「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

The hardwood mechanical pulp is preferably compounded therewith at 3 to 50 wt% of the total pulp, and the soft calcium carbonate composite is preferably contained therein as a filler at 1 to 25 wt% therein.例文帳に追加

広葉樹機械パルプを全パルプに対して、3〜50重量%配合することが好ましく、軽質炭酸カルシウム−シリカ複合物を紙中填料として1〜25重量％であることが好ましい。 - 特許庁

Some people say that Shinsengumi stories written by SHIMOZAWA contained his creations; the name of Akisato did not appear in the part of YAMANAMI's Seppuku in the record written by Shinpachi NAGAKURA, a top official of Shinsengumi. 例文帳に追加

子母澤の新選組物は創作が多く入っているとされ、山南の切腹について記した新選組幹部の永倉新八が書き残した記録には明里の名は出てこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect the resistor or electrode of a chip resistor against damage caused by NaCl which is contained in human sweat or seawater to react chemically on the resistor or electrode of a chip resistor when human sweat or seawater is attached to the chip resistor.例文帳に追加

チップ抵抗器に人の汗や海水が付着した時に、その抵抗体や電極が汗等に含まれるＮａＣｌと化学反応を起こして消滅しないようにする。 - 特許庁

To obtain a microcapsule capable of slowly releasing contained hinokitiol with taking time even if a capsule main body collapses in an early stage before a collapse starting period by change in temperature and light rays.例文帳に追加

温度変化や光によって、崩壊開始時期より早期にカプセル本体が崩壊しても、内包したヒノキチオールを時間を掛けてゆっくりと放出可能な、マイクロカプセルを提供する。 - 特許庁

To perform printing of high quality by automatically performing the selection of page describing words corresponding to a drawing or image by software when the drawing or image is contained in a document to be printed.例文帳に追加

印刷する文書のなかに図面やイメージが含まれている場合、図面やイメージに応じたページ記述言語の選択をソフトウエアで自動的に行い高品質な印刷を行なう。 - 特許庁

This master batch prepared with this method becomes porous by expanding the thermoplastic resin by vaporization of the moisture contained in the wood powder, and this molding is prepared using the master batch.例文帳に追加

木粉中に含まれる水分が蒸発することによって熱可塑性樹脂が発泡して多孔質化したマスターバッチの製造方法と前記のマスターバッチを使用した成形品である。 - 特許庁

To effectively remove aluminum contained in raw water, so that the quality of pure water can be improved and residual aluminum can be prevented from sticking to a membrane treatment unit of a succeeding stage.例文帳に追加

原水中に含有するアルミニウムを効果的に除去し、水質の向上を達成すると共に、後段の膜処理装置に残留アルミニウムを付着するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

In response to receiving the user input, the facility identifies an electronic document contained in a corpus of electronic documents, the identified electronic document containing the selected document portion.例文帳に追加

前記ユーザ入力の受信を受けて、前記機能は、電子文書の集合に含まれる電子文書を識別し、前記識別された電子文書は前記選択された文書の部分を含む。 - 特許庁

This ceramic composite material includes a ceramic base material, a fiber member contained in the ceramic base material, and an interface layer provided so as to cover the fiber member surface and having self-healing property.例文帳に追加

セラミックス母材と、セラミックス母材中に含まれた繊維部材と、繊維部材表面を覆うように設けられた自己治癒性を有する界面層とを備えたセラミックス複合材料。 - 特許庁

Then, the separated liquid is brought into contact with a strongly basic anion exchange resin to thereby adsorb shikimic acid contained in the separated liquid on the strongly basic anion exchange resin.例文帳に追加

そして、シキミ酸取得方法では、分離液を強塩基性陰イオン交換樹脂に接触させることで、分離液に含まれるシキミ酸を強塩基性陰イオン交換樹脂に吸着させる。 - 特許庁

The host server 100 acquires data specified by both the first relation key and the second relation key out of the data contained in the selected title to be displayed on the display as a chart.例文帳に追加

ホストサーバ１００は、選択されたタイトルに含まれるデータの中から、第１関連キーと第２関連キーの両者によって特定されるデータを取得して、チャートとしてディスプレイに表示する。 - 特許庁

As a result, particles with a particularly small size can be produced from the sludge at a relatively low energy cost without the clogging of the granulator, e.g., by fibers such as hair contained in the sludge.例文帳に追加

