「Consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Consistency: Use consistent methodologies to allow for meaningful performance tracking of emissions over time. 例文帳に追加

一貫性：長期にわたる有意的な排出パフォーマンスの追跡を行うことができるよう一貫した方法を使用すること。 - 経済産業省

The barcode 7 is regarded as original one, when both are consistent, and service is provided by a content server C-m.例文帳に追加

両者が一致した場合、当該バーコード７がオリジナルであるとみなし、コンテンツサーバＣ−ｍによるサービスを提供する。 - 特許庁

Sources inside the sec confirm that they're now scrutinizing hauser's private hedge fund, which seemed to yield consistent annual returns of 12% or more.例文帳に追加

[証券取引委員会内部の関係者筋は] [年に12%以上の一貫した利益を] [生み出しているとされたハウザーの] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is apprehended with facility and is consistent with the process of life and knowledge is thereby apprehended as right and good. 例文帳に追加

生活の便宜と理解され、生活過程や知識と一致するものは、それによって、正しく良きものとして理解される。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

If the position of median is consistent, but the position of a molar tooth is shifted, a take-up rod 81 is loosened and the upper part rotation plate 61 is rotated by using the axis supporting member 64 as a rotation axis until the position of a molar tooth is consistent to fix with the take-up rod 81.例文帳に追加

正中の位置が一致してるが奥歯の位置がずれている場合は、緊定杆８１を緩めて、軸支部材６４を回転軸として上部回動プレート６１を奥歯の位置が一致するまで回動して、緊定杆８１で固定する。 - 特許庁

To provide a lighting control unit 11 capable of swiftly adjusting to be consistent with control content of a schedule when restarted after system stop.例文帳に追加

システム停止後に再起動したとき、スケジュールの制御内容に迅速に整合できる照明制御装置11を提供する。 - 特許庁

To keep the consistent function of a galvano mirror by simply monitoring the temperature of a mirror holder of a galvano scanner to reliably prevent any excessive temperature rise.例文帳に追加

ガルバノスキャナのミラーホルダの温度を簡便に監視してその過昇温を確実に防止し、ガルバノミラーの機能を安定に保つ。 - 特許庁

METHOD FOR CONSISTENT CONFIGURATION OF LANGUAGE SUPPORT BETWEEN OPERATING SYSTEM AND APPLICATION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM例文帳に追加

オペレーティングシステムとアプリケーションプログラムにまたがる言語サポートの一貫した構成のための方法およびコンピュータ読取り可能媒体 - 特許庁

Then, the second storage device holds the second logical disks in a state in which the duplicated data are guaranteed to be consistent with the original data.例文帳に追加

そして、第２ストレージ装置は、複製データと元データとの整合性が保障された状態で第２論理ディスクに保持する。 - 特許庁

The penetrated hole is filled with a hardened resin so that a part of a resin, consistent with the penetrated hole in the first face, appears.例文帳に追加

貫通孔は、第１の面で貫通孔に一致した樹脂の一部が現れるように、硬化された樹脂で満たされている。 - 特許庁

To allow a plurality of system users in the same organization to mutually utilize information and to execute consistent business.例文帳に追加

同一組織における複数のシステム利用者が相互に情報の利用を行い、一貫した業務の遂行を可能とする。 - 特許庁

To provide a vehicular traveling control device capable of realizing the consistent vehicular behavior when releasing the steering assist control.例文帳に追加

操舵アシスト制御の解除時に安定した車両挙動を実現することができる車両用走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To achieve the rapid and consistent discharging and stacking by separating sheets from a gripper without butting to a stopper with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、シートをストッパに突き当てないでグリッパから離脱させて、高速かつ安定した排出積載を実現する。 - 特許庁

To provide an operation navigation system which strictly keeps a standard or consistent communication protocol for communication with a photographing system.例文帳に追加

撮影システムと通信するための標準の又は一貫した通信プロトコルを厳守した手術ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

Service information retrieved from lower-layer protocols is formatted into a consistent data model and returned to the client application.例文帳に追加

