「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

In so doing, by aluminum contained in the treated water W1 being in contact with the chloroform W2, the chloroform W2 extracts aluminum, and concentration of the aluminum in the chloroform W2 is raised.例文帳に追加

このとき、処理水Ｗ１中に含まれるアルミニウムがクロロホルムＷ２に接触することで、クロロホルムＷ２がアルミニウムを抽出し、クロロホルムＷ２のアルミニウムの濃度が高められる。 - 特許庁

To obtain an epitope peptide contained in human II type DNA topoisomerase α, suitable for use in an epitope tag method, an antibody to be specifically combined with the peptide and to provide a method for using the antibody.例文帳に追加

エピトープタグ法に用いるのに適した、ヒトＩＩ型ＤＮＡトポイソメラーゼαに含まれるエピトープペプチド、該ペプチドと特異的に結合する抗体、およびその利用法を提供すること。 - 特許庁

An enzyme product containing at least GPO used in the quantification of dihydroxyacetone-3-phosphate is prepared by deactivating TIM contained in the enzyme product by the self-destruction substrate to TIM.例文帳に追加

少なくとも前記ジヒドロキシアセトン-3-フォスフェイトの定量に用いられるGPOを含む酵素製品は、この酵素製品に混在するTIMが、TIMに対する自殺基質により不活性化されたものである。 - 特許庁

To provide a cleaning device for decomposing ozone contained in the gas discharged from the inside of a device body and discharging the ozone- decomposed gas to the outside of the device body.例文帳に追加

本発明は、本体内より排出する気体中に含まれるオゾンを分解して本体外への排出することができる洗浄装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the pH of the slurry is controlled to ≤5, simultaneously with the leaching of the cadmium, it is possible that selenium and tellurium contained in the dust are floated and are separated as highly concentrated suspended matters.例文帳に追加

スラリーのｐＨを５以下に制御すれば、カドミウムの浸出と同時に、ダスト中に含有されるセレン及びテルルを浮遊させ、高濃度に濃縮した浮遊物として分離することができる。 - 特許庁

To provide the subject water cleaning apparatus for removing manganese and iron contained in water to clean ground water or water of an aquarium, a breeding basin, a fresh water lake or rivers.例文帳に追加

水中に含まれるマンガンおよび鉄を除去して地下水、水族館水、養殖池水、淡水湖、河川等の水質を浄化させる人工藻による水質浄化装置を提供する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, a fluorine-containing compound contained in the toner is a fluorine-containing quaternary ammonium salt compound, and the fluorine-containing quaternary ammonium salt compound is represented by structural formula (1).例文帳に追加

該フッ素含有化合物がフッ素含有４級アンモニウム塩化合物である態様、該フッ素含有４級アンモニウム塩化合物が、下記構造式（１）で表される態様、などが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for measuring an agrochemical residue exhibiting a choline esterase activity-inhibiting property and contained in a specimen, by which the agrochemical residue can simply, quickly and selectively be measured.例文帳に追加

試料中に含まれるコリンエステラーゼ活性阻害の性質を示す残留農薬の測定方法であり、簡便、迅速かつ選択性よく農薬を測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means to achieve both the effective supply of a reaction gas to a catalyst contained in a catalyst layer and the suppression of an increase in electron transfer resistance of the catalyst layer.例文帳に追加

触媒層に含まれる触媒への反応ガスの効率的な供給、および、触媒層の電子移動抵抗の増大抑制の双方を達成する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent recovering method of recovering as a recyclable solvent such as acetone by removing water, a plasticizer or the like contained in solvent such as spent acetone.例文帳に追加

本発明は、使用済みアセトン等の溶剤に含有した水分、可塑剤等を除去し、再使用が可能なアセトン等の溶剤にする溶剤回収方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the ozone water production apparatus 10, water 22 in a nonflowing state contained in a reactor 12 is electrolyzed to generate ozone, which is dissolved in water to give ozone water.例文帳に追加

オゾン水製造装置１０は、反応容器１２に非流動状態で収容されている水２２を電気分解してオゾンを生成し、生成したオゾンを水に溶解させてオゾン水化する。 - 特許庁

To improve the connection reliability of a semiconductor chip mounting substrate that has an electroless nickel plating coat wherein a concentration of contained lead is 0.01 mass% or less.例文帳に追加