その結果、製粒機が、例えば汚泥に含まれる毛等の繊維によって閉塞されてしまうことなく、特に小さいサイズの粒子が汚泥から比較的低いエネルギコストで生成され得る。 - 特許庁

To provide a dioxins treatment method which can treat dioxins- containing water at a low cost, produces only a small amount of sludge, and enables sludge after the desorption of contained dioxins to be reused.例文帳に追加

ダイオキシン類含有水の処理を安価にでき、スラッジの発生量が少なく、含有するダイオキシン類を脱着した後のスラッジを再利用できるダイオキシン類の処理方法を提供する。 - 特許庁

To produce a catalyst for denitrifying high temperature waste gas, which is suitable for reducing/removing nitrogen oxides contained in the high temperature gas discharged from a thermal power station, a high temperature boiler, or the like.例文帳に追加

火力発電所や高温ボイラ等から排出される高温のガス中に含まれる窒素酸化物を還元除去するのに好適な高温排ガス用脱硝触媒を提供する。 - 特許庁

This curable composition is treated by a filter material on which a zeta potential is applied and comprises sodium, lithium, potassium and calcium in an amount of at most 50 ppb of the total content of the metal elements contained in the composition.例文帳に追加

ゼータ電位が作用する濾材により処理されてなり、ナトリウム、リチウム、カリウム、カルシウムおよび銅の含有量の総量が５０ppb以下であることを特徴とする硬化性組成物 - 特許庁

A sheet layer 1 is pinched by a pair of conductive plates 2, and the sheet layer 1 is formed of high molecular macromolecule matrix and a plurality of conductive particles contained in the high molecular macromolecule matrix.例文帳に追加

シート層１を一対の導電板２に挟持させ、シート層１を、高分子マトリクスと、この高分子マトリクス中に含有される複数の導電性粒子とから形成する。 - 特許庁

In this electric connector equipped with contacts 12, 14 made of a conductor and resin structures 2, 6 supporting the contacts 12, 14, bubbles 18, 19 are contained in the resin structures 2, 6.例文帳に追加

導体からなる接触子１２，１４とその接触子１２，１４を支持する樹脂構造物２，６とを備えた電気コネクタにおいて、樹脂構造物２，６中に気泡１８，１９が含まれる。 - 特許庁

To provide a defect inspection method and a defect inspecting apparatus for easily, accurately, and quickly detecting defects contained in a quartz glass material, especially minute defects, such as bubbles, and foreign objects.例文帳に追加

石英ガラス材の内部に含まれる欠陥、特に泡、異物等の微小な欠陥を容易に、正確に、短時間で検出できる欠陥検査方法および欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

The absorbent for the absorbing articles contains non-woven fabric pieces in which heat melting fibers are contained and previously bonded to impact a three-dimensional structure thereto and hydrophilic fibers.例文帳に追加

本発明の吸収性物品用吸収体は、熱融着繊維を含み、予め繊維間を結合させて三次元構造を付与した不織布片と；親水性の繊維とを備える。 - 特許庁

The absorbing agent (210) reacts on the contaminants (430) contained in the atmosphere of the hermetic vessel (110) when the absorbing agent (210) is exposed to heat created by an exothermic alloying reaction inside the exothermic reaction structure (220).例文帳に追加

吸収剤(210)は、発熱反応構造体(220)内の発熱合金化反応による熱にさらされた際に、ハーメチック容器(110)の雰囲気内に含まれる汚染物質(430)と反応する。 - 特許庁

In the thermal recording body of the thermal recording label, a coloration agent contained in a thermal recording layer comprises at least one compound selected from five compounds such as 2,2'-bis[4-(4-hydroxyphenylsulfonyl)phenoxy]diethyl ether.例文帳に追加

（ロ）感熱記録体：感熱記録層中の呈色剤が、２，２′−ビス［４−（４−ヒドロキシフェニルスルホニル）フェノキシ］ジエチルエーテル等の５種の化合物から選ばれる１種以上である。 - 特許庁

These measures allow the selective removal of asphaltene contained in heavy oil 16 and power generation using ≥95% of the heavy oil 16.例文帳に追加

これにより、重質油１６に含まれているアスファルテン分を選択的に除去できるようになり、重質油１６中の９５％以上を用いて発電を行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide an ink cartridge, and a recorder comprising it, in which the number of ink cartridges being contained can be increased without altering the containing space of an ink cartridge holder.例文帳に追加

