「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

The matching unit 13 compares the two transmission formats received by the reception unit 12, and matches data different from each other out of data contained in the transmission formats.例文帳に追加

前記整合部１３は前記受付部１２により受け付けられた２つの伝送フォーマットを比較して、前記伝送フォーマットに含まれるデータのうち、互いに異なるデータを整合する。 - 特許庁

To reduce the amount of work by eliminating the labor for transferring explosives contained in a transporting container to a storage tank.例文帳に追加

運搬容器に収容されている爆薬を貯留槽に移し替える手間を省くことができ、作業量の軽減を図ることができる爆薬装填装置及び装填方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the membrane is formed by stacking a membrane forming substance contained in the membrane forming slurry on the inner wall surface of each through hole 3, and thereafter, draining, drying and calcining the surplus slurry.例文帳に追加

これにより製膜スラリー中の膜形成物質を各貫通孔３の内壁面に堆積させて製膜を行い、その後に余剰の製膜スラリーを排泥し、乾燥・焼成する。 - 特許庁

The carbon-containing refractory uses the organic resin binder The quantity of the metallic compound particle contained in the carbon-containing refractory is 0.01-8.0 wt.%.例文帳に追加

この有機樹脂バインダーを使用した炭素含有耐火物であって、該炭素含有耐火物に含有する金属化合物粒子の量が0.01〜8.0重量％である炭素含有耐火物。 - 特許庁

This method for disposing waste comprises melting the incineration ash generated on incinerating waste, adding sulfur or a sulfur compound to the molten ash to convert copper contained in the ash into copper sulfide to be recovered.例文帳に追加

廃棄物を焼却した時に発生する焼却灰を溶融し、この溶融物に硫黄又は硫黄化合物を添加して焼却灰に含まれる銅を硫化銅として回収する。 - 特許庁

To form a precise three-dimensional conductive circuit which exhibits excellent adhesion properties without roughening the surface of a substrate, and saves on the resource of precious noble metals contained in a catalyst.例文帳に追加

触媒に含まれる貴重な貴金属の省資源化ができると共に、基体を粗面化しないでも密着性に優れる精密な３次元的な導電性回路を形成する。 - 特許庁

When no priority-reservation identifier is contained, the user identifier of the user is stored on a reservation management database 16b by linking the user identifier to the last reservation order for the attraction.例文帳に追加

優先予約識別子が含まれていないとき、この利用者の利用者識別子を、アトラクションの最後の予約順位に関連付けて予約管理データベース１６ｂへ格納する。 - 特許庁

Moreover, a fluorine atom is not contained in the uneven layer 13 or the cover layer 16, or a content of the fluorine atom is set to be 0.05 mass% or less.例文帳に追加

さらに、透明基材１１、凹凸層１３又は被覆層１６中にはフッ素原子を含有しないか、又はフッ素原子の含有量が０．０５質量％以下に設定される。 - 特許庁

Each of compounds called "heparin" and "heparan sulfate" in the specification may comprise a low-molecular saccharide chain in which a disaccharide unit thereof is contained, as well as the polysaccharide, or comprise a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

「ヘパリン」や「ヘパラン硫酸」は、多糖のみならずこれらの二糖単位が維持された低分子の糖鎖であってもよく、またその薬学的に許容される塩であってもよい。 - 特許庁

According to the speech features of the respective speech sections and a prepared hidden Markov phoneme model, the word having the highest likelihood among words contained in a word dictionary is extracted as a candidate.例文帳に追加

各音声区間の音声特徴と予め用意された隠れマルコフ音素モデルに基づいて、単語辞書に含まれる単語のうちで最も尤度の高いものを候補として抽出する。 - 特許庁

To provide a regeneration method of a gas purifying apparatus that has adsorbed mercury contained in exhaust gas or produced gas like coal gasification gas, and a gas purifying method using the same.例文帳に追加

排ガス又は石炭ガス化ガス等の生成ガス中に含有される水銀を吸着したガス浄化装置の再生方法及びそれを用いたガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

The base video signals include identification information (video 3-dimensional identification signals) for identifying whether the contained image data is the 2-dimensional image data or the left-eye image data per frame.例文帳に追加