鉛の含有濃度が０．０１質量％以下である無電解ニッケルめっき皮膜を備える半導体チップ搭載用基板において、接続信頼性の改善を図ることを目的とする。 - 特許庁

The semi-translucent film is made of a material containing molybdenum and silicon, and the ratio (molybdenum:silicon) of molybdenum and silicon contained in the semi-translucent film is 1:2-1:19.例文帳に追加

前記半透光膜は、モリブデンとシリコンとを含有する材料とし、前記半透光膜に含まれる前記モリブデンと前記シリコンの比率（モリブデン：シリコン）は、１：２〜１：１９である。 - 特許庁

Thereby, the abnormal combustion of the combustor 100 is promptly detected, so that a harmful substance, black smoke or white smoke contained in a combustion gas can be prevented from being emitted in large quantities.例文帳に追加

これにより、燃焼器１００の異常燃焼を早期に検出して燃焼ガスに含まれる有害物質や黒煙又は白煙が多量に放出されることを未然に防止できる。 - 特許庁

The treatment method removes finishing oil contained in synthetic fibers and textile products by hot water treatment using a surfactant and an enzyme.例文帳に追加

上記課題を解決するために、合成繊維および繊維製品に含まれる油剤を、界面活性剤と併用して酵素加水分解することを特徴とする処理方法を提供する。 - 特許庁

The positive hole blocking layer 17 is contacted with the electron transporting light emitting layer 6b and contains the same dopant material as that contained in the electron transporting light emitting layer 6b.例文帳に追加

また、正孔ブロッキング層１７は、電子輸送性発光層６ｂに接するとともに、電子輸送性発光層６ｂに含まれるドーパント材料と発光波長の同じドーパント材料を含む。 - 特許庁

A water content adsorbing material (51) for adsorbing reactive water contained in unreacted gas discharged from the fuel cell unit is attached in the space inside the water receiving device.例文帳に追加

前記受水装置内部の空間には、前記燃料電池ユニットが排出した未反応ガス中に含まれる反応生成水を吸着するための水分吸着材料（５１）を取り付ける。 - 特許庁

The solvent contained in the clathrate crystal is displaced with solvent to be more easily desorbed, which is then desorbed from the clathrate crystal.例文帳に追加

クラスレート結晶に含まれる溶媒を、そのより脱離し易い溶媒で置換したのち、この脱離し易い溶媒をクラスレート結晶から脱離させることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing dried powder of an earthworm by which the dried powder of the earthworm containing an enzyme having a high titer can be produced while removing toxic substances contained in the earthworm body.例文帳に追加

ミミズ体内に含まれている有害物質を除去しながら、高い力価の酵素を含むミミズ乾燥粉末を製造することのできるミミズ乾燥粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing fly ash which prevents harmful materials such as heavy metals like lead and asbestos fibers contained in fly ash from diffusing into the environment due to elution or scattering.例文帳に追加

飛灰に含まれていた鉛などの重金属類、アスベスト繊維などの有害物が溶出、飛散などによって環境に拡散することを防止するための安定化方法を提供する。 - 特許庁

The 1st overclad tube with the contained core rod segment is inserted in a 2nd glass tube having a 2nd concentration of the given impurity which is higher than the 1st concentration.例文帳に追加

第１の濃度よりも高い第２の濃度である所与の不純物を有する第２のガラス管の内部に第１のオーバークラッド管をその内部のコアロッドセグメントとともに挿入する。 - 特許庁

Lubricant contained in the lube-containing material 18 is gradually oozed out by centrifugal force to form an lube film between chain component parts, thereby giving suitable lubricating effect to the component parts.例文帳に追加

含油材１８に含まれる潤滑油は、遠心力によって徐々に染み出してチェーン構成部品の間に油膜を形成し、これらの構成部品に適切な潤滑効果を与える。 - 特許庁

The processing unit 21 derives the central wavelength of the exposure light based on the central wavelength of each of the plurality of spectrum elements contained in the spectrum measured by the measuring instrument 6.例文帳に追加