インクカートリッジホルダにおける収納スペースを変更せずにインクカートリッジの収納数を増加させることができるインクカートリッジ及びそのインクカートリッジを備えた記録装置を提供すること。 - 特許庁

The amount of 1,3- benzenediamine and/or p-aminophenyl ether, when they are contained in the reducing agent aqueous solution as the organic impurities, is particularly preferably made to be 330 ppm or less.例文帳に追加

還元剤水溶液中に含まれる有機不純物が、１，３−ベンゼンジアミンやｐ−アミノフェニールエーテルである場合には、これらの有機不純物量を３００ppm以下にすることが特に好ましい。 - 特許庁

The semiconductor element has a semiconductor layer 2 mainly composed of Mg_xZn_1-xO (0≤x<1), wherein the content of manganese (Mn) contained as an impurity in the semiconductor layer 2 is 1×10^16 cm^-3 or less.例文帳に追加

Ｍｇ_xＺｎ_1-xＯ（０≦ｘ＜１）を主成分とする半導体層２を備え、半導体層２に含まれる不純物としてのマンガン（Ｍｎ）の濃度が１×１０^16ｃｍ^-3以下である。 - 特許庁

The conductive paste in which the Ag powder and the Au powder are contained as the conductive component, and the Ag-Au alloy is formed by heating and melting the Ag powder and the Au powder.例文帳に追加

Ａｇ粉末とＡｕ粉末とを導電性成分として含有してなり、加熱されてＡｇ粉末とＡｕ粉末とが溶融してＡｇ−Ａｕ合金が形成される導電性ペースト。 - 特許庁

To activate carbon contained in a semiconductor layer at high activation rate and to form a tunnel-junction of high tunnel current peak density, so as to manufacture a multi-junction solar cell of high efficiency.例文帳に追加

半導体層中の炭素を高い活性化率で活性化し、トンネルピーク電流密度の高いトンネル接合を形成し、エネルギ変換効率の高い多接合型太陽電池を製造する。 - 特許庁

To accurately estimate a line quality in a short time even when the noise contained in a signal symbol point is overlapped on a neighboring ideal symbol point in a digital modulation/demodulation system.例文帳に追加

デジタル変復調方式において、隣り合う理想シンボル点に対する信号シンボル点に含まれる雑音がオーバーラップしても、回線品質を精度よくかつ短時間に推定する。 - 特許庁

To enrich even an element such as arsenic contained in a liquid sample under the condition difficult to be collected by a chelate resin or the like, effectively to be analyzed highly sensitively and highly precisely.例文帳に追加

キレート樹脂等で捕集しにくい状態で液体試料中に含まれているヒ素等の元素でも、それを効果的に濃縮して高感度測定、高精度分析が行えるようにする。 - 特許庁

This expiration component concentrator 30 comprises a GLT tube 78, a filter 80 for dehumidification, and a porous structure 82 for concentrating a specific gas component contained in sample gas, such as expiration.例文帳に追加

呼気成分濃縮装置３０は、ＧＬＴ管７８と、除湿のためのフィルタ８０と、呼気等の試料ガスに含まれる特定ガス成分を濃縮するための多孔質構造体８２とを含む。 - 特許庁

To provide a method for decomposing and mildening nicotine/tar contained in tobacco leaves, by which the nicotine/tar causing the inflammation of the inner peripheral wall surface of a throat.例文帳に追加

本発明は、咽頭内周壁面にただれを生じさせる原因となるタバコ吸引の際のニコチンとタールを分解緩和するタバコ葉に含有するニコチン・タールの分解緩和法を提供する。 - 特許庁

To provide an enzyme sensor capable of rapidly analyzing a biochemical substance, such as a trace amount of protein or the like contained in a biosample, especially hormone, for example, cortisol with high sensitivity.例文帳に追加

本発明は、生体サンプルに含まれる微量タンパク質などの生化学物質、特にホルモン例えばコルチゾールの高感度、迅速分析を可能とする酵素センサの提供である。 - 特許庁

When the odor absorbed sheet is irradiated by the sun light, the photocatalyst is activated to decompose the odor component contained in the sheet.例文帳に追加

臭気成分を吸着した当該シーツに太陽光などにも含まれる紫外線を照射すれば、光触媒が活性化し、シーツに吸着されている臭気成分が分解される。 - 特許庁

This is a manufacturing method of a conductive compound particle in which a metal oxide particle (A-2) dispersion liquid surface-treated by a sulfhydryl group-contained silane compound and a metal colloid particle (M-2) dispersion liquid are mixed.例文帳に追加

