「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

A trade-mark that is marked in Canada on wares or on the packages in which they are contained is, when the wares are exported from Canada, deemed to be used in Canada in association with those wares. 例文帳に追加

商品又は商品を含む包装にカナダで付された商標は，その商品がカナダから輸出されるとき，その商品に付随してカナダで使用されたものとみなされる。 - 特許庁

The definition of the invention itself as well as what shall definitively be protected by the industrial privilege that may be granted is exclusively contained in the sheet of claims accepted by the Department. 例文帳に追加

発明自体の定義，並びに付与される産業特権によって絶対的に保護されるべき内容は，産業財産局が受理するクレームに記載された事項に限定される。 - 特許庁

If the exclusive method is used to present the claim of composition Y, i.e., when it is indicated that “C” is not contained in it, the claim possesses novelty. 例文帳に追加

前記発明の組成物乙の請求項で排除法の記載形式が採用されている場合、つまりCを含まないことを示したなら、当該請求項は依然として新規性を有する。 - 特許庁

In the interpretation of this section, the Court shall have regard to the directions contained in the Protocol on the Interpretation of Article 69 of the European Patent Convention and set out in the Second Schedule to this Act. 例文帳に追加

本条の解釈において，裁判所は，欧州特許条約第69条の解釈に関する議定書に含まれる指示及び本法附則2に定める指示を考慮する。 - 特許庁

The applicant or his representative shall have the right to withdraw his application or decrease the number of design examples contained therein at any stage of examination of the application or the design.例文帳に追加

出願人又はその代理人は，出願又は意匠の審査の何れの段階においても出願を取り下げるか又は出願に含まれる意匠例の数を減らす権利を有する。 - 特許庁

To provide a photocatalytic composite material which has the excellent ability to decompose/remove toxic substances contained in air, water or the like and is useful for cleaning the environment and to provide a method for manufacturing the photocatalytic composite material easily and efficiently.例文帳に追加

空気、水等に含まれる有害物質の分解除去能に優れ、環境浄化に有用な光触媒複合材料及びその簡易かつ効率的な製造方法の提供。 - 特許庁

A display section 24 displays the map, wherein an object mark contained in the object relevant information is superimposed, at a position indicated by the coordinate data corresponding to the selected object related information.例文帳に追加

表示部２４は、選択された対象関連情報に対応した座標データが示す位置に、対象関連情報に含まれる対象マークを重ね合わせた地図を表示する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an eaves gutter, which prevents a transfer of a plasticizer or an alkaline component, contained in a facia board, and which is composed of a supporting device of a synthetic resin material preventing the appearance of a crack.例文帳に追加

鼻板に含まれる可塑剤或いはアルカリ成分の移行を防ぎ、クラックが発生しない合成樹脂材の支持装置からなる軒樋の取付構造を提供する。 - 特許庁

The room is heated therein by using an indoor heater or the like, and the volatile organic substance contained in a building material such as the construction material, an adhesive, a paint or the like is forcibly discharged in the room.例文帳に追加

室内暖房機などを使用して室内を加温し、建材や接着剤や塗料などの建築材料に含まれる揮発性有機物質を強制的に室内に放出させる。 - 特許庁

An IR absorber is preferably contained in the 1st layer and/or the 2nd layer from the viewpoint of the enhancement of sensitivity.例文帳に追加

これら、第１の層、及び／又は、光又は熱により親水性から疎水性へと極性変換する層に、赤外線吸収剤を含有することが、感度向上の観点から好ましい。 - 特許庁

To provide an adsorbent which efficiently absorbs and removes a gas odorant contained in city gas or LPG and a method for removing the gas odorant with the help of the adsorbent at a low cost.例文帳に追加

都市ガスまたはＬＰＧに含まれるガス着臭剤を効率よく吸着除去する吸着剤、およびそれを用いたガス着臭剤の除去方法を安価に提供する。 - 特許庁

To solve the problem of deterioration in image layer read quality due to a white precipitate on a lens under a high temperature and high humidity environment in the case of using a rod lens array wherein no lead is contained in a close contact image sensor.例文帳に追加

