「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a welding wire container which prevents ingress of water and moisture from ambient air and thereby stores the welding wire for a long period and also to provide a welding wire contained in the container.例文帳に追加

外気からの水分及び湿気の侵入を防止でき、溶接ワイヤを長期にわたり保管することを可能とする溶接ワイヤ収納用容器及び容器入り溶接ワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for stably producing a prescribed volume of a biogas from a wastewater treating tank using several kinds of wastewaters different in concentration of contained organic components.例文帳に追加

含有する有機成分濃度が異なる複数の廃水を用いる廃水処理槽から所定量のバイオガスを安定的に発生させることができるバイオガス発生装置を提供する。 - 特許庁

An α-alumina particle with an average particle diameter of 0.2-10 μm is contained by 60-96 wt.%, and the remainder is made of an Al-Si-O based oxide and an unavoidable impurity.例文帳に追加

平均粒径が０．２〜１０μｍのα−アルミナ粒子を６０〜９６％ｗｔ．％含有し、残部がＡｌ−Ｓｉ−Ｏ系酸化物および不可避不純物からなる。 - 特許庁

To provide a gas sensor evaluation device that supplies sample gas at a gas flow velocity equivalent to a real operating environment of a gas sensor, and speedily changes the gas component contained in the sample gas.例文帳に追加

ガスセンサの実使用環境と同等のガス流速で試料ガスを供給すると共に、試料ガスに含まれるガス成分を速やかに変更するガスセンサ評価装置を提供する。 - 特許庁

xi) Iron scrap wholesale business (limited to the wholesale business of collecting substances contained in vehicle air conditioners or removing vehicle air conditioners installed in vehicle bodies 例文帳に追加

十一　鉄スクラップ卸売業（自動車用エアコンディショナーに封入された物質を回収し、又は自動車の車体に装着された自動車用エアコンディショナーを取り外すものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such viewpoints are seen in historical novels by Shogoro KAIONJI, a novel "Yoshitsune" by Ryotaro SHIBA and a short novel "Kuroseppu" (contained in her Naoki Award winning novel "Enkan") by Michiko NAGAI. 例文帳に追加

この様な見方は海音寺潮五郎の史伝や司馬遼太郎の小説『義経(小説)』、永井路子の短編小説『黒雪賦』（直木賞受賞作『炎環』収録）が代表的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Joan's study in herbalism could not be contained within the conventional herbalism to focus on pharmacy, and he developed his study toward natural history by actively collecting a wide range of sample animals, plants and minerals for further investigation. 例文帳に追加

だが、恕庵の本草学はそれまでの薬学に重きを置くものに収まらず、積極的に多種多様の動植物、鉱物を収集し博物学的なものに発展していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But considering that the forces such as the Nanjo clan, a powerful kokujin (local lord) who had once served as Shugodai (a deputy military governor), showed anti-Shugo movements as ever, his governance over Hoki Province contained an unstable factor. 例文帳に追加

しかし、守護代を務めたことのある有力国人の南条氏などの勢力が依然として反守護の動きを見せるなど伯耆支配に不安定な要素も含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without access to the lock file, gbde will not be able to decrypt the data contained in the encrypted partition without significant manual intervention which is not supported by the software. 例文帳に追加

ロックファイルにアクセスしない場合、 gbde は膨大な手動による介在なしには(ソフトウェアは対応していません)、暗号化されたパーティションに含まれるデータを解読することはできないでしょう。 - FreeBSD

In other words, it returns the position of the first occurrence in the wide-character string wcs of a wide-character not contained in the wide-character string accept, or wcslen(wcs) if there is none. 例文帳に追加

言い換えると、この関数はワイド文字文字列 wcs の中に、ワイド文字列accept に含まれていない文字が現われる最初の位置を返す。 何も現われなかった場合には wcslen(wcs) を返す。 - JM

However, the sugar (unfermentable sugar) which is not used for fermentation is contained in the moromi and remains unchanged, and therefore even in case of complete fermentation, it does not happen that no sugar remains at all. 例文帳に追加

なお、醪には醗酵に使われない糖分（非醗酵性糖分）も含まれており、それは残るので、たとえ完全醗酵させても醪から糖分がまったくなくなるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One volume of Enchin Nitto Guho mokuroku, one sheet of Nyoirin shichushin Shingonkan, one sheet of Chisho Daishi-zo Zoryuganmon (all contained within the statue of Chisho Daishi) 例文帳に追加

