「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

A box called 'Kingin sounryumon dosei kyobako' (金銀荘雲龍文銅製経箱) is a kyobako that contained Heike-nokyo, and it was created and handed down to Itsukushima-jinja Shrine as a treasures of the shrine in the latter half of the 12th century; it is designated as a national treasure. 例文帳に追加

平家納経を納めた経箱「金銀荘雲龍文銅製経箱」は、厳島神社の社宝として伝わった12世紀後半の作で、国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gafusei came into effect when the King of Japan carrying Gafu visited Korea in 1482; thereafter, the Ojo-daijin envoy stopped and the pseudo envoy powers had been contained. 例文帳に追加

しかし、1482年に牙符を所持した日本国王使が朝鮮に訪れることで牙符制が発効し、それを期に王城大臣使の通交は途絶え、偽使勢力は封じ込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reporting the status of extraordinary astronomical events and the good omens they contained in sosho (reports to the Emperor) to the Emperor, conducted through the Onmyoryo (Bureau of Divination) or Kurododokoro (the Chamberlain's Office), was called tenmon misso. 例文帳に追加

天文異変の異変の状況とその内容の吉兆を勘録した奏書を陰陽寮または蔵人所を通じて天皇に報告する事を天文密奏と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Monjo which were issued by Samurai families, they were leagally-effective if they contained the issures' signatures or Kao (written seal mark) even if the monjo themselves were written by Yuhitsu. 例文帳に追加

武家が発給した文書の場合、文書作成そのものが右筆によるものでも署名・花押が発給者当人のものであれば、自筆文書と同じ法的効力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, once they realized the revision proposal prepared by Ministry of Foreign Affairs contained the article suggesting an appointment of a foreign judge as a compromise plan, it caused an utter confusion like a madhouse. 例文帳に追加

しかし外務省が用意した改正草案に妥協案として「外国人裁判官の任用」の条項が含まれていたことが明らかになると、蜂の巣を突いたような大騒動となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the third century, one of the Yayoi period's burial systems was called the funkyubo (grave mound or tumulus) [tombs of Shucho (head of an organization, chief)]; these tumulus appeared all over western Japan, and those funkyubo would have contained unique tsubogata doki (jar-shaped pottery vessels, unglazed earthenware) and kidaigata doki (stand-shaped pottery vessels, unglazed earthenware) inside. 例文帳に追加

3世紀の後半には、西日本各地に特殊な壺形土器、器台形土器を伴った弥生時代の墓制墳丘墓（首長墓）が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gocho which remain locally are relatively easy to see, because they are contained in the history book of the prefecture or of the municipalities, or published as materials by libraries and research groups in various areas. 例文帳に追加

各地方で県史、市町村史が資料として採録したり、図書館や研究団体が資料として出版しているので、地元の分だけを閲覧するのは比較的容易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitaka HOSOKAWA then moved from Miyazu-jo Castle, which was rather small at the time, to the larger Tanabe-jo Castle (Tango Province, Maizuru-jo Castle) which contained a large moat and was considered easier to defend, but was eventually besieged. (the Battle of Tanabe-jo) 例文帳に追加

細川藤孝は当時は小城であった宮津城から、大規模な水堀もあり、守りやすい本城の田辺城(丹後国)（舞鶴城）に移り籠城（田辺城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Jitsuyo Shikkojutsu' issued in 1907, which contained information on thirty lacquer production places in Japan, lacquer from Tanba (Fukuchiyama) was listed first, indicating the long history of lacquer. 例文帳に追加

1907年（明治40年）発行の、全国の漆の産地30箇所を記した書物「実用漆工術」には、丹波（福知山）の漆は一番目に書かれておりその歴史の深さを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Engishiki (List of Official Shrines)" lists the shrines that contained within their names the word "Amateru"—like the Amateru Jinja Shrine of Tsushima, the Iiboniamateru Jinja Shrine of Harima and the Amateru mitama no mikoto Jinja Shrine of Tanba. 例文帳に追加

『延喜式』には対馬の「阿麻氐留（アマテル）神社」、播磨の「粒坐天照」（イイボニアマテル）神社」丹波の「天照玉命（アマテルミタマノミコト）神社」などの「アマテル」の読みを持つ神社が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, since the curse of Amatsumikaboshi continued after being contained by Takehazuchi no Mikoto, Omika-jinja Shrine enshrining Takehazuchi no Mikoto was built to quiet this down. 例文帳に追加

