「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

This blood cell analysis device includes a detecting section for detecting a predetermined component of the white blood cells contained in a plurality of analytes, and acquires the distribution data of the white blood cells based on the detection result of the detecting section.例文帳に追加

複数の検体に含まれる白血球の所定の成分を検出する検出部を有し、検出部の検出結果に基づいて白血球の分布データを取得する。 - 特許庁

The respective main pipe containment holes 22, 24 are formed into depths in which the whole of the main pipes 12, 14 can be substantially contained, and hence the containment plate 6 are mountable on structural member of a house.例文帳に追加

各メインパイプ収納孔２２，２４の深さは、メインパイプ１２，１４全体をほぼ収容可能な深さに形成され、収納板６を家屋の構造材に取り付け可能に設ける。 - 特許庁

Until that date, none of the Articles contained in this Law that provide for the patentability of inventions of pharmaceutical products shall have effect, neither shall any other provisions that are inseparably related to such patentability. 例文帳に追加

当該日までは，医薬品の発明の特許性を規定する本法条文の何れも効力を有さず，当該特許性に不可分に係る他の規定も効力を有さない。 - 特許庁

Such translation may be replaced by a statement of the applicant that all documents comprised in the application are accurately contained in the document of origin. 例文帳に追加

このような翻訳文は，出願を構成するすべての書類が原出願国での提出書類に漏れなく含まれているとの出願人の陳述書によって代替することができる。 - 特許庁

If the applicant has not presented his arguments to the opposition within the time limit as set by the Office, the Office shall decide on the opposition based on the documentary evidence as contained in the file. 例文帳に追加

出願人が庁の定めた期限内に異議申立に対する答弁書を提出しない場合，庁は提出済みの書証に基づいて異議申立についての決定を行う。 - 特許庁

Dependent claims are claims that relate to embodiments of an invention disclosed in another patent claim in the application and that therefore comprise all the characteristic features contained in that claim.例文帳に追加

従属クレームとは，出願の他の特許クレームにおいて開示された当該発明の実施態様に関連するクレームであり，従ってそのクレームのあらゆる特徴を含むものである。 - 特許庁

a) receiving the applicant's response; or b) the expiration of the period for response to the written opinion transmitted, and shall have in view the appreciations contained in the search report.例文帳に追加

(a) 出願人の応答の受領，又は (b) 送付された意見書に対する応答期限の到来。また，その審査は調査報告書に含まれている評価を考慮するものとする。 - 特許庁

The Registrar must make available for public inspection material contained in a request under this section in relation to the newness and distinctiveness of the design to which the request relates. 例文帳に追加

登録官は，請求が関係する意匠の新規性及び識別性に関連して，本条に基づいて請求に含まれる資料を公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

(3) The specification contained in an application for a patent made under section 25 shall state the title of the invention and continue with the description and the claim or claims and the drawings, if any, in that order.例文帳に追加

(3) 第25条に基づいて行う特許出願の出願書類に含まれる明細書には，発明の名称，説明，クレーム及びもしあれば図面をこの順序で記載する。 - 特許庁

(2) The first names, surname, pseudonym or any other sign identifying a registration applicant may not be registered as trademarks if they infringe any of the registration prohibitions contained in this Title.例文帳に追加

(2) 登録出願人を特定する名，姓，筆名又はその他の標識は，この部に含まれた登録禁止事由の何れかに抵触した場合は，商標として登録することができない。 - 特許庁

Notwithstanding subsection (4) or anything contained in the Customs Acts, a person is not, by reason of the prohibition, liable to any penalty under the Customs Acts other than forfeiture of the prohibited goods.例文帳に追加

(4)の規定及び税関法の規定に拘らず，何人も，本条の輸入禁止措置を理由に輸入禁止物の没収以外には税関法による罰則を受けることはない。 - 特許庁

By general order in council for the Kingdom, the list contained in paragraph (2) may be supplemented with other inventions whose commercial exploitation is deemed to be contrary to the public order or public morality.例文帳に追加

