「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an outdoor receiving and distributing board in which an open angle of an inner door can be increased and an apparatus contained in the distributing board can be drawn out easily from the front side.例文帳に追加

本発明の目的は内側扉の開角度を大きくでき受配電盤収納機器を前面側から容易に引出すことができる屋外用受配電盤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a low-cost grounding structure which can securely perform electrical contact with an electronic device contained in electronic equipment, for frame components making up a case structure of the electronic equipment.例文帳に追加

電子機器の筐体構造を構成するフレーム部品において、当該電子機器に格納する電子装置に電気的な接触を確実に行なう低廉な接地機構を提供する。 - 特許庁

To enable an efficiency to be improved, a size and a weight to be reduced by optimizing a shape and disposition of a permanent magnet contained in a rotor and a member except the magnet.例文帳に追加

回転子に内蔵させる永久磁石及びそれ以外の部材の形状並びに配置を適正化することにより、効率向上並びに小形軽量化を可能とすること。 - 特許庁

At such a time, by adding header information from which a TS contained in an IP packet can be identified, a desired TS can be easily extracted by an IP receiver 2300.例文帳に追加

この時、ＩＰパケットに含まれるＴＳを識別できるヘッダ情報を付加することで、ＩＰ受信装置２３００で容易に所望のＴＳを抽出することが可能となる。 - 特許庁

To simplify a manufacturing method by manufacturing spheres in a state where an elastic material is contained from the first in a chain using elastic material-containing spheres and a method of manufacturing the chain.例文帳に追加

弾性材入り球を用いた鎖とその製造方法において、最初から弾性材の入った状態の球体を製造可能とすることによって、製造方法を簡易化する。 - 特許庁

To provide a method for extracting nucleic acid from the whole blood using silica-coated Fe fine particles (highly magnetized magnetic beads), by which extraction obstruction caused by proteins contained in the whole blood can be reduced.例文帳に追加

シリカ被覆Fe微粒子(高磁化磁気ビーズ)を用いる全血からの核酸抽出において、全血に含まれる蛋白質による抽出阻害を低減するための方法を提供する。 - 特許庁

Dust contained in the waste gas from the cement manufacturing apparatus is collected and total quantity of the collected dust is charged into a part of the cement manufacturing apparatus where the temperature reaches 650-850°C.例文帳に追加

セメント製造装置からの排ガスに含まれるダストを捕集し、前記セメント製造装置における６５０〜８５０℃の温度に達する部位に、前記ダストの全量を投入する。 - 特許庁

To provide a surgical operation system capable of controlling pressure in an irrigation fluid container without requiring direct ventilation of gas contained in the irrigation fluid container.例文帳に追加

潅流流体容器内に含まれた気体に対して直接的に通気を行うことを必要とせずに、該流体容器内の圧力の制御を可能とする手術システムを提供する。 - 特許庁

Then, air is injected from a movable air source nozzle 58, and the column 4 dropped in the groove 46 is sequentially pressed from the column 4 contained in the lower part of the groove 46 to a lower side.例文帳に追加

ことのき、可動エア源ノズル５８からエアを噴出しておき、溝４６内に落し込んだキャピラリカラム４を、溝４６内の下部に収容されたキャピラリカラム４から順に下側に押す。 - 特許庁

The dispersion system interconnects the main building and the snow storage silo only through the air trunk, and enables an air supply power system and the main board of a control apparatus to be contained in an incidental management space of the silo.例文帳に追加

この分散方式によって、本棟と貯雪サイロは風路によってのみ連成され、送風動力系や制御機器主盤は、サイロの付帯管理スペースに収容する事ができる。 - 特許庁

The semiconductor chip enables information to be written and read by noncontact method, ensuring a determination as to whether the sheet-shaped material is true or false by reading information recorded in the semiconductor chips contained in the sheet-shaped material.例文帳に追加

半導体チップは非接触方式で情報の書き込み／読み取りができ、シート状物に含まれる半導体チップの情報を読み取ることで真贋を確実に判定できる。 - 特許庁

To automatically record a musical piece desired by a user in a state unnecessary data are not present from attribute information of an object contained in broadcast signals and the silent part of the object.例文帳に追加

放送信号内に含まれるオブジェクトの属性情報と、オブジェクトの無音部より、ユーザ所望の楽曲を不要なデータのない状態で自動的に記録することができるようにする。 - 特許庁