一説には、建葉槌命によって封じられた後も天津甕星が祟りをなしたため、それを鎮めるために建葉槌命を祭神とする大甕神社が創建されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these, Saikaido contained Dazai-fu (the local government office in Kyushu region) which was located in Chikuzen Province and, in addition to protecting national borders and conducting external affairs, served to govern all islands under its jurisdiction according to the koku-gun-ri system (province-district-village system). 例文帳に追加

このうち西海道には大宰府（だざいふ）が筑前の国に置かれ、国境の防衛や外交事務に当たるとともに、管内諸国島を国、郡、里の三段階で統轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period from 1688 to 1703 saw the appearance of those that contained two kinds of furigana; one was necessary for reading body texts and placed to their right, and the other to the left showed another way of reading them. 例文帳に追加

元禄の頃には、本文の右側に読み下しに必要なふりがな、左にはそれぞれの文字が持つ、本文以外の読みについてのふりがなを振ったものが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) The method for handling the secrets of the parties to a dispute or other third parties that are contained in the opinions stated or materials submitted or presented through certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

九　認証紛争解決手続において陳述される意見又は提出され、若しくは提示される資料に含まれる紛争の当事者又は第三者の秘密の取扱いの方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a substrate for forming electron source restraining Na diffusion by forming a coated layer on the substrate for restraining the Na diffusion since the electron emitting characteristics are adversely affected by the Na diffusion arising from the heat treatment at the time of forming of electron emitting elements by means of a Na-contained substrate.例文帳に追加

Ｎａを含有する基板を用いて、電子放出素子を形成した場合、熱処理によってＮａが拡散し、その電子放出特性に悪影響を及ぼす。 - 特許庁

A noise-amount estimating part (111) acquires a photographic parameter (107), indicating then imaging condition of an imaging optical system (101), and calculates a noise amount (112) contained in a photographic image (104) based on the photographic parameter (107).例文帳に追加

ノイズ量推定部111は、撮像光学系101の撮像状態を示す撮影パラメータ107を取得し、撮影パラメータ107に基づき撮影画像104に含まれるノイズ量112を計算する。 - 特許庁

By this, the container 20 becomes the positive electrode for electrolyzing, the negative electrode 14 becomes the negative electrode for electrolyzing, and water contained in this battery (assembly) 1 is electrically decomposed.例文帳に追加

これにより、容器２０が電気分解用の正極となり、負極１４が電気分解用の負極となって、この電池（組立体）１に含まれる水分が電気分解される。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and exactly determining the sterilization effect on microorganisms by determining the proliferation activity of individual microorganisms contained in a specimen.例文帳に追加

本発明は、試料中に含まれる個々の微生物の増殖活性を測定することにより、迅速かつ正確に、微生物の殺菌処理効果を測定する方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a power converter by which high harmonic components contained in an alternative input current is suppressed and the hard switching-on and the hard switching-off of a switching element are avoided.例文帳に追加

交流入力電流に含まれる高調波成分が抑制され、スイッチング素子のハードスイッチング・オンおよびハードスイッチング・オフが回避されるようになる電力変換装置の提供。 - 特許庁

To provide an injector which secures communication with a medicine solution contained in a container and reduces burden imposed on a person receiving injection when injecting plural kinds of medicine solutions.例文帳に追加

容器内に収容された薬液の流通性が確保され、複数種類の薬液を注入する場合においても、注射を受ける者への負担が低減された注入装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device wherein a substrate excellent in flexibility and resistance to shock can be formed on a semiconductor element directly by using exfoliating transfer technique, and a semiconductor device wherein an adhering layer is not contained in a semiconductor device to be manufactured.例文帳に追加

剥離転写技術を用いて、可撓性、耐衝撃性に優れた基板を半導体素子上に直接形成可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Slurry is refined chemically, physically or in its combined manner, to collect contaminations contained therein with use of a collector containing fine holes and to detect them.例文帳に追加

