「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

The catalyst 20 is yielded by pelletizing a powder of the compound oxide by compaction-molding and is housed in a container 10 through which an exhaust gas permeates to filter soot contained in the exhaust gas.例文帳に追加

この触媒体２０は、粉末状の複合酸化物を圧縮成型によりペレット状にしたもので、排ガスが透過する容器１０内に収納され、排ガス中の煤をフィルタリングする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with lithium manganese complex oxide contained in a positive electrode keeping an excellent high-temperature preservation characteristics without degrading charge/discharge characteristics of the battery such as cycle characteristics.例文帳に追加

サイクル特性等の電池の充放電特性を劣化させることなく高温保存特性が良好な、正極にリチウムマンガン複合酸化物を含む非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To select with sufficient accuracy and to add an image relevant to an image contained in an electronic album when adding the image photographed by other photographer and editing a user's electronic album.例文帳に追加

他の撮像者が撮像した画像を追加して利用者の電子アルバムを編集する場合に、電子アルバムに含まれる画像に関連した画像を精度よく選択して追加する。 - 特許庁

METHOD FOR SELECTIVELY COLLECTING TARGET AREA USING PROBE MICROSCOPE, METHOD OF MAKING SUBSTANCE CONTAINED IN TARGET AREA REACT, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

プローブ顕微鏡を用いて標的部位を選択的に採取する方法、その標的部位に含有される物質をそこにおいて反応させる方法、およびそれらの方法を行うための装置 - 特許庁

In the heat resisting material for the space shuttle and the manufacturing method, constitution and method in which SiC is contained in zirconium boride and forming is performed by a normal pressure sintering method are adopted.例文帳に追加

宇宙往還機用耐熱材及びその製造方法においては、ホウ化ジルコニウムにＳｉＣを含有させ、常圧焼結法により成形する構成及び方法を採用した。 - 特許庁

To provide a method for removing copper ions from a copper-containing nickel chloride solution, which can remove copper contained in the copper-containing nickel chloride solution with high efficiency, and to provide a method for producing an electrolytic nickel.例文帳に追加

含銅塩化ニッケル溶液に含まれる銅を効率的に除去することができる含銅塩化ニッケル溶液の銅イオン除去方法並びに電気ニッケルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The separator is made of a porous membrane composed of a thermoplastic resin containing an inorganic filler, and the moisture contained in the battery is 200-500 ppm as a concentration in the electrolytic solution.例文帳に追加

セパレータは、無機充填剤を含有する熱可塑性樹脂よりなる多孔質膜よりなり、電池内に含有される水分が電解液中の濃度として２００〜５００ｐｐｍである。 - 特許庁

A discharge electrode 6 for electrifying the dust particles contained in the exhaust gas and a dust collecting plate 5 for catching the dust particles electrified by the discharge electrode 6 are installed in the dust collection part 8.例文帳に追加

集塵部８には排ガス中に含まれる粉塵粒子を荷電する放電極６と、該放電極６により荷電された粉塵粒子を捕捉する集塵プレート５とを設ける。 - 特許庁

To provide a refining method for simply removing a chlorine-containing compound which is an impurity contained in trimethylsilane useful as a film-forming raw material in semiconductor production in high yield.例文帳に追加

半導体製造における成膜原料として有用なトリメチルシランに含まれる不純物である含塩素化合物を簡便に高収率で除去する精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating incineration ash, whereby something contained in incineration ash and being problematic when incineration ash is used as a cement material can be removed efficiently without fail.例文帳に追加

焼却灰をセメント原料として使用する場合に問題となる含有物を効率的に且つ確実に除去することが可能である焼却灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

This is an electrolyte that is obtained by adding a negative ion of the electrolytic salt and a molecule capable of forming a complex compound to an electrolytic salt that is contained in a medium for conducting an ion.例文帳に追加

イオン伝導するための媒体に含まれる電解塩に対して、該電解塩の陰イオンと錯化合物を形成可能な分子を添加して得られることを特徴とする電解質 - 特許庁

Air is brought into contact with the purification agent with the amine complex of metal sulfate carried on the inorganic carrier to remove nitrogen oxides contained in the air to perform air decontamination.例文帳に追加

また、空気を、無機質担体に金属硫酸塩のアンミン錯体を担持させた精製剤と接触させて、空気に含まれる窒素酸化物を除去することにより空気を精製する。 - 特許庁

When the toner is fixed onto a recording medium 4, the functional group forms a hydrogen bond with water molecule contained in the recording medium 4, thereby an anchoring effect of the toner to the recording medium 4 is produced.例文帳に追加

そして、トナーを記録媒体４に定着した際に、その官能基が記録媒体４内に含まれる水分子と水素結合し、トナーの記録媒体４へのアンカー効果が発現する。 - 特許庁

To provide a purification method for simply and efficiently removing, from salts molten at normal temperature, metals such as an alkali metal and a halogen which are contained in the molten salt as impurities.例文帳に追加