To easily decompose dioxins contained in sewage such as industrial wastewater or leachate of a final disposal site by using a simple equipment.例文帳に追加

産業排水や最終処分場浸出水などの汚水中に含まれるダイオキシン類を、簡易な設備を用いて容易に分解することができるダイオキシン類の分解方法を提供する。 - 特許庁

The outdoor daylight absorbing parts 122 have a black binder resin 124 and a plurality of optical diffusion particles contained in the binder resin 124 and subjected to coloring processing.例文帳に追加

外光吸収部１２２は、黒色のバインダー樹脂１２４と、このバインダー樹脂１２４中に含有された、着色処理が施された複数の光拡散粒子１２３とを有している。 - 特許庁

To provide a method for eliminating allergen contained in wheat starch by which safe food inducing less allergy is obtained because allergen in the food has been decomposed when taken.例文帳に追加

摂取するときには既にアレルゲンは分解されてアレルギーの誘発がほとんどなく、かつ安全な食品を提供することのできるアレルゲン物質の除去方法を提供する。 - 特許庁

When at least one element selected from Si, Zr, Al, W, Mo, Mg, Hf and B is contained in titanium oxide, the activity of the visible light-responsive photocatalyst is promoted much more by the bismuth compound.例文帳に追加

酸化チタンがＳｉ，Ｚｒ，Ａｌ，Ｗ，Ｍｏ，Ｍｇ，Ｈｆ，Ｂから選ばれる少なくとも１種の元素を含有すると、Ｂｉ化合物による可視光応答光触媒活性の増進効果が一層高まる。 - 特許庁

The oxidized layers 2b, 3a on the surface of electrodes 2a, 3 in a electronic component 2 and a substrate 4 can be reduced by the -OH functional groups (hydroxy groups) contained in the trimethylolpropane 7.例文帳に追加

このトリメチロールプロパン７中の−ＯＨ官能基（水酸基）によって、電子部品２や基板４における電極２ａ、３の表面の酸化膜２ｂ、３ａを還元することができる。 - 特許庁

Therefore, the diffusion of Zn from the p-type layer (6) included in the III-V group compound semiconductor device to an adjacent layer (4) in which Zn is not contained can be suppressed.例文帳に追加

それによって、ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体装置中に含まれるそのｐ型層（６）からその近隣のＺｎを含まない層（４）へのＺｎの拡散が抑制され得る。 - 特許庁

To provide a method for removing the dissolved heavy metal ion contained in water effectively and while sludge quantity to be generated is reduced and to provide a heavy metal ion removing agent used for the method.例文帳に追加

水中に含まれる溶存重金属イオンを効率よくかつ低められたスラッジ発生量で除去するための方法及びそれに用いる重金属イオン除去剤を提供する。 - 特許庁

When the driving mechanism 82 moves the joining member downward in Fig., the internal volume of the tube decreases and the resist liquid contained in the tube is supplied to the slit nozzle 41.例文帳に追加

駆動機構８２が図３において下方向に接合部材を移動させることにより、チューブの内部容積が減少し、チューブ内のレジスト液がスリットノズル４１に送液される。 - 特許庁

Further, a method of producing a sulfide salt according to the method wherein the amount of sulfur added is not greater than 0.5 mass% relative to the amount of sodium sulfide contained in the solution, is preferable.例文帳に追加

さらに、上記方法において、溶液中に含まれる硫化ナトリウム量に対する硫黄の添加量が、０．５質量％以下である硫化物塩の生成方法であると好ましい。 - 特許庁

Dioxins contained in the crushed substances are decomposed and the crushed substances are immunized by heating the gas entrapping the crushed substances at 400°C or higher in the device 5.例文帳に追加

二次加熱装置５において上記粉砕物を含む気体が４００℃以上に加熱されることにより、上記粉砕物に含まれるダイオキシン類が分解され、上記粉砕物が無害化される。 - 特許庁

The amount of fluorine contained in one molecule is made to be a suitable value or more derived from the viewpoint of water repellency and oil repellency, and made to be a suitable value or lower derived from the viewpoint of solubility.例文帳に追加

１分子に含まれるフッ素の量は、撥水性・撥油性の観点から導出される適正値以上にし、溶解性の観点から導出される適正値以下にする。 - 特許庁

Each ink pack 12 in the ink cartridge 11 is inclining at a specified angle against the containing case 13 and contained while overlapping a part of an adjacent ink pack 12.例文帳に追加