円珍入唐求法（にっとうぐほう）目録1巻、如意輪心中心真言観1通、智証大師像造立願文（ぞうりゅうがんもん）1通（以上、智証大師像の像内納入品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a high purity alkali metal carbonate aqueous solution where a coarse alkali metal carbonate aqueous solution can be refined by removing a heavy metal contained in the coarse alkali metal carbonate aqueous solution.例文帳に追加

粗アルカリ金属炭酸塩水溶液中に含有される重金属分を除去し、精製することができる高純度アルカリ金属炭酸塩水溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning catalyst having excellent combustion/removal ability for a hydrocarbon-based compound contained in an exhaust gas discharged from an internal combustion engine such as an automobile engine.例文帳に追加

自動車用エンジン等の内燃機関から排出される排気ガス中に含まれる炭化水素系化合物の燃焼・除去能力に優れた排ガス浄化触媒を提供する。 - 特許庁

Immediately ahead of the muffler 5, there is arranged a semiconductor ozone sensor 18 for detecting an amount of ozone contained in the exhaust gas which has passed the SCR catalyst 3 and the oxidation catalyst 4.例文帳に追加

マフラ５の直前には、ＳＣＲ触媒３及び酸化触媒４を通過した排ガスに含まれるオゾンの量を検出するための半導体オゾンセンサ１８が設けられている。 - 特許庁

In the organic transistor having an organic semiconductor layer, at least one kind of dibenzo[kl,vwx]naphtho [1,2,3-de]hexaphene derivative is contained in the organic semiconductor layer.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機トランジスタにおいて、該有機半導体層にジベンゾ［ｋｌ，ｖｗｘ］ナフト［１，２，３−ｄｅ］ヘキサフェン誘導体を少なくとも１種含有してなる有機トランジスタ。 - 特許庁

Alkaline component contained in hydrogen gas can be removed by constructing the fuel cell system in a manner of supplying hydrogen gas to a container filled with water as an alkali absorbent and bubbling the hydrogen gas.例文帳に追加

アルカリ吸収液である水を収容する容器に水素ガスを供給してバブリングするように構成することで、水素ガスに含まれるアルカリ成分を除去することができる。 - 特許庁

To provide a process for recovering and regenerating ammonia contained in an effluent liquid obtained from a reaction zone for generating a corresponding aliphatic nitrile by reacting ammonia and oxygen with a paraffin.例文帳に追加

アンモニアおよび酸素がパラフィンと反応して対応する脂肪族ニトリルを生成する反応ゾーンから得た流出液に含まれるアンモニアを回収および再生するプロセスを提供すること。 - 特許庁

To provide a method by which an impurity having a hydroxy group, such as benzyl alcohol, contained in (5-benzyl-3-furyl)methanol useful as an intermediate for producing resmethrin, is reduced.例文帳に追加

レスメトリンの製造中間体として有用である、（５−ベンジル−３−フリル）メタノール中に含有されるベンジルアルコール等の水酸基を有する不純物を低減化する方法を提供すること。 - 特許庁

Electrodeposition bath 6 containing a resist component is contained in an electrodeposition cell 5 and electrodeposition is carried out therein by making electric current flow by a positive electrode 7 while making a bearing part 1 function as negative electrode.例文帳に追加

電着槽５にはレジスト成分を含有する電着浴６が入っておりその中で軸受部品１を負電極として正電極７で電流を流し電着を行う。 - 特許庁

The method for the decomposition treatment of the halogenated hydrocarbon into non-toxic compounds comprises reacting the halogenated hydrocarbon contained in a treating liquid C with an alkali in the presence of a catalyst S under ultrasonic oscillation.例文帳に追加

ハロゲン化炭化水素を含む被処理液Ｃを、触媒Ｓの存在と超音波の加振下において、アルカリと反応させることで前記ハロゲン化炭化水素を分解して無害化する。 - 特許庁

To recover phosphorus and nitrogen contained in a septic tank sludge or a mixed waste liquid of the septic tank sludge and raw night soil as recyclable magnesium ammonium phosphate (MAP).例文帳に追加

浄化槽汚泥または浄化槽汚泥と生し尿との混合廃液に含まれるリンや窒素を再資源可能なリン酸マグネシウムアンモニウム（ＭＡＰ）として回収することができる。 - 特許庁

In this vessel for blood test, a heparin neutralizer (for example, polyamine sulfone) and a blood coagulation accelerator (for example, silica, kaoline, cerite, or bentonite) are separately contained.例文帳に追加