常温溶融塩から、該溶融塩中に不純物として含まれる、アルカリ金属等の金属、及びハロゲンを、簡便、かつ効率的に除去する精製方法を提供する。 - 特許庁

The hydrogen storage device is provided with a hydrogen storage vessel 10, in which a hydrogen storing material 10b is incorporated, and further the filter part 11 for removing the impurities contained in stored hydrogen.例文帳に追加

水素貯蔵装置は、水素貯蔵材１０ｂが内蔵された水素貯蔵容器１０を備え、さらに貯蔵される水素中に含まれる不純物を除去するフィルタ部１１を備える。 - 特許庁

To provide an excellent method for sufficiently diminishing an N-oxyl compound contained in an easily polymerizable substance, slight in loss of the easily polymerizable substance.例文帳に追加

易重合性物質に含まれるＮ−オキシル化合物を十分低減でき、また易重合性物質の損失の少ない優れたＮ−オキシル化合物の低減方法を提供する。 - 特許庁

With this, arrangement even when hydrogen gas is generated from a nickel-hydrogen battery contained in the battery box 15, can be exhausted through the vent hole 41 and the exhaust port 42.例文帳に追加

このため、電池ボックス１５内に収容されたニッケル水素電池から水素ガスが発生しても、その水素ガスをガス抜き孔４１と排気孔４２とを介して排気する事ができる。 - 特許庁

Organic molecules contained in the polymeric pellet are energetically excited by the thus irradiated laser beams so as to be released from the polymeric pellet and injected into the skin.例文帳に追加

このように照射されたレーザー光により高分子ペレット中に含有された有機分子がエネルギー的に励起され、高分子ペレットから放出されて皮膚中に注入される。 - 特許庁

In the method for decomposing the dioxins being an organochlorine compounds, the dioxins are irradiated with far-infrared rays so as to decompose the contained dioxins, while heating the dioxins.例文帳に追加

ダイオキシン等の有機塩素化合物であるダイオキシン類の分解方法であって、記ダイオキシン類を加熱しつつ、ダイオキシン類に遠赤外線を照射して、含有されたダイオキシン類を分解する。 - 特許庁

To provide a processing method and system of activated graphite which suppresses low the leaching of radioactive nuclide after embedding by lowering process of radioactive nuclide contained in the activated graphite.例文帳に追加

放射化黒鉛に含まれる放射性核種を低減処理し埋設後の放射性核種の浸出を低く抑えることのできる放射化黒鉛の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

Harmful substances contained in exhaust gas from the combustion heater 21 can be reduced while reducing the noise of a heating device for a vehicle with a reduction in combustion sound.例文帳に追加

また、燃焼音を低減して車両用暖房装置の騒音低減を図りつつ、燃焼式ヒータ２１から排出される排気中に含まれる有害物質を低減することができる。 - 特許庁

A method is also provided for the formation of shallow junctions in a semiconductor substrate by diffusion of dopant from an implanted layer contained within a dielectric layer into the semiconductor surface.例文帳に追加

ドーパントを、誘電体層の中に含まれる注入層から半導体表面に拡散させることにより、浅い接合部を半導体基板に形成する方法が提供される。 - 特許庁

To enable easy anaerobic digestion treatment and composting treatment by removing ammonia nitrogen contained in a liquid or a semisolid organic waste in high efficiency and high speed.例文帳に追加

液状又は半固形状の有機性廃棄物に含有するアンモニア性窒素を高効率で高速に除去して嫌気消化処理やコンポスト化処理を容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

This tar cracking system has a reactor 3 comprising a catalyst layer 3a accepting the gas for gasification which is gasified by a gasification facility 1 and dusted and cracking tar contained in the gas for gasification.例文帳に追加

ガス化設備１によりガス化され、除塵されたガス化ガスを受け入れると共に、ガス化ガス中に含まれるタール分を分解する触媒層３ａを備えた反応器３を有する。 - 特許庁

In the negative ion-generating fabric, the organic compound negative ion-inducing substance may be applied or contained in the polyester fabric without through a binder resin.例文帳に追加

そして、本発明のマイナスイオン発生布帛は、バインダ樹脂を介することなく、有機化合物系のマイナスイオン誘発体がポリエステル系布帛に付与または含有されたものであってもよい。 - 特許庁

An oxide, a nitride, a carbide or a boride of Al, Mg, Zr and/or Si, e.g. spinel, zircon, mullite or forsterite can further be contained in the Cr-containing refractory.例文帳に追加

本発明Ｃｒ含有耐火物は、さらに、Ａｌ、Ｍｇ、Ｚｒおよび／またはＳｉの酸化物、窒化物、炭化物またはホウ化物、例えばスピネル、ジルコン、ムライト、フォルステライトを含有することもできる。 - 特許庁

To ensure the excellent refractory quality and shorten the baking time with a high thermal efficiency by decomposing an organic binder contained in a refractory by microwave heating, decomposing and carbonizing the organic binder.例文帳に追加

耐火物に含有する有機バインダーを、マイクロ波加熱で分解して、炭化させ、優れた耐火物品質を確保するとともに、高い熱効率により焼成時間の短縮をはかる。 - 特許庁

To easily pour beverage contained in a container such as canned beer of 2 to 3 liters without lifting the container wherein fine bubbles can be made in case of fizz drink.例文帳に追加