インクカートリッジ１１内の各インクパック１２は収容ケース１３に対して角度の傾きで傾斜しており、隣接するインクパック１２の一部と重なり合った状態で収容されている。 - 特許庁

The cellulose derivative produced by replacing at least a part of hydroxyl groups contained in the cellulose with an aliphatic or aromatic ether group and an aliphatic or aromatic carbamate group is used.例文帳に追加

セルロースに含まれる水酸基の少なくとも一部が、脂肪族または芳香族のエーテル基、及び脂肪族または芳香族のカルバメート基に置換されたセルロース誘導体を用いる。 - 特許庁

When the non-aqueous electrolyte contains both the organic solvent and ionic liquid, by arranging the fluorine-contained resin on the porous substrate, high-rate discharge characteristics can be improved more than anticipation.例文帳に追加

非水電解質が有機溶媒及びイオン液体の両方を含有する場合には、多孔性基材にフッ素含有樹脂を配することにより、予想に反し、高率放電特性が向上する。 - 特許庁

The metal polishing liquid in a wiring process of a semiconductor device is characterized in that abrasive grains and oxidant are contained and furthermore pKa contains 6 to 8 amino acids as pH buffer.例文帳に追加

砥粒及び酸化剤を含有し、さらにｐＫaが６〜８のアミノ酸をｐＨ緩衝剤として含有することを特徴とする半導体デバイスの配線工程における金属用研磨液。 - 特許庁

Therefore, flowing cooling water receives photocatalytic action repeatedly by a plurality of the photoconductive membranes 11 and the org. matter contained in cooling water is decomposed.例文帳に追加

従って、流れる冷却用水は複数の光半導体膜１１により光触媒作用を繰り返し受けることにより冷却用水中に含まれる有機物が分解される。 - 特許庁

Then heating (reflow) is carried out up to solder fusion temperature to fuse solder powder contained in a sticky solder containing resin layer 3 and also dissolve low-temperature dissoluble resin, and then cooling is performed.例文帳に追加

次いで、半田溶融温度まで加熱（リフロー）することで、粘着性半田含有樹脂層３に含まれる半田粉を溶融させるとともに、低温分解性樹脂を分解させ、冷却する。 - 特許庁

Further, the fuel cell system has a carbon dioxide separation system 41 for separating carbon dioxide contained in a exhausting material from the exhausting material exhausted from the fuel cell 10.例文帳に追加

さらに、燃料電池１０から排出される排出物質に含まれる二酸化炭素を排出物質から分離する二酸化炭素分離手段４１を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for oxidative desulfurizing, capable of selectively and effectively oxidizing and removing hardly removable sulfur compounds contained in a fuel oil, for example, organic sulfur compounds, especially dibenzothiofene.例文帳に追加

燃料油中に含まれている難除去性硫黄化合物、例えば有機硫黄化合物殊にジベンゾチオフェン類を選択的かつ効率的に酸化・除去できる酸化脱硫方法の提供。 - 特許庁

Each network controller can control sharing of received information to the transmission/reception FIFO buffers or transfer FIFO buffers depending on a destination contained in the information externally received.例文帳に追加

ネットワークコントローラは、外部から受信した情報が保有するあて先に応じて受信情報を送受信ＦＩＦＯバッファ又は転送ＦＩＦＯバッファに振り分け制御可能である。 - 特許庁

To reduce the content of selenium and heavy metals contained in a dechlorination water-washing solution for cement kiln extraction dust to a level of not higher than 0.1 mg/l which is a fluent standard according to Water Pollution Control Act.例文帳に追加

セメントキルン抽気ダストの脱塩素水洗液に含まれるセレン及び重金属を、水質汚濁防止法に係る排水基準値以下の０．１ｍｇ／ｌ以下に処理する。 - 特許庁

The sub-measured value is subtracted from the main measured value by a processing means 17 and the subtracted value is multiplied by a predetermined coefficient to measure the concentration of the oxygen gas contained in the gas within the packaging container.例文帳に追加

処理手段１７で主測定値から副測定値を差し引き、所定の係数を乗じることにより、包装容器内のガス体に含まれた酸素ガスの濃度が測定される。 - 特許庁

At least one of ammonia, ammonium salt, and amine contained in radioactive liquid waste is oxidized to be converted to at least one of nitric acid, nitrous acid, nitrate ion, and nitrite ion.例文帳に追加