より低いレイヤのプロトコルから取り出されたサービス情報が、整合性のあるデータモデルにフォーマットされて、クライアントアプリケーションに戻される。 - 特許庁

When the vehicle traveling condition is determined (S1-S5) and it is determined that the traveling condition is consistent traveling, an economy mode is executed (S7).例文帳に追加

車両の走行条件を判定し(S1〜S5)、走行条件が安定走行であると判定した場合は、エコノミーモードを実行する(S7)。 - 特許庁

The segments are defined by security placeholders, and the disposition of the placeholders is initially randomly determined, consistent with predefined rules.例文帳に追加

セグメントはセキュリティプレースホルダで定義され、プレースホルダの配置は事前定義された規則と一貫して当初ランダムに決定される。 - 特許庁

To provide a lithography apparatus that forms an accurate and consistent patterns on a substrate, and a method of manufacturing a device.例文帳に追加

正確で、且つ、矛盾のないパターンを基板に形成することができるリソグラフィ装置及びデバイス製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel hose mounting structure capable of performing the consistent hose routing, and enhancing the workability.例文帳に追加

安定した配索を行うことができるとともに作業性の向上を図ることができるフューエルホース取付構造を提供する。 - 特許庁

The terminology and the signs shall be consistent throughout the application and in accordance with the existing provisions and adopted practice.例文帳に追加

用語及び符号は，出願を通して統一され，かつ，現行規定及び取り入れられた慣行に従っていなければならない。 - 特許庁

We call for the rapid development of internationally consistent, firm-specific recovery and resolution plans and tools by end-2010. 例文帳に追加

我々は国際的に整合性がとれた、各社別の再建・破綻計画および手段の 2010 年末までの早期の策定を求める。 - 財務省

In this sense, the funds of the ADB are not being provided in a manner that is consistent with the wishes of the donor countries or of the recipient. 例文帳に追加

このように、アフリカ開発銀行の資金は、出資国及び被援助国の期待に添う形で提供されておりません。 - 財務省

I believe that the points I have raised are fundamentally consistent with the EBRD's revised medium-term strategy. 例文帳に追加

私が本日指摘した点は、今回改定された中期戦略の考え方と基本的に整合的なものと信じております。 - 財務省

Going forward, we continue to attach priority to the creation of a more effective structure for IMF lending consistent with this approach that would: 例文帳に追加

今後、我々は、上記のアプローチと整合的かつ効果的なＩＭＦの融資構造を創ることに引き続き優先度をおく。 - 財務省

A cooperative and consistent approach by national authorities to programmes addressing impaired assets should be based on the following principles. 例文帳に追加

各国当局による不良資産処理スキームに関する協力的かつ整合したアプローチは、次の原則に基づくべきである。 - 財務省

A tilt stage 10 stops by this control in a position where an X-ray incident angle gets consistent with a total reflection critical angle.例文帳に追加

この制御により、試料へのＸ線入射角が全反射臨界角となる位置で傾斜ステージ１０は停止する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a consistent performance between an operation by a player and performances before and after that.例文帳に追加

遊技者の操作とその前後の演出との間に一貫性のある演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a doctor blade floating on a developing unit roller capable of feeding and supplying a consistent amount of toner to a drum surface.例文帳に追加

一貫したトナー量をドラム面へ送るように供給できる現像器ローラ上にフロートするドクターブレードを提供する。 - 特許庁

An observed radiation intensity goes down when an existing direction of the shielding body 20 is consistent with the radiation coming direction.例文帳に追加

遮蔽体２０が存在する方位と放射線の飛来して来る方位とが一致すると、観測される放射線強度が落ち込む。 - 特許庁

To provide a sprayer which can accurately control the optimal amount of air and liquid volume exactly and secures consistent dispensing performance.例文帳に追加

最適な空気量及び液体容積を正確に制御し、経始一貫して分配性能を確保する噴霧器を提供する。 - 特許庁

Run the dump(8) utility on the snapshot. A dump will be returned that is consistent with the file system and the timestamp of the snapshot. 例文帳に追加