２〜３リットルの缶入りビールなどの容器入り飲料を、持ち上げることなく容易に注ぐことができ、発泡性飲料の場合は細かい泡を発生できるようにすることである。 - 特許庁

After mixing the sample containing the aminomethanesulfonic acid compound with ammonium acetate, acid, and acetylacetone, absorbance of 3,5-diacetyl-1,4-hydrolutidine contained in the obtained mixture is measured.例文帳に追加

アミノメタンスルホン酸化合物を含むサンプルを酢酸アンモニウム、酸およびアセチルアセトンと混合したのち、得られた混合物に含まれる３，５−ジアセチル−１，４−ヒドロルチジンの吸光度を測定する。 - 特許庁

The luminescent composition has constitution in which the rare earth metal ions and a phosphoric acid triester compound are contained and the phosphoric acid triester compound is coordinated with the rare earth metal ions.例文帳に追加

本発明の発光性組成物は、希土類金属イオン及びリン酸トリエステル化合物を含有し、前記希土類金属イオンに前記リン酸トリエステル化合物が配位している構成を有する。 - 特許庁

The packet can be decoded and the CQI information for the downlink contained in the packet is used to potentially modify power of subsequent transmissions.例文帳に追加

パケットを復号化することができ、そのパケットに含まれる、下りリンクに関するチャネル品質表示（ＣＱＩ）情報を使用して、後続の送信のパワーを潜在的に修正することができる。 - 特許庁

The calcium hydroxide is preferably contained in the acidic gas absorbent in an amount (by mol) equal to or larger than the amount of the at least one selected from the powdery carbonates and hydrogencarbonates of alkali metals.例文帳に追加

酸性ガス吸収剤は、アルカリ金属の炭酸塩及び炭酸水素塩から選ばれる少なくとも一種に対して等モル以上の水酸化カルシウムを含有することが好ましい。 - 特許庁

This method of producing a soybean protein food decreased in allergen contained therein comprises making an enzyme having allergen decomposing activity together with peptidase activity act on a raw material for the soybean protein food.例文帳に追加

大豆蛋白食品素材に、アレルゲンの分解活性及びペプチダーゼ活性を併有する酵素を作用させることを特徴とするアレルゲン低減化大豆蛋白食品の製造方法。 - 特許庁

The liquid formulation for the oral cavity or the throat diseases is characterized in that sodium azulenesulfonate and cetylpyridinium chloride are contained and the concentration of the cetylpyridinium chloride is within the range of 0.4-2 wt./vol.%.例文帳に追加

アズレンスルホン酸ナトリウムと、塩化セチルピリジニウムと、を含有し、 前記塩化セチルピリジニウムの濃度が０．４〜２ｗ／ｖ％の範囲内であることを特徴とする口腔・咽喉疾患用液剤。 - 特許庁

We are adopting the rule amendments contained in this document under the authority set forth in Sections 3(b), 12, 13, 15(d), 23(a), and 36 of the Exchange Act, as amended.例文帳に追加

我々は改正後証券取引法第3(b)条、第12条、第13条、第15(d)条、第23(a)条および第36条に定められた根拠に基づき、本文書に含まれる規則の改正を採択する。 - 経済産業省

In this way, the surfacing of manipulation of the statistics and the loose financial administration in Greece of 2009, which caused the beginning of the financial crisis in Europe highlighted the problems that the euro zone contained in itself.例文帳に追加

このように、欧州財政危機の発端となった、2009年のギリシャにおける統計改ざんや放漫財政の表面化は、ユーロ圏が内包してきた課題を浮き彫りにした。 - 経済産業省

Moreover, a new information disclosure system with information on materials contained in the product (home electric appliances and PCs) was planned to be introduced in July 2006. 例文帳に追加

また、平成18 年7 月からは、家電製品（テレビ、エアコン、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、衣類乾燥機）、パソコンについて、製品含有物質の情報開示の制度を導入しました（図- Ⅱ - ８）。 - 経済産業省

(2) In foods listed in Column 1 of the following table, cesium should not be contained at concentrations exceeding those specified in the corresponding Column 2 of the table.例文帳に追加

（２）食品に含有されるセシウムは、次の表の第１欄に掲げる食品の区分に応じ、それぞれ同表の第２欄に定める濃度を超えるものであってはならないとしたこと。 - 厚生労働省

In the Nijo school, a secret theory regarding explication of waka contained in "Kokin Wakashu" that has been considered to be the ideal of Chokusen wakashu has been secretly inherited from the master to the disciple as 'Kokin denju.' 例文帳に追加

二条派には勅撰和歌集の理想とされてきた『古今和歌集』所収和歌の解釈に関する秘説が「古今伝授」として師から弟子に秘かに継承されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why it was given the same treatment as "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu, and some of the books published during the Edo period contained the sequel together with the tale like The Tale of Genji with Illustrations. 例文帳に追加

そのため、江戸時代までの刊本の中には絵入源氏物語のように紫式部