ベース映像信号は、フレーム単位で、含まれる画像データが２次元画像データであるか左眼画像データであるかを識別する識別情報（映像３Ｄ識別信号）を含む。 - 特許庁

Both containers are held in a structure or oriented in a structure such that material contained in the containers can be squeezed out from oriented outlets simultaneously.例文帳に追加

両容器はこれらの容器内に収容された物質が同時に定位された出口からしぼり出され得るように構造体内に保持され、或いは構造体内に定位されている。 - 特許庁

To continuously monitor the concentration of the harmful gas contained in air within a factory or the like without relying on the components of the harmful gas to report the newest state during monitoring to a manager intelligibly.例文帳に追加

工場内等の空気中に含まれる有害ガスの濃度をその成分に依らずに連続的に監視し、そのときの最新の状態を管理者等に分かり易く報知する。 - 特許庁

To provide a method for supplying assist gas for laser beam machining devices by which the concentration of gaseous oxygen which is contained in the assist gas can be arbitrarily controlled in a method for supplying the assist gas for the laser beam machining devices.例文帳に追加

レーザー加工装置のアシストガス供給方法において、アシストガスに含まれる酸素ガスの濃度を任意に管理できるレーザー加工装置用アシストガスの供給方法を提供する。 - 特許庁

The deoxyglucosone formation inhibitor comprises, as an effective component, dimethylmonosulfide, dimethyldisulfide or dimethyltrisulfide, which is a sulfide compound contained in allium species plants.例文帳に追加

本発明のデオキシグルコソン生成抑制剤は、ネギ類植物に含まれるスルフィド化合物である、ジメチルモノスルフィド、ジメチルジスルフィドまたはジメチルトリスルフィドを有効成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the powder from which boron is removed is made to pass a high-temperature region 28 containing hydrogen to thereby reduce a silicon dioxide component contained in the powder by hydrogen in the high-temperature region to form silicon.例文帳に追加

また、ボロンを除去した粉末を水素を含む高温領域２８を通過させ、高温領域中の水素により粉末に含まれる二酸化硅素成分を還元してシリコンとなす。 - 特許庁

The confirmation response packet contains: a response identification code of the same code as a request identification code contained in the communication confirmation request packet; and address information of the host that transmits the response packet.例文帳に追加

確認応答パケットは、疎通確認要求パケットに含まれる要求識別符号と同一符号の応答識別符号及び応答パケットを送信したホストのアドレス情報を含む。 - 特許庁

When musical pieces of the play list is checked out from the personal computer 100 side to the disk drive unit 1 side, all the musical pieces of the album to which the musical pieces contained in the play list belongs are checked out.例文帳に追加

プレイリストの楽曲をパーソナルコンピュータ１００側からディスクドライブ装置１側へチェックアウトするときに、プレイリストに含まれる楽曲が属するアルバムの全ての楽曲をチェックアウトする。 - 特許庁

Each pressure chamber 10 has a substantially elliptical planar shape slightly smaller than a rhombus region 10x and is contained in a discrete rhombus region 10x.例文帳に追加

各圧力室１０は菱形領域１０ｘよりも若干小さいサイズの実質的に楕円形の平面形状を有し、それぞれ個別に菱形領域１０ｘに収容されている。 - 特許庁

A specific name selection section 14 selects n specific names of the range whose range area is close to the reference area out of the areas contained in the map picture to be displayed.例文帳に追加

そして、特定名称選択部１４が、表示対象の地図画像に含まれる領域のうちで、領域面積が基準面積に近い領域の特定名称をｎ個選択する。 - 特許庁

The distributed refractive index type plastic optical fiber has a core part and a clad part provided adjacently to the outer layer of the core part, wherein the clad part contains at least fluorine contained amorphous polymer.例文帳に追加

コア部と、該コア部の外層に隣接して設けられたクラッド部を有し、前記クラッド部は、少なくとも含フッ素非晶性ポリマーを含む、屈折率分布型プラスチック光ファイバを採用した。 - 特許庁

To provide a practical ship balast water treatment arrangement which is easily incorporated in an existing ballast water system pipe in a ship, and can kill aquatic living organisms contained in the ballast water.例文帳に追加