密着型イメージセンサに鉛を含有しないロッドレンズアレーを使用する場合の高温・高湿環境下での白いレンズ析出物による画層読取品質劣化を解決する。 - 特許庁

This available form phosphate-reducing material is applied to soil to reduce the available form phosphates excessively contained in the soil, is characterized by containing a water purification filter cake as a main component.例文帳に追加

本発明の可給態リン酸軽減資材は、土壌中に含まれる過剰な可給態リン酸を軽減するために、土壌に対して施用されるもので、浄水ケーキを主成分とする。 - 特許庁

To provide a slurry composite for secondary-battery electrodes in which flow properties is good, solid contents cannot be settled easily, and a binder, which has good binding property even if the used amount is not much, is contained.例文帳に追加

流動性が良く、固形分が沈降しにくく、かつ、使用量が少なくても結着性が良好なバインダーを含有する二次電池電極用スラリー組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a passive optical network system in which communication signals from a master station to plural slave stations are time-division multiplexed and transmitted, and the slave stations different in transmission speed are mixedly contained.例文帳に追加

親局から複数の子局への通信信号が時分割多重されて伝送される受動光網システムにおいて、伝送速度の異なる複数の子局を混在収容する。 - 特許庁

To optionally change a discharging amount of an aggregate without using a quantity adjusting board with one gate and to easily drain water contained in the aggregate of an aggregate storing tank 1.例文帳に追加

ひとつのゲートで量調整板を用いずに骨材の排出量を任意に変更でき、さらに骨材貯蔵槽１の骨材に含まれる水分を容易に水抜きできること。 - 特許庁

In this method, cooling water used in water-granulating treatment for slag is set to be a circulation system, and after the treatment, suspended substances having prescribed particle diameters and contained in the cooling water are subjected to removing treatment.例文帳に追加

スラグの水砕処理に用いる冷却水を循環系とし、かつ、処理後の冷却水中に含まれる所定粒径の懸濁物質を除去処理することを特徴とする。 - 特許庁

By the present invention, sulfur contained in exhaust gas can be efficiently collected and removed, contributing to enhancement of the exhaust gas cleaning performance of the exhaust emission control device and enhancement of durability.例文帳に追加

上記本発明によれば、排気ガスに含まれる硫黄分を効率よく捕捉除去し、排ガス浄化装置の排ガス浄化性能の向上，耐久性の向上に寄与する。 - 特許庁

A management computer 21 of the sales support site server 20, on receipt of a negotiation request from the purchaser terminal 10, specifies a seller based on commodity data contained in the negotiation request.例文帳に追加

購買者用端末１０から交渉依頼を受信した物販支援サイトサーバ２０の管理コンピュータ２１は、交渉依頼に含まれる商品データに基づいて、販売者を特定する。 - 特許庁

To obtain green tea containing more active ingredients such as catechins or amino acids than those contained in conventional green tea, where the active ingredients are easily decocted: and to provide a method for producing the green tea.例文帳に追加

カテキンやアミノ酸などの有効成分が今まで以上に多く含まれ、しかもこれら有効成分の煎出しが行い易い緑茶及びそのの製造方法を提供する - 特許庁

A control unit 16 changes maximum band of ONU according to UNI port speed information of ONU contained in the control frame received by the EPON up frame receiver 14.例文帳に追加

制御部１６は、ＥＰＯＮ上りフレーム受信部１４によって受信された制御フレームに含まれるＯＮＵのＵＮＩのポート速度情報に応じて、ＯＮＵの最大帯域を変更する。 - 特許庁

To provide a method for treating a hardly decomposable material wherein even the hardly decomposable material contained in incinerated ashes can be detoxified with a high decomposition ratio, and an apparatus therefor.例文帳に追加

焼却灰の内部に含有される難分解性物質においても高分解率で以って無害化が可能である難分解性物質の処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In the high silicon steel sheet, Si is contained in an amount of >4-7 wt.% and the existence ratio or crystal grains containing subgrain boundaries with 0.5-7° orientation difference to the whole of crystal grains is regulated to ≥15%.例文帳に追加