ヘパリン中和剤（例えば、ポリアミンサルホン）と血液凝固促進剤（例えば、シリカ、カオリン、セライト、ベントナイト）とが分離された状態で収納されていることを特徴とする血液検査用容器。 - 特許庁

To efficiently recover phosphate ions contained in waste water such as sewage water or drainage as grains of magnesium ammonium phosphate utilizable as a fertilizer material.例文帳に追加

下水、排水等の廃水中からこれに含まれるリン酸イオンを、肥料原料として利用することができるリン酸マグネシウムアンモニウムの結晶粒子として効率良く回収することができる。 - 特許庁

To provide a method for removing an impurity manganese contained in a cobalt sulfate solution by oxidizing and precipitating manganese without substantially coprecipitating cobalt.例文帳に追加

硫酸コバルト溶液中に含まれるマンガン不純物を酸化し沈殿させて除去する方法において、実質的にコバルトを共沈させることなく、マンガンを除去し得る方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The method for producing food material highly containing γ-aminobutyric acid comprises culturing lactobacillus having glutamic acid decarboxylase in a culture medium where glutamic acid or a salt of glutamic acid is contained in steamed soybeans.例文帳に追加

グルタミン酸あるいはグルタミン酸の塩類を蒸した大豆に含有させた培地に、グルタミン酸デカルボキシラーゼを有する乳酸菌を培養し、γ−アミノ酪酸高含有食品素材を製造する。 - 特許庁

A proton conductor layer 411 containing hydrogen contained oxo acid salt is provided between a catalyst layer 106 on the fuel electrode 102 side and a solid electrolyte film 114 in this fuel cell 100.例文帳に追加

燃料電池１００で、燃料極１０２側の触媒層１０６と固体電解質膜１１４との間に、水素含有オキソ酸塩を含むプロトン伝導体層４１１を設ける。 - 特許庁

The liquid is preferably contained within a vessel having at least one surface in contact with the liquid that is coated with a material inert to adsorption of interferon-beta.例文帳に追加

この液体は、好ましくはインターフェロン−βの吸着に対して不活性である物質でコーティングされた液体と接触している少なくとも１つの表面を有する容器内に含まれる。 - 特許庁

Consequently, since exhaust gas after combustion of gasoline does not flow to the reforming catalyst 42, sulfur components contained in gasoline can be inhibited from flowing into the reforming catalyst 42.例文帳に追加

このため、改質触媒４２には、ガソリンを燃焼させた際における排気ガスが流れることがないため、ガソリンに含まれる硫黄成分が改質触媒４２に流れることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a simple pre-treatment in the saccharification of cellulose and hemicellulose contained in wood-based biomass by an enzyme treatment, using less energy and without requiring neutralization process.例文帳に追加

木質系バイオマスに含まれるセルロースおよびヘミセルロースを酵素処理によって糖化する際に、エネルギーが少なく、中和工程が必要でない、簡便な前処理を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a phosphorus-containing organic sewage treatment apparatus which can recycle phosphorus and nitrogen contained in raw human waste or phosphorus-containing organic sewage, and recover them as crystals of magnesium ammonium phosphate or calcium phosphate.例文帳に追加

生し尿、リン含有有機性汚水に含まれるリンや窒素を再資源化が可能なリン酸マグネシウムアンモニウムまたはリン酸カルシウムの結晶として回収することができる。 - 特許庁

To enhance detection accuracy and reliability of a detection result when detecting the concentration of gaseous hydrogen contained in a gas by utilizing a hydrogen storage alloy with high selectivity about hydrogen.例文帳に追加

水素に対する選択性が高い水素吸蔵合金を利用して気体中に含まれる水素ガスの濃度を検出する際の検出精度および検出結果の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The platinum-group metals contained in the catalyst may contain palladium in a mass amount of 0.005-0.025% with respect to the amount of the support.例文帳に追加

このような触媒は、白金族金属が少なくともパラジウムを含んでいてもよく、このようなパラジウムの割合は、担体に対して質量比で０．００５〜０．０２５％程度であってもよい。 - 特許庁

To provide an integrated multilayer analytical element for quantifying creatinine constituted so as to suppress an undesired rise in a measuring value of creatinine even if a low molecular amine is contained in a specimen.例文帳に追加