メルカプト基含有シラン化合物で表面処理された金属酸化物粒子(A-2)分散液と、金属コロイド粒子(M-2)分散液とを混合する導電性複合粒子の製造方法。 - 特許庁

The heat transfer member comprises: a base material formed of at least a binder containing an amorphous material (A) having a low softening point; and thermally conductive particles (B) contained in the base material.例文帳に追加

低軟化点を有する非晶質体（Ａ）を含むバインダから少なくとも形成された基材と、前記基材中に含有された熱伝導性粒子（Ｂ）とを有する伝熱性部材。 - 特許庁

The target apparatus receives the command, does not execute the command immediately but stores it, and executes the command when the present time reaches the time stamp contained in the command.例文帳に追加

ターゲットの機器では、前記コマンドを受信し、受信したコマンドをすぐに実行せずに保持し、現在時刻がそのコマンドに含まれるタイムスタンプに至ったときそのコマンドを実行するようにする。 - 特許庁

A pre-processing part 40 sequentially averages GPS speeds contained in obtained positioning data for a predetermined period of time and sequentially measures the obtained number of pulses for the period.例文帳に追加

前処理部４０は、取得した測位データに含まれたＧＰＳ速度を所定の期間にわたって逐次平均するとともに、取得したパルスの数を当該期間にわたって逐次計測する。 - 特許庁

To acquire stable operation of a fluid pressure actuator while achieving smooth absorption of energy contained by return fluid from the fluid pressure actuator with an energy regenerative motor.例文帳に追加

流体圧アクチュエータからの戻り流体が有するエネルギをエネルギ回生モータにより円滑に吸収できるとともに流体圧アクチュエータの安定した動作が得られる流体圧回路を提供する。 - 特許庁

To provide a screen mask which suppresses the sublimation of a solvent contained in an ink, and makes the unevenness of a wiring pattern or wire breakage hardly occur even if wiring pattern printing is repeatedly conducted.例文帳に追加

インク中の溶剤の揮散を抑え、連続的に配線パターンの印刷を繰り返しても、配線パターンに対する凹凸の発生、または断線の発生が起こり難いスクリーンマスクを提供する。 - 特許庁

To provide an antireflection film, preventing set-off of silicone component contained in a low refractivity layer and having satisfactory optical characteristic, mechanical characteristic and antifouling property and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

低屈折率層に含まれるシリコーン成分の裏移りがなく、十分な光学特性と機械特性、防汚性を備えた反射防止フィルム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the user bends forward, user's pelvis is contained in a pelvis container made on the rear part of the seat and is supported along the lower part of the back of the seat to straighten the spine above the pelvis.例文帳に追加

前傾時は、座面後部に設けた骨盤収納部に骨盤が収納され、腰当て部の下部に沿って骨盤を支持させ、骨盤から腰骨がまっすぐになるようにした。 - 特許庁

To provide a treatment method of wastewater in coal gasification capable of efficiently removing a COD (chemical oxygen demand) causing substance contained in gas cleaning wastewater generated in a coal gasification process.例文帳に追加

石炭ガス化工程において発生するガス洗浄排水中に含まれるＣＯＤ起因物質を、効率よく除去することができる石炭ガス化排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

A semiconductor such as titanium dioxide contained in the photocatalytic film 5 causes a photocatalytic reaction by the irradiation of the light to decompose organic foul and odor and miscellaneous germs stuck on the surface.例文帳に追加

この光の照射により光触媒膜５にある二酸化チタンなどの半導体が、光触媒反応を起し、表面に付着した有機系の汚れ、臭気、雑菌を分解する。 - 特許庁

When a predetermined context is analyzed, words contained in the context and nearest to a target word are to be processed as local context information.例文帳に追加

所定の文脈を解析するとき、局所文脈情報としてその文脈に含まれ、処理対象とされている単語の直近と、さらに直近の単語が処理対象とされる。 - 特許庁

To provide a method for refining silicon to be able to efficiently remove B contained in metallic silicon and to produce inexpensively silicon being a grade to be used for a solar battery.例文帳に追加

金属シリコンに含まれるＢを効率よく除去することができ、しかも、太陽電池級シリコンを安価に製造することが可能なシリコンの精製方法を提供すること。 - 特許庁