Si：4wt％超7wt％以下であり、方位差：0.5度以上7度以下の亜結晶粒界を内包する結晶粒の全結晶粒に対する存在比率が15％以上である高珪素鋼板。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a nucleic acid, by which the presence or absence of a gene mutation and the methylated cytosine of a CpG dinucleotide contained in a target sequence originated from a test DNA can simply and highly accurately be detected.例文帳に追加

被検体DNA由来の標的配列中に含まれる遺伝子変異及びCpGジヌクレオチドのメチル化シトシンの有無を簡便に、かつ高精度に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for manufacturing coated paper which has excellent printed surface strength and less unevenness of ink impression even when the amount of adhesive contained in an outermost layer is small.例文帳に追加

本発明の課題は、最外層に含有される接着剤量が少なくても印刷表面強度に優れ、インキ着肉ムラが少ない塗工紙の製造技術を提供することにある。 - 特許庁

When the insulator 37 is attached to the terminal portion 33a of the resolver stator 33, the connection terminals 55 are contained one by one in the terminal containing chamber 57 while being isolated and insulated from each other.例文帳に追加

インシュレータ３７をレゾルバステータ３３の端子部３３ａに装着すると、各接続端子５５は、互いに隔絶・絶縁された状態で端子収容室５７内に１個ずつ収容される。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder capable of printing on plain paper and other articles while being contained compactly in a home television rack, or the like.例文帳に追加

家庭内のテレビラック等の中にコンパクトに収納された上で、普通紙および普通紙以外の物体に印刷することのできるインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The viscosity reducer of polysaccharides is easily produced by bringing polysaccharides contained in onion extract to an effective ingredient.例文帳に追加

タマネギの抽出物に含まれる多糖類を有効成分として含有する構成にすることによって、容易に製造することができる多糖類の減粘剤を得ることができるようになる。 - 特許庁

A waste gas discharged from the rotary kiln 7 is cooled by a primary cooling tower 26 and a secondary cooling tower 29 and thermally decomposed components contained in the waste gas are liquefied and recovered.例文帳に追加

ロータリキルン７から排出される排ガスは、１次冷却塔２６及び２次冷却塔２９で冷却され、排ガス中に含まれる熱分解成分は液化され回収される。 - 特許庁

Then, a level control circuit 6 conducts level control of the output of the HPF 5 based on the spectrum information contained in the compressed and encoded signals and an adding circuit 7 adds the output of the HPF 5 to the decoded signals and output the result.例文帳に追加

そして圧縮符号化信号に含まれているスペクトル情報を基に、レベル制御回路６でレベル制御して加算回路７でデコード信号に加算し出力する。 - 特許庁

Scale-shaped high temperature conductive materials 4, whose aspect ratio (the mean grain diameter/thickness of a plane) is 10 or more constituted of materials with thermal conductivity higher than that of a mica 3, are contained in a coil insulating layer.例文帳に追加

コイル絶縁層中に、マイカ３より熱伝導率の高い材料からなりアスペクト比（平面の平均粒径／厚さ）が１０以上の鱗片状高熱伝導材料４を含有させる。 - 特許庁

Additionally, a sucking device 40 sucking the gas separated in the solid/liquid/gas separator and a dust recovering device recovering dust contained in the gas are provided.例文帳に追加

加えて、固液気体分離機で分離された気体を吸引する吸引装置４０と、気体に含まれる粉塵を回収する粉塵回収装置とを備える環境汚染物回収システム。 - 特許庁

For this vibration-proof rubber composition, it is preferable that a terminal-modified butadiene rubber modified with an amine derivative be contained at 10-80 pts.wt. as a rubber component in 100 pts.wt. of the total rubber component.例文帳に追加

この防振ゴム組成物は、ゴム成分としてアミン誘導体で変性された末端変性ブタジエンゴムをゴム成分１００重量部中に１０〜８０重量部含むことが好ましい。 - 特許庁

Since the gypsum board 10 is patterned by the plate die P in a process in which the chemical reaction of a gypsum dihydrate contained in the slurry is not in full progress, a desired profoundly irregular pattern 13 is obtained.例文帳に追加