半導体研磨用スラリーを化学的または物理的またはそれらの組み合わせにより、微細化させ、含まれる異物を微細孔を含む捕集体で回収し、検出するものである。 - 特許庁

This thin-type multiwell plate comprises a multiwell plate formed of a laminate of a sheet, wherein the laminate has a plurality of voids in each of which water-absorbing materials are contained.例文帳に追加

本発明のマルチウェルプレートは、シートの積層体からなるマルチウェルプレートであって、当該積層体は複数の中空部を有し、各中空部には吸水性素材が保持されていることからなる。 - 特許庁

Thus, the titanium oxide is activated by light passing through the voids 2b, and then makes contact with an organic material which is contained in the air and has passed through the voids 2b, to thereby carry out oxidative destruction of the organic material.例文帳に追加

空隙２ｂを通る光により酸化チタンが活性化され、同じく空隙２ｂを通して空気中に含まれる有機物などが酸化チタンと接触して酸化分解される。 - 特許庁

A target color data is input (S202), and the target color data at the outermost part in color gamut, contained in the color gamut of the target color data, is mapped at the color gamut border of an image outputting device (S206).例文帳に追加

目標色データを入力し(S202)、目標色データの色域に含まれる、色域の最外郭の目標色データを画像出力装置の色域境界にマッピングする(S206)。 - 特許庁

To provide a well operable container unit in which a drawer is lockable to its drawer container when the drawer is contained and the drawer can be easily drawn when the drawer is drawn from the drawer container.例文帳に追加

引出収納時は、引出を引出収納部にロック可能であり、引出を引き出す際には、引出収納部から簡単に引き出すことができる、操作性の良い収納ユニットを提供する。 - 特許庁

A determination means 31 determines the priority order of a plurality of key processes by raising the priority of the key processes contained in a group having a high in-process product number.例文帳に追加

これに応じ、判定手段３１は仕掛かり製品数の多いグループに含まれるキー工程の優先度を高めることにより、複数のキー工程の優先順位を決定する。 - 特許庁

The exhaust gas from an internal combustion engine is introduced into both NO_x absorbents to cause NO_x contained in the exhaust gas at this time to be absorbed by both NO_x absorbents.例文帳に追加

内燃機関から排出された排気ガスを両方のＮＯ_Ｘ吸収剤に導いてこのとき排気ガス中に含まれるＮＯ_Ｘを両方のＮＯ_Ｘ吸収剤に吸収せしめる。 - 特許庁

The judgment output circuit issues a signal which expresses whether a result indicating the existence of the data signal not agreeing with the expected-value signal is contained in judged results by the judgment circuits in a plurality.例文帳に追加

判定出力回路は、複数の判定回路の判定結果の中に、期待値信号と一致しないデータ信号の存在を示す結果が含まれているか否かを表す信号を発する。 - 特許庁

On the right side of the scanning space of a carriage 20, a unit 50 for sucking air existing in that space and collecting mist contained in the air is disposed.例文帳に追加

キャリッジ２０が走査する空間の右側には、上記の空間に存在する空気を吸引して、この空気中に含まれるインクミストを回収するインク回収ユニット５０が配置されている。 - 特許庁

Concerning the motion analytic method for a medium contained in a substrate having fluidity, a medium 10 is composed of (n) pieces of spheres 11 less than a constitutive number N of a tight spherical model.例文帳に追加

流動性のある基質に含まれる媒体の運動解析方法であって、媒体１０を密球体モデルの構成個数Ｎより少ないｎ個の球体１１で構成する。 - 特許庁

The technique using an oil and fat in which the content of oleic acid contained in the whole fatty acid composition is ≥70 wt.%, as a salty taste-enhancing component in a food and drink is provided.例文帳に追加

全脂肪酸組成中に含まれるオレイン酸含量が７０重量％以上である油脂を、飲食品における塩味増強成分として使用する技術を提案する。 - 特許庁

That is, the angle of the antenna board 33 is selected and contained in the container section 32 so as to obtain proper directivity in the decided layout in the inside of the antenna unit 1.例文帳に追加

つまり、アンテナユニット１内部においては、この定められた配置状態において適切な指向性が得られるよう、アンテナ基板３３の角度を設定して収納部３２内に収納する。 - 特許庁

To provide a heterogeneous communication apparatus capable of recognizing a caller in the case that an analog telephone set contained in the apparatus makes IP communication receives caller information from a public analog telephone network.例文帳に追加