スナップショット上で dump(8) ユーティリティを実行すると、スナップショットのファイルシステムとタイムスタンプが一致するダンプが返されるでしょう。 - FreeBSD

To provide a gas turbine control device capable of realizing the consistent operation by preventing surging of a compressor of a gas turbine and the overheat of the turbine.例文帳に追加

ガスタービンのコンプレッサのサージングやタービン温度の過熱を防止して安定した動作を実現する制御装置を提供する。 - 特許庁

Nearly consistent rotating torque characteristics having neither decline in rotating torque nor uneven torque, therefore, is secured within a predetermined operation angle range α.例文帳に追加

このため、所定の作動角範囲αで回転トルクの低下やトルクむらのない略均一な回転トルク特性が得られる。 - 特許庁

It is unknown whether these theories are consistent with the old statements before the Kofun period such as "Gokanjo"(historical records of the Later Han Dynasty) or Sangokushi (Annals of the Three Kingdoms), Gisho. 例文帳に追加

これらの反論が『後漢書』や三国志『魏書』など古墳時代以前の古い記述には当てはまるかどうかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, descriptions regarding Wa in the official history of China is consistent, and therefore, they can be recognized as descriptions regarding the same government. 例文帳に追加

だが、中国の歴代の正史では倭についての記述は一貫しており同一の国家についてのことと理解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the processing from internet access to sanction into consistent operation on a PC terminal and to automate the processing.例文帳に追加

インターネットアクセスから決裁までの処理をＰＣ端末上の一貫した操作にすると共に自動化することを目的とする。 - 特許庁

To carry out segmentation of a digital image so as to display it in a mixed raster content form having a consistent foreground.例文帳に追加

一貫した前景を有する混合ラスタコンテンツ形式で表示すべく、ディジタル画像のセグメンテーションを行う方法の提供。 - 特許庁

To update software with consistent processing without consuming time and costs from the notification of update until the updating processing of software.例文帳に追加

更新の通知からソフト更新処理を実施するまでに時間コストを発生させることなく、一貫した処理で対処する。 - 特許庁

To provide a hormone therapy as a treatment for a patient having a symptom consistent with multiple sclerosis.例文帳に追加

多発性硬化症と一致する症状を持つ患者に対する治療としての、ホルモン療法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The polishing surface 200 formed from the plurality of polishing elements 208 maintains a consistent state over multiple polishing operations.例文帳に追加

複数の研磨要素２０８から形成される研磨面２００は、複数回の研磨運転にわたって一貫した状態を維持する。 - 特許庁

To facilitate the optimal synchronization and reconfiguration of a plurality of distributed network devices by a consistent and efficient method.例文帳に追加

首尾一貫しかつ効率的な方法での複数の分散ネットワーク機器の最適な同期化および再構成を容易にする。 - 特許庁

The final rule’s definition, which is consistent with the OECD definition, includes scrap processed metals created during product manufacturing.例文帳に追加

OECDの定義に一致した最終規則の定義は、製品製造の間に生み出されたスクラップにまわされる金属を含んでいる。 - 経済産業省

The definition of Category 2.1, set out in UNRTDG 2.2.2.1, is consistent with the GHS classification and EmS Schedule F-D (Schedule S-U includes toxic gases).例文帳に追加

UNRTDG2.2.2.1に述べられたディヴィジョン2.1の定義がGHS区分１と一致する。EmSではスケジュールF-Dが該当する。S-Uは毒性ガス等も含んでいる。 - 経済産業省

Isn't this carnage proof enough? I know, but there are no dead droids here, no blast marks. the clones' injuries were not consistent with what...例文帳に追加

この大虐殺が証拠じゃん そうだけど、破壊されたドロイドがないし、 射撃の制度もない クローンの怪我は一致しない・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The back of the skull was badly crushed, so it's hard to narrow it down to any one item, but some of the marks seemed consistent with a hammer found in the suspect's van.例文帳に追加

後頭部の損傷はひどく 1つに絞りづらい 容疑者の車にあった 金づちは 傷跡と一致するようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書