達であるので、競争優位に立ちやすいといえる。 - 経済産業省

When qualitative difference is taken into consideration, it can be said that Japanese agricultural products have become sufficiently competitive in the international market. Accordingly, the possibility of exploiting both internal and external markets by turning these challenges into opportunities is increasing.例文帳に追加

質の差を考慮すれば、我が国の農産物が十分な国際競争力を持ち始めたと言え、ピンチをチャンスに変えて内外市場双方の開拓に向けた可能性が高まっている。 - 経済産業省

If, through these kinds of measures,a competitive environment is established in each country and region and infrastructure is built that allows for institutional integration, in the future it will be possible to expand the content of the partnerships.例文帳に追加

このような取組を通じて、各国・地域の競争環境が整い、制度的な統合を許容できるような基盤が整えば、将来的に連携の内容を拡充させていくことができる。 - 経済産業省

Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se provided that they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner, and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the Member.例文帳に追加

透明、非差別的、かつ競争中立的な態様で履行され、かつ、当該加盟国が定める内容のユニバーサル・サービスを確保するために必要である以上に大きな負担であってはならない。 - 経済産業省