王国評議会一般命令によって，(2)に記載した一覧に，その実施が公の秩序又は善良の風俗に反するとみなされる他の発明を補充することができる。 - 特許庁

If the provisions contained in paragraph (3) apply, the Office shall indicate that that is the case in the notification provided for in paragraph (4), specifying the invention or group of inventions with respect to which the search was conducted.例文帳に追加

(3)の規定が適用される場合は，庁は，(4)に定められている通知において，調査が行われた発明又は1群の発明を指定し，それがその該当事例であることを指摘する。 - 特許庁

A request for conversion shall be deemed to be regular if it has been made and forwarded to the Office in a timely manner with due observance of the provisions contained in Part VIII, Chapter I, of the European Patent Convention.例文帳に追加

変更請求は，それが欧州特許条約第VIII部第I章の規定を適切に遵守して作成され，適時に庁宛に発送されたときは，正規であるとみなされる。 - 特許庁

The exclusive right shall be determined by the content of the claims contained in the patent specification, in which context the description and the drawings shall serve for the interpretation of those claims.例文帳に追加

排他権は，それに係る特許明細書に記載されているクレームの内容によって決定され，その関連において，明細書及び図面がそれらのクレームの解釈に使用される。 - 特許庁

the patent holder was not entitled to the patent either by virtue of the provisions contained in Chapter 1 of this Kingdom Act or, if a European patent is concerned, by virtue of Article 60(1) of the European Patent Convention.例文帳に追加

特許所有者が，本法第1章の規定により，又は欧州特許の場合は欧州特許条約第60条(1)により，特許を受ける権原を有していなかった場合 - 特許庁

Notwithstanding the provisions contained in Article 8:7 of the Dutch General Administrative Law Act (Algemene wet bestuursrecht), the District Court of The Hague shall have jurisdiction over appeals lodged against decisions rendered on the ground of this Act.例文帳に追加

オランダ行政法通則第8:7条の規定に拘らず，ハーグ地方裁判所は，本法に基づいて下された決定に対して提起される上訴に対し管轄権を有する。 - 特許庁

Save as otherwise provided in these rules, the particulars contained in a Form are hereby prescribed as the particulars, if any, required under the relevant provision or provisions of the Act. 例文帳に追加

本規則に別段の規定がある場合を除き，様式に含まれる明細は，法の関係規定に基づいて必要とされる明細(ある場合)として，本規則によって規定する。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (1), it shall be lawful for the Registrar to keep the records wholly or partly in computer floppies, diskettes or in any other electronic form subject to such safeguards as may be prescribed. 例文帳に追加

(1)に拘らず，登録官が，所定の安全保護措置に従い，当該記録の全部若しくは一部をコンピュータ・フロッピーディスク又は他の電子形式で保管することは，適法とする。 - 特許庁

Abstract concerning an invention shall be written in not more than 200 (two hundred) words, beginning from the title of invention as contained in the application letter to obtain patent. 例文帳に追加

発明に関する要約は，特許を取得するための願書に記載されている発明の名称と一致した発明の名称でもって始められ，200語以内で書かれるものとする。 - 特許庁

To provide an electronic card provided with a communication function that can obtain a desired radiation characteristic by preventing the effect of a metallic case even when the electronic card contained in the metallic case is used.例文帳に追加

通信機能を備えた電子カードを金属筐体に装着して使用する場合でも、金属筐体による影響を防止して所期の放射特性が得られるようにする。 - 特許庁

In the second float chamber 11, a second float body 11b provided with a valve head part 11c to close a communication hole 11a in the second float chamber 11 as fuel flows in is contained.例文帳に追加

第二のフロート室１１には燃料の流入によって第二のフロート室１１の連通孔１１ａを閉鎖する弁頭部１１ｃを備えた第二のフロート体１１ｂが納められている。 - 特許庁

Hot water is contained in a water-reserving container 1, the trunk part of which is formed of freely extensible bellows and it is suspended at a high place in a toilet room to wash a private part by means of a nozzle 6 with a water head.例文帳に追加

胴部が伸縮自在な蛇腹で形成された貯水容器１に湯水を入れ、それをトイレ室内の高所に吊り下げ、水頭圧によりノズル６で局所を洗浄する。 - 特許庁

The movable unit 13 contains a shape memory alloy, and the shape memory alloy has previously memorized a certain shape and furthermore has previously undergone treatment for removing a mixture contained inside at high temperatures.例文帳に追加