船舶の既設のバラスト水系配管に容易に組み込んで、バラスト水中に含まれる水生生物を殺滅することのできる実用的な船舶バラスト水の処理装置の提供。 - 特許庁

In the next signal receiving operation, the portable machine 6 receives output signals by omitting a part of a period required for receiving a preamble portion contained in the output signals transmitted from the gate unit 4.例文帳に追加

携帯機６は、次回の受信操作時には、門扉ユニット４より送信される送出信号に含まれるプリアンブル部の受信時間の一部を割愛して、送出信号を受信する。 - 特許庁

Even if a free acid is generated in an electrolyte, the free acid is effectively removed with the unpaired electron of nitrogen contained in the polymer, and drop in discharge capacity is suppressed.例文帳に追加

これにより、電解液中に遊離酸が発生しても、重合体に含まれる窒素の不対電子により遊離酸が効果的に除去され、放電容量の低下が抑制される。 - 特許庁

Dredged bottom sludge is brought into contact with ozone in a ratio of ≥5 mg/min per L of the bottom sludge, thus a humin substance contained in the bottom sludge is decomposed away.例文帳に追加

浚渫底泥に対して、かかる底泥の１リットル当り、５ｍｇ／ｍｉｎ以上の割合でオゾンを接触せしめることにより、底泥中に含まれるフミン物質を分解せしめるようにした。 - 特許庁

In this waste water treatment system, microorganisms activated by micro-nano bubbles decompose the organic substances (for example, the organic fluorine compounds etc.) contained in the waste water in a treatment tank 1.例文帳に追加

この排水処理システムによれば、処理水槽１において、マイクロナノバブルで活性化した微生物が排水が含有する有機化合物(例えば有機フッ素化合物等)を分解する。 - 特許庁

The S contained in the oil sample 16 is concentrated by extraction and sedimentation as a sulfur compound 18 containing silver sulfide using a liquid catalyst 15 from which the S is almost completely removed.例文帳に追加

Ｓをほぼ完全に除去した液体触媒１５を用いて、油試料１６に含まれるＳを、硫化銀を含む硫黄化合物１８として抽出、沈降させて、濃縮する。 - 特許庁

To provide a greenhouse effect gas concentration measurement device capable of precisely measuring the concentration of a greenhouse effect gas contained in the atmosphere under a very severe environment such as the stratosphere.例文帳に追加

成層圏という非常に過酷な環境下で大気中に含まれる温室効果ガスの濃度をより正確に測定することが可能な温室効果ガスの濃度測定装置を提供する。 - 特許庁

Sapphire fine powder is contained on the surface of the hair removing layer, the holding body is made of ABS resin, and the gel-like composition contains Flavosterone.例文帳に追加

前記除毛層の表面にサファイア微粉末が含まれ、また、前記保持体がＡＢＳ樹脂製であり、さらに、前記ジェル状組成物がフラボステロンを含む除毛具により課題を解決した。 - 特許庁

The vertical calculation part 9 adds a horizontal addition pixel value contained in the vertical addition range among the horizontal addition pixel values, and outputs the added horizontal addition pixel values as an addition pixel value.例文帳に追加

垂直演算部９は、その水平加算画素値のうち垂直加算範囲に含まれる水平加算画素値を加算し、加算された水平加算画素値を加算画素値として出力する。 - 特許庁

Copper of 0-50% in weight percentage is contained as other metal and tungsten containing 0-10% in weight percentage a sintering aid forms a composite substance of 100 wt.% tungsten and copper.例文帳に追加

その他の金属として重量比で０〜５０％の銅を含み、重量比で０〜１０％の焼結助剤を含むタングステンの重量比とで１００％のタングステンと銅の複合体。 - 特許庁

To obtain a silica filler capable of enhancing mechanical characteristics or moisture resistance of a cured product of an epoxy resin without increasing the viscosity even when a large amount of the silica filler is contained in the epoxy resin.例文帳に追加

エポキシ樹脂に多量に含有させても粘度が高くならず、エポキシ樹脂の硬化物の機械的特性や耐湿性を高めることができるシリカ系充填材を提供する。 - 特許庁

A sample is treated with an enzyme decomposing myoinositol without carrying out pretreatment, and myoinositol contained in the sample is decomposed and the decomposed material is measured to determine myoinositol content in the sample.例文帳に追加