試料中に低分子アミンが含まれていたとしても、クレアチニンの測定値の望まれない高値化が抑制されるクレアチニン定量用一体型多層分析要素を提供すること。 - 特許庁

The aldose reductase inhibitor comprises as effective ingredients ellagic acid and other natural-derived substances contained in solvent extracts of plants such as oaks belonging to the genus Quercus serrata of the family of Fagaceae.例文帳に追加

オーク類などブナ科コナラ属植物の溶媒抽出物に含まれる、エラグ酸およびその他の天然由来の物質を有効成分として含有するアルドース還元酵素阻害剤。 - 特許庁

This invention relates to the nickel plating solution comprising a nickel sulfate aqueous solution, wherein in addition to nickel sulfate, malic acid or its salt, saccharine or its salt and thiourea are contained.例文帳に追加

硫酸ニッケル水溶液からなるニッケルめっき液において、硫酸ニッケルに加えて、リンゴ酸もしくはその塩と、サッカリンもしくはその塩と、チオ尿素とを含有していることを特徴とする。 - 特許庁

To solve such a problem that decomposing catalysts by conventional technologies can not stand long use because the decomposing catalysts are poisoned by sulfur components contained in gases to be decomposed.例文帳に追加

従来の技術のものは、分解触媒が分解対象ガスに含まれる硫黄成分によって被毒されるため、長期の使用に耐えることができないという課題を有している。 - 特許庁

In the method for producing the catalysts, the catalysts are produced using alkaline metal or alkaline earth metal contained in a natural cellulose fiber as the auxiliary catalysts and the dispersants.例文帳に追加

本発明は天然セルロース繊維内に含有されているアルカリ金属又はアルカリ土類金属を助触媒及び分散剤として用いて触媒を製造する方法に関する。 - 特許庁

To provide a catalyst for simultaneously catalytically purifying and removing nitrogen oxide and unburnt carbon contained in the exhaust gas of a diesel engine in a wide temperature range even in the presence of sulfur oxide.例文帳に追加

硫黄酸化物の存在下にも、広い温度範囲において、ディーゼルエンジン排ガスに含まれる窒素酸化物と未燃カーボンを同時に接触的に浄化除去するための触媒を提供する。 - 特許庁

A proton conductor layer 411 containing hydrogen contained heteropolyacid salt is provided between a catalyst layer 106 on the fuel electrode 102 side and a solid electrolyte film 114, in this fuel cell 100.例文帳に追加

燃料電池１００で、燃料極１０２側の触媒層１０６と固体電解質膜１１４との間に、水素含有ヘテロポリ酸塩を含むプロトン伝導体層４１１を設ける。 - 特許庁

To provide a cook attached chlorine removing device capable of chemically neutralizing residual chlorine contained in tap water discharged from a cock to remove a harmful influence of chlorine.例文帳に追加

蛇口から吐出される水道水に含まれる残留塩素を化学的に中和し、塩素による弊害を取り除くことができる蛇口取付け形塩素除去器を提供する。 - 特許庁

The automated analyzer for performing multiple diagnostic assays simultaneously includes multiple stations in which discrete aspects of the assay are performed on fluid samples contained in sample vessels.例文帳に追加

複数の診断アッセイを同時に実行する自動分析器は、サンプル槽内に含有される流体サンプルに対して当該アッセイの個別の側面が実行される、複数のステーションを含む。 - 特許庁

This method for refining the siloxane compound-containing gas comprises introducing a siloxane compound-containing gas into a gas refining apparatus and removing the siloxane compound contained in the gas to obtain the refined gas.例文帳に追加

シロキサン化合物含有ガスをガス精製装置に導入し、前記ガス中に含まれるシロキサン化合物を除去して精製ガスを得るシロキサン化合物含有ガスの精製方法である。 - 特許庁

Calcium, aluminum ion, and sulphate ion are respectively mixed at 5 moles or more, 1 mole or more, and 3 moles or more per one mole of the boron contained in the waste or soil.例文帳に追加

カルシウム、アルミニウムイオンおよび硫酸イオンは、廃棄物または土壌に含まれるホウ素１モルに対して、それぞれ５モル以上、１モル以上、３モル以上になるように混合する。 - 特許庁

This glucomannan-containing drink contains glucomannan in an amount sufficient for producing a sol, when singly contained, and a fruit content in an amount sufficient for fluidizing the sol state of the glucomannan.例文帳に追加

単独で含まれていた場合にはゾルを生じさせるのに十分な量のグルコマンナンに、このグルコマンナンのゾル状態を流動化するのに十分な量の果実分を添加する。 - 特許庁