可動部１３は、形状記憶合金を含み、形状記憶合金はあらかじめ形状を記憶した後、さらに高温で内部の混入物を除去する処理をあらかじめおこなっておく。 - 特許庁

A belt 3 is contained in the inside of the head 2 of a post 1 so as to be horizontally drawable and a magnet 3B or the like is fitted to a first engaging part 3A at the frontage of the belt 3.例文帳に追加

ポスト１のヘッド部２の内部にベルト３を水平方向に引き出し可能に収納し、ベルト３の先端部の第１係合部３Ａに磁石３Ｂなどを取り付ける。 - 特許庁

The above-described component is preferably contained by ≥10%, based on the amount of the solvent excluding the injection agent.例文帳に追加

なお、噴射剤を除いたアルコール系溶剤の内、一般式［Ｃ_ｎＨ_２ｎ＋１ＯＨ］で表わされ、かつｎ数が５〜８の範囲内にあるアルコール系溶剤が１０％以上であるのが好ましい。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of efficiently removing conspicuous noise contained in image data, while suppressing deterioration of image information, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

画像データ中に含まれる目立ちやすいノイズを、画像情報の劣化を抑制しつつ、効果的に除去することができる画像処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To suppresses the deterioration of a ferromagnetic metal powder contained in a magnetic layer by oxidation with age and to provide a magnetic recording medium free of the deterioration of magnetic characteristics due to storage.例文帳に追加

本発明は経時による磁性層に含まれる強磁性金属粉末の酸化による劣化を抑制し、保存による磁気特性の劣化が防止された磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Into the organic film as the 3rd layer, at least one kind among the metallic oxide sols contained in the 2nd layer is incorporated by 5 to 40 pts.wt. based on 100 pts.wt. organic resin.例文帳に追加

第３層の有機被膜中に、第２層に含まれる金属酸化物ゾルのうち少なくとも１種を、有機樹脂１００重量部に対して５〜４０重量部含有する。 - 特許庁

The synthetic resin case 46 has a lower case 46a and an upper case 46b in the terminal unit 42, in which power terminals 31 are contained and fixed inside the case 46.例文帳に追加

合成樹脂製のケース４６内に電源端子３１が収容固定されるターミナルユニット４２にて、ケース４６を下部ケース４６ａと上部ケース４６ｂの上下分割構造とする。 - 特許庁

Paper sheets are so disposed that the front end positions of the paper sheets contained in a paper feed tray 10 are differentiated by a paper rear end guide plate 17 and a paper front end aligning plate 20.例文帳に追加

用紙後端ガイド板１７と用紙先端揃え板２０とにより、給紙トレイ１０内に収容された用紙の先端位置がそれぞれ異なるように用紙が配置される。 - 特許庁

The leakage from the selector valve 22 is detected by utilizing the heat generation when a moisture contained in the exhaust gas that has leaked from the selector valve 22 is adsorbed into the moisture adsorber 32.例文帳に追加

切替バルブ２２から漏れ出た排気ガス中に含まれる水分が水分吸着材３２に吸着される際の発熱を利用して、切替バルブ２２の漏れ検出を行う。 - 特許庁

To provide a bearing and a screw compressor capable of preventing the generation of corrosion in an intermediate layer even if a corrosion component is contained in atmospheric gas and lubricating oil.例文帳に追加

雰囲気ガスや潤滑油中に腐食成分が含まれていたとしても、中間層の腐食を防止することを可能ならしめる軸受およびスクリュー圧縮機を提供する。 - 特許庁

The amorphous Si film 4 is made to contact an Si-contained atmosphere while it is heated to a prescribed temperature, for growing a polycrystal Si particles 5 on the amorphous Si film 4.例文帳に追加

そして、非晶質Ｓｉ膜４を所定の温度に加熱した状態においてＳｉ含有雰囲気に接触させ、非晶質Ｓｉ膜４上に多結晶Ｓｉ粒子５を成長させる。 - 特許庁

The method comprises constructing the probe set using probes covering all partial sequences containing base(s) specific to each allele of HLA-B and identify the HLA-B contained in a specimen using the probe set.例文帳に追加