処理部２１は、計測器６によって計測されたスペクトルに含まれる複数のスペクトル要素のそれぞれの中心波長に基づいて露光光の中心波長を導出する。 - 特許庁

The shopping cart detects that the commodity identification information contained in the radio signal corresponds to a commodity code recorded on the card 3 and lights a lamp 62 on if it corresponds thereto.例文帳に追加

買い物カートは、この無線信号に含まれる商品識別情報とカード３に記録された商品コードとの一致を検出して、双方が一致するとランプ６２を点灯する。 - 特許庁

To provide an inorganic porous body having an inorganic porous film through which molecules or particles contained in a fluidity to be treated is efficiently permeated and a method for manufacturing the porous body.例文帳に追加

処理される流体に含まれる分子や粒子等が効率よく透過可能な無機多孔質膜を有する無機多孔質体、及びそのような多孔質体を製造する方法の提供。 - 特許庁

Pixel signals of the same color contained in the pixel signal group of the original image are mixed with one another for respective images, and an interpolation image with a pixel signal obtained by the mixing is generated.例文帳に追加

原画像ごとに、原画像の画素信号群に含まれる同一色の画素信号同士を混合し、その混合によって得られた画素信号を有する補間画像を生成する。 - 特許庁

To provide a new yeast for efficiently converting a hexose and a pentose contained in a saccharified solution obtained by hydrolyzing a lignocellulose-based biomass to ethanol and an ethanol production method using the same.例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマスの加水分解された糖化液に含まれる６炭糖、５炭糖を効率よくエタノールに変換する新規酵母およびそれを用いたエタノール製造方法の提供 - 特許庁

Ni(OH)_2 and NiO are contained in nickel powder, and the composition in the surface is, by mole, 5-20% Ni, 25-75% Ni(OH)_2, and 15-65% NiO.例文帳に追加

ニッケル粉末中に、Ｎｉ（ＯＨ）_２及びＮｉＯを含有すると共に、表面の成分組成が、Ｎｉ：５〜２０モル％、Ｎｉ（ＯＨ）_２：２５〜７５モル％、ＮｉＯ：１５〜６５モル％である。 - 特許庁

It is desirable that the urethane polymer has an NCO%/solid contents of at least 5%, and that the calcium oxide is contained in an amount of 5-30 wt.% based on the coating material.例文帳に追加

ウレタンプレポリマーはＮＣＯ％／固形分として５％以上もものが好ましく、また、酸化カルシウムは塗布材料に対し、重量比で５〜３０％の割合で含有することが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for saccharifying and separating a vegetable fiber material in a high reaction rate and in a high contact chance of a cluster acid catalyst with cellulose and hemicellulose contained in the vegetable fiber material.例文帳に追加

クラスター酸触媒と植物系繊維材料に含まれるセルロースやヘミセルロースとの接触機会が高く、植物系繊維材料の反応率の高い糖化分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide an asbestos detoxification treatment method for modifying asbestos contained in a cement hardened body by heating the body in a short time while preventing it from exploding.例文帳に追加

セメント硬化体が爆裂することを防ぎつつ、セメント硬化体を短時間で加熱して含有されるアスベストを変性することができるアスベストの無害化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent separation apparatus capable of selectively separating and recovering a chlorinated organic solvent contained in waste water, especially finely dispersed chlorinated organic solvent and excellent in treatment efficiency.例文帳に追加

廃液中に含まれる塩素系有機溶剤、特に微小に分散した塩素系有機溶剤を選択的に分離回収可能で、処理効率に優れた溶剤分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method removing volatile organic compounds such as acetaldehyde and formaldehyde contained in polyester resin molded products, keeping properties of the molded products and generating no new byproducts.例文帳に追加

ポリエステル樹脂成形体に含まれる、アセトアルデヒドやホルムアルデヒド等揮発性有機化合物を除去し、かつ、成形品の物性を維持し、新たな副生成物を発生させない方法である。 - 特許庁

To provide a method for safely and efficiently removing organic substances contained in recovered water from a concrete plant for recycling the water as water for kneading concrete.例文帳に追加

コンクリートプラントからの回収水をコンクリート混練水として再利用するに当たって、該回収水中に含まれる有機化合物を安全に且つ効率よく除去できる方法を提供する。 - 特許庁