石膏ボード１０はスラリー中の二水石膏の反応が十分に進行しない過程において板状型Ｐでもって型押しされるので所望の深い凹凸模様が得られる。 - 特許庁

In order to give a temporary color tone to a metal plate, dyestuffs or coloring pigment which are degraded or decolored according to a photocatalytic reaction are used as coloring matter contained in the surface layer coating film 4.例文帳に追加

表層塗膜４に含まれる色素には、暫定的な色調を金属板に付与するため、光触媒反応で分解，脱色する染料又は着色顔料等が使用される。 - 特許庁

The gas flowing through the chamber 42a (42b) is humidified by passing the water contained in the water-containing fluid flowing through the chamber 41a (41b) via the film 45a (45b).例文帳に追加

含水流体室４１ａ（４１ｂ）を流れる含水流体に含まれる水を透湿膜４５ａ（４５ｂ）を透過させることにより、反応ガス室４２ａ（４２ｂ）を流れる反応ガスを加湿する。 - 特許庁

To provide a power supply capable of improving power factor while minimizing the drop of conversion efficiency and of effectively removing harmonic components contained in an input current.例文帳に追加

変換効率の低下を最小限に抑えつつ、力率が改善され、入力電流に含まれる高調波成分を効果的に除去することのできる電源装置を提供する。 - 特許庁

Since the surface of a dielectric board 11 is coated with a damp-preventive film 12, moisture contained in the ambient air can be prevented from entering the inside of the dielectric board 11.例文帳に追加

誘電体基板１１の表面は防湿膜１２によって覆われているため、周囲の空気に含まれる水分が誘電体基板１１の内部に入り込むのを防ぐことができる。 - 特許庁

Since the deodorant does not need the light irradiation, it can demonstrate the deodorizing action even when contained in the surface coating agent, the adhesive, the molded body and the elastic body.例文帳に追加

本発明に係る消臭剤は、光の照射が必要でないために、表面コーティング剤、接着剤、成形体、及び弾性体に含有させても、消臭作用を発揮することができる。 - 特許庁

Since the suction end part 24 constantly follows the level surface of fuel to suck up the top clear layer of fuel, sucking up of water or foreign matter contained in fuel is reduced.例文帳に追加

したがって、吸入端部２４からは常に燃料の液面に追従して燃料の上澄みが吸い上げられ、燃料に含まれる水分や異物の吸い上げが低減される。 - 特許庁

Original voice data which are subjected to coding process, e.g. by an AC-3 system are divided into a plurality of audio packs wherein header information is contained in the respective audio packs and recorded in an optical disk 11.例文帳に追加

例えばＡＣ−３方式で符号化処理が施されたオリジナル音声データを、それぞれにヘッダ情報が含まれる複数のオーディオパックに分割して、光ディスク１１に記録する。 - 特許庁

An audio signal from a singer 2 detected by an audio detecting part 12 is compared with a signal part showing the tempo contained in music data 13 from a storage part 13 by a comparing part 14a.例文帳に追加

音声検出部１２で検出された唄い手２からの音声信号と記憶部１３からの曲データ１３ａに含まれるテンポを示す信号部分が比較部１４ａで比較される。 - 特許庁

In this gas chromatograph, a sample gas is introduced into a separation column 1, after the gas is mixed with carrier gas, and the components contained in the gas led out of the column 1 are detected by means of a detection means.例文帳に追加

試料ガスがキャリアガスと混合されて分離カラム１に導入され、分離カラム１から導出されたガス中成分を検出手段にて検出するガスクロマトグラフに関する。 - 特許庁

The method for corrosion prevention comprises the step of setting the concentration contained in water influencing a nonpassivated metallic body such as a boiler heat exchange tube to at least 150 mg/l.例文帳に追加

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分中に含まれるシリカ濃度を少なくとも１５０ｍｇ／ｌに設定する工程を含んでいる。 - 特許庁

A wire or powder as a main raw material of the thermally sprayed iron-based film mainly consists of iron, and the carbon content (C) contained in the wire or powder is in a range of 0.12≤C (mass%).例文帳に追加

鉄系溶射被膜の主原料である線材又は粉末が鉄を主成分とし、記線材又は粉末に含まれる炭素量（Ｃ）が、０．１２≦Ｃ（質量％）の範囲にある。 - 特許庁