ＨＬＡ−Ｂの各アリルに特有の塩基を含む部分配列のすべてを網羅するプローブからプローブセットを構成し、これを用いて検体に含まれるＨＬＡ−Ｂを同定する。 - 特許庁

When disturbance processing of multiple times is given, it is difficult that the input command predicts the key information DLb required for the reverse disturbance processing with a parameter CMb contained in the input command.例文帳に追加

入力コマンドは、複数回の攪乱処理を施されている上に、入力コマンドに含まれるパラメータＣＭｂでは、逆攪乱処理に必要なキー情報ＤＬｂを予測不可能である。 - 特許庁

To provide an aromatizing material composition not containing a surfactant, having an excellent cloudiness even when it is contained it, capable of easily adjusting the cloudiness and further being stable for a long period of time.例文帳に追加

界面活性剤を含まない、または含んだ場合においても、優れた白濁度を有し、白濁度の調整が容易であり、更に長期間に亘り安定な香料組成物を提供する - 特許庁

In this case, the unit 2 for feeding a work tape T from a roll TR to supply the tape to the member 4, and the unit 3 for recovering a base tape are contained in the case 1.例文帳に追加

ケース１内部には、ロールＴＲからワークテープＴを繰り出して転移部材４へ供給するテープ供給装置２と、ベーステープを回収するテープ回収装置３が収容してある。 - 特許庁

A first fluid material 6 formed by mixing a foundation consolidation fluid and sediment and a second fluid material 7 formed by mixing a pile periphery consolidation fluid and sediment are contained in the construction hole 5 for the foundation pile.例文帳に追加

基礎杭の建て込み穴５には、根固め液と土砂を混合した第１の流動物質６と、杭周固定液と土砂を混合した第２の流動物質７が入れられている。 - 特許庁

An application program is contained in the central processing unit, whereby when the processing unit is separated from the toy, the processing unit can be used for a personal information terminal, a mobile phone, and a home computer.例文帳に追加

また中央演算部に応用プログラムを内臓して、玩具から分離させたときに個人用情報端末機、モバイルフォン及び家庭用コンピューターなどの用途に活用できるようにした。 - 特許庁

Based on what is called a tapered shape of the containing part 2 which becomes narrower toward the inlet port 3a, the dust R to be contained can be effectively inhibited from swelling.例文帳に追加

従って、塵収容部２が塵挿入口３ａに向かって狭くなる所謂先細りの形状に基づき、収容する塵Ｒの膨出を効果的に押さえ込むことができる。 - 特許庁

To provide a sterilizing method and production at extraction of active ingredients of a water-soluble component contained material composition in a process for nurturing a culture medium in mushroom bed cultivation of fungi.例文帳に追加

本発明は、茸の菌床栽培における培地仕込み工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において殺菌する方法及び製造を提供する。 - 特許庁

To provide a storage device which stores a keyword contained in descriptive information efficiently and which can retrieve the keyword efficiently and to provide a method of storing and a recording medium which is computer readable.例文帳に追加

記述情報に含まれるキーワードを効率的に記憶し、かつ、効率的にキーワードを検索できる記憶装置、記憶方法およびコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

A sheet 40 is fixed to the opening of the lower case 11, in order to prevent the optical fiber cable F contained therein from being caught between the lower case 11 and the main case 30, in the way of sliding.例文帳に追加

ロアケース１１の開口にはシート４０を取り付けて、収納された光ファイバーケーブルＦが摺動途中にロアケース１１とメインケース３０との間に挟み込まれるのを防止する。 - 特許庁

The push switch 1 comprises a pressing section 11 contained in a through hole 10 formed through a front panel 7 of an electronic device 2, and a supporting section 12 for slidably supporting the section 11.例文帳に追加

押圧スイッチ１は電子機器２の前面パネル７を貫通した貫通孔１０内に収容される押圧部１１と押圧部１１をスライド自在に支持する支持部１２を備えている。 - 特許庁