放射性廃液中に含まれるアンモニア、アンモニウム塩及びアミンの少なくとも一つを酸化処理して硝酸、亜硝酸、硝酸イオン及び亜硝酸イオンの少なくとも一つに変換する。 - 特許庁

To provide a hypophosphorous acid based ion adsorbent capable of adsorbing hypophosphorous acid ions or phosphorous acid ions contained in waste liquid of electroless plating or the like and difficult to be treated heretofore.例文帳に追加

無電解メッキの廃液等に含まれ、これまで処理困難であった次亜リン酸イオンまたは亜リン酸イオンを吸着できる次亜リン酸系イオン吸着材を提供する。 - 特許庁

Endothelin receptor antagonist is contained in avian influenza virus therapeutic drug considering finding that cause of sudden death may be vasoconstriction inspired by endothelin induced by viral infection.例文帳に追加

急死の原因はウイルス感染によって誘発されるエンドセリンが引き起こす血管収縮であることを見出し、エンドセリン受容体拮抗薬を鳥インフルエンザウイスル治療薬に含有させる。 - 特許庁

The liquid is preferably contained within a vessel having at least one surface in contact with the liquid, coated with a material inert to adsorption of interferon-β.例文帳に追加

この液体は、好ましくはインターフェロン−βの吸着に対して不活性である物質でコーティングされた液体と接触している少なくとも１つの表面を有する容器内に含まれる。 - 特許庁

In the second mixed solution, after formation of an emulsion which contains the monomer for the ion gel and the ion liquid, a polymer is obtained by polymerizing the monomer for the ion gel contained in the emulsion.例文帳に追加

この第２混合液中に、前記イオンゲル用モノマーと前記イオン液体を含むエマルジョンを形成させ、次に、このエマルジョンに含まれる前記イオンゲル用モノマーを重合させて高分子とする。 - 特許庁

3-(3-Tertiary butyl-4-hydroxyphenyl)-propionic acid can be produced by a treatment, with subcritical water, of a benzotriazole compound contained in a plastic product as an ultraviolet absorber.例文帳に追加

３−（３−ターシャリブチル−４−ヒドロキシフェニル）ープロピオン酸は紫外線吸収剤としてプラスチック製品に含まれているベンゾトリアゾール系化合物の亜臨界水処理により製造できる。 - 特許庁

To provide a method for producing an electrostatic charge image developing toner, by which a volatile substance contained in the toner and causing problems such as odor is efficiently reduced.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー中に含まれる、臭気などの問題を発生させる揮発性物質を効率よく低減できる静電荷像現像用トナーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The etching protective material comprises a polyolefin resin containing olefin component (A), comprising alkene of carbon number 2-4 as main component with (meth)acrylic acid ester component (B) contained by 2-40 mass%.例文帳に追加

炭素数２〜４のアルケンからなるオレフィン成分（Ａ）を主成分とし、（メタ）アクリル酸エステル成分（Ｂ）を２〜４０質量％含むポリオレフィン樹脂からなることを特徴とするエッチング保護材。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of obtaining a stable output by avoiding blocking of a hydrogen gas flow channel due to water vapor contained in hydrogen gas produced at a hydrogen generator.例文帳に追加

水素発生器で生じさせた水素ガスに含まれる水蒸気による水素ガス流路の閉塞を回避し、安定した出力が得られる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating raw tyrosine or raw leucine from a hydrolyzate of a potato protein, and a method for efficiently separating coloring matter contained in the separated raw tyrosine.例文帳に追加

ポテトプロテインの加水分解物から、効率的に粗チロシン又は粗ロイシンを分離する方法と、分離された粗チロシンに含まれる色素を効率的に分離する方法を提供する。 - 特許庁

A drug delivery system includes: (a) a matrix; (b) nucleotide in association with the matrix, or contained in the matrix; and (c) a drug in reversible association with the nucleotide.例文帳に追加

ａ）マトリックス；ｂ）前記マトリックスと会合した、または前記マトリックス内に包まれたヌクレオチド；ならびにｃ）前記ヌクレオチドと可逆的に会合した薬物、を含んでなる薬物送達システム。 - 特許庁