The reproducing apparatus 2 receives the moving video data distributed by the moving video distribution server 1, and decodes the data according to the information on the decoding time or the reproducing time contained in the data, and reproduces the data.例文帳に追加

再生装置２は、動画配信サーバー１から配信された動画データを受信し、その動画データに含まれるデコード時刻および再生時刻の情報に従ってデコードし、再生する。 - 特許庁

An inorganic anion exchanger containing the hydrous bismuth compound as an active ingredient is reacted with a halide ion contained in a liquid or gas to remove it as a BiOX (X=I, Br, Cl or F).例文帳に追加

この含水ビスマス化合物を有効成分とする無機陰イオン交換体を液体または気体中に含有されるハロゲン化物イオンと反応させてＢｉＯＸ（Ｘ＝Ｉ，Ｂｒ，Ｃｌ，Ｆ）として除去する。 - 特許庁

To provide a method for predicting an amount of nitrogen oxide, in which the amount of the nitrogen oxide contained in the exhaust gas can be accurately predicted, and an exhaust system using the method.例文帳に追加

本排ガスに含まれている窒素酸化物の量を正確に予測することができる窒素酸化物の量を予測する方法およびこれを用いた排気装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, frit glass is not used, thus a substance hazardous to the environment such as lead contained in the frit glass and an organic solvent or the like used at sealing of the frit glass is not required.例文帳に追加

これにより、フリットガラスを使用しないこととし、フリットガラスに含まれる鉛やフリットガラスの封着に際して用いられる有機溶剤など、環境に有害な物質を不要にする。 - 特許庁

The resource is possibly rewritten to replace at least some of the resource identifiers contained therein with modified resource identifiers designating the repeater instead of the starting point server.例文帳に追加

リソースは、可能であれば書き換えられ、その中に含まれるリソース識別子の少なくともいくつかを、起点サーバの代わりにリピータを指定する修正されたリソース識別子と交換する。 - 特許庁

To provide an antenna assembly for portable telephones which has an antenna switching mechanism not needing a large installing space for drawing a rod antenna 10 out to change from a contained antenna 12 to a rod antenna 12.例文帳に追加

棒状アンテナ１０の引き出しで、内蔵アンテナ１２から棒状アンテナ１２にアンテナを切り換える機構が、大きな設置スペースを必要としない携帯電話用アンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a molybdenum-contained lithium complex oxide improved in charge capacity characteristics, its manufacturing method, and a non-aqueous electrolyte secondary battery which uses the compound oxide as a cathode active material.例文帳に追加

充電容量特性を改善したモリブデン含有リチウム複合酸化物とその製造方法、および該複合酸化物をカソード活物質とした非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

After the completion of the game, if a challenger gives a challenge to the castle and fails, the data of the number of medals contained in the game state data of the lord are increased.例文帳に追加

城主が一旦ゲームを終了した後に、その城に挑戦者が挑戦して失敗すると、城主のゲーム状態データに含まれるメダル数データが増加するように変更される。 - 特許庁

The leakage amount of helium that is a reactor coolant in a high-temperature gas furnace is measured by measuring a helium gas concentration contained in an atmospheric gas inside a reactor containment vessel.例文帳に追加

高温ガス炉の原子炉冷却材であるヘリウム漏えい量の測定を、原子炉格納容器内の雰囲気ガス中に含まれるヘリウムガス濃度を測定することにより行う。 - 特許庁

Then, a color change in cobalt chloride contained in the applied protective film material is visually ascertained, and it is judged that the protective film material gets dry enough when cobalt chloride turns blue.例文帳に追加

そこで、塗布された保護膜材料中の塩化コバルトの色変化を目視により確認し、その色が青色となったら、保護膜材料が十分に乾燥した状態になったと判断する。 - 特許庁

To provide a method that simply and quickly measures the content of methylated DNA in the objective DNA domain of a genome DNA contained in a biologic specimen, and the like.例文帳に追加

生物由来検体中に含まれるゲノムＤＮＡが有する目的とするＤＮＡ領域におけるメチル化されたＤＮＡの含量を簡便に測定する方法等を提供する。 - 特許庁