試料を前処理することなくミオイノシトールを分解する酵素で処理し、試料中に含まれるミオイノシトールを分解し、その分解物を測定し、試料中のミオイノシトール含量を定量する。 - 特許庁

Prior to the supply of the solution, the resist film C in the end rim portion is preheated by the infrared ray radiating part 31 for evaporating the resist solvent contained in the resist film C of the end rim portion.例文帳に追加

そして、溶解液の供給に先立って赤外線照射部３１が端縁部のレジスト膜Ｃを予め加熱し、端縁部のレジスト膜Ｃに含まれるレジスト溶媒を蒸発させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for leaning polluted soil which can remove volatile pollutants contained in cavities in soil and ground water efficiently at a low cost.例文帳に追加

土壌間隙中及び地下水中に含まれる揮発性汚染物質を低コストで効率よく除去することができる汚染土壌の浄化処理装置及び浄化処理方法を提供する。 - 特許庁

The gas supply means 31 supplies a different type of gas to each vacuum container 3b in accordance with the illuminance of a lighting region of the optical element 22 contained in each vacuum container 3b.例文帳に追加

ガス供給手段３１は、各真空容器３ｂに収納されている光学素子２２の照明領域の照度に応じて、各真空容器３ｂに異なる種類のガスを供給する。 - 特許庁

The methanol soluble quantity of the polyelectrolyte contained in the elastic layer of a transfer roller (soluble quantity of polyelectrolyte when a conductive roller is immersed in methanol) is controlled to be ≤2.0%.例文帳に追加

転写ローラの弾性層に含まれる高分子電解質のメタノール可溶分量（導電性ローラをメタノールに漬けたときに溶け出す高分子電解質の量）を２．０％以下にする。 - 特許庁

In response to the user selecting a container object, the opacity level of the selected container object is reduced in order to reveal at least one content object contained therein.例文帳に追加

ユーザによるコンテナオブジェクトの選択に応答して、前記選択されたコンテナオブジェクトの不透明度レベルが、その中に含まれる少なくとも一つのコンテンツオブジェクトを示すために低減される。 - 特許庁

The composition of a hydrogen absorbing alloy contained in a negative electrode 4 of the nickel hydrogen storage battery is represented by general formula: ((PrNd)_αLn_1-α)_1-βMg_βNi_γ-δ-εAl_δT_ε.例文帳に追加

ニッケル水素蓄電池の負極４に含まれる水素吸蔵合金の組成は、一般式：（（ＰｒＮｄ）_αＬｎ_１−α）_１−βＭｇ_βＮｉ_γ−δ−εＡｌ_δＴ_εで示される。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system of an incineration facility capable of fully absorbing and eliminating many kinds of contaminants contained in waste gas discharged from an incinerator.例文帳に追加

焼却炉から排出される排気ガスに含まれる多種の汚染物質を余すことなく吸収し、浄化することができる焼却施設の排気ガス浄化装置を提案する。 - 特許庁

To provide chelate chemicals capable of simultaneously rendering heavy metals and a six-valent chromium [Cr(VI)] contained in solid wastes harmless (made non-elutable) without requiring a plurality of processes or chemicals.例文帳に追加

固体廃棄物中に含有される重金属および六価クロム（Cr(VI)）を複数の工程や薬剤を必要としない、同時に無害化（不溶出化）処理できるキレート薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparation of nickel powder suitable for being contained as a conductive component in a conductive paste used for forming an internal electrode of a laminated ceramic capacitor.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサの内部電極を形成するために用いられる導電性ペーストにおいて、導電成分として含有されるのに適したニッケル粉末を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decomposing and treating dioxins capable of easily and simply decomposing and treating the dioxins contained in soil and available for effective use of the treated soil.例文帳に追加

安価かつ簡易に土壌に含有されているダイオキシン類を分解処理することができ、しかも処理後の土壌を有効に活用できるダイオキシン類の分解処理方法を提供する。 - 特許庁

When the cooling water discharged from the steam-water separator 6 rises along the internal surface of the coolant inducing ring-shaped member 8, steam bubbles contained in the cooling water are separated.例文帳に追加

気水分離器６から排出された冷却水が冷却材誘導環状部材８の内面に沿って上昇するとき、その冷却水に含まれた蒸気の気泡が分離される。 - 特許庁