異種網通信装置において、収容するアナログ電話機がＩＰ通信中に公衆アナログ電話網から発信者情報を着信した場合に、発信元を認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for removing and decomposing oxygen contained in a gas steadily with high efficiency in the presence of a reducing material in a low to comparatively high temperature range.例文帳に追加

本発明はガス中の酸素を還元物質の存在下、低温度域から比較的高温度域にわたって高効率で安定して除去・分解する酸素除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying an N-alkylmaleimide capable of easily and effectively removing an N-alkylaminosuccinic anhydride which is an impurity contained in N-alkylmaimides.例文帳に追加

本発明は、Ｎ−アルキルマレイミド類に含まれる不純物であるＮ−アルキルアミノ無水コハク酸を簡便に効率よく除去することができるＮ−アルキルマレイミド類の精製方法を提供する。 - 特許庁

Random number is generated within a range of numbers assigned to the track playback frequency data and a track of the track number contained in the track playback frequency data corresponding to the random number is played back.例文帳に追加

トラック再生頻度データに割り当てた番号の範囲で乱数を発生し、この乱数に対応するトラック再生頻度データに含まれるトラック番号のトラックを再生する。 - 特許庁

L viewpoint image data and R viewpoint image data are nonlinearly compressed so that an L viewpoint image and an R viewpoint image are contained in the obtained L image plane and R image plane.例文帳に追加

求めたＬ画像用平面とＲ画像用平面にＬ視点用画像とＲ視点用画像が収まるように、Ｌ視点用画像データとＲ視点用画像データを非線形圧縮する。 - 特許庁

An amount-of-moisture estimating means estimates an amount of moisture contained in a gas exhausted from the fuel electrode of a fuel cell stack 1 based on the operating condition of the fuel cell stack 1.例文帳に追加

水分量推定手段は、燃料電池スタック１の燃料極から排出されるガスに含まれる水分量を、燃料電池スタック１の運転状態に基づいて推定する。 - 特許庁

Since the core cross-sectional shape and the near visual field image have similar figures, the image forming can be conducted so that the near field image is completely contained inside the core cross-section.例文帳に追加

コア断面形状と半導体レーザの近視野像とは相似形であるので、この近視野像をコア断面の内部に完全に納まるように結像させることが可能である。 - 特許庁

To provide a method for determining the content of mechanical pulp contained in a fiber assembly such as pulp or paper or material of the fiber assembly handily, and in a shorter time and accurately.例文帳に追加

簡便にかつ短時間で正確にパルプ又は紙のような繊維集合体または該繊維集合体原料中に含まれている機械パルプ含有率を求める方法を提供する。 - 特許庁

To provide a formed article that allows a lithium adsorbent contained therein to efficiently contact with a substance existing outside a capsule without being remarkably influenced by a pressure drop or the like.例文帳に追加

本発明は、内包されたリチウム吸着剤とカプセル外の物質とが、圧損などの影響を大きく受けることなく効率的に接触できる成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

An asphalt outlet pipe 5, a feed pump 7, a flowing direction switch valve 8 and a return pipe 9 are mounted to be contained in a storage space formed below the bottom plate 3 of the tank.例文帳に追加

タンク底板３の下位に形成された収納スペース内にアスファルトの取出管５、供給ポンプ７、流れ方向切換弁８、戻り管９を収納するようにして取り付ける。 - 特許庁

In the metal powder, water atomized powder prepared by a water atomization process and gas atomized powder prepared by a gas atomization process are contained in amounts of 50 to 88wt.% and 50 to 12wt.%, respectively.例文帳に追加

前記金属粉末には、水アトマイズ法で製造された水アトマイズ粉末が５０〜８８ｗｔ％、ガスアトマイズ法で製造されたガスアトマイズ粉末が５０〜１２ｗｔ％含まれている。 - 特許庁

In this air cleaner, contaminated air 1 is dehumidified by a dehumidifying part 10 after being humidified to become high-humidity air 3, and contaminants contained in the contaminated air 1 are taken in water and removed.例文帳に追加

汚染空気１を加湿して高湿度空気３とした後、除湿部１０にて除湿するとともに、汚染空気１に含まれるの汚染物質を水に取り込んで除去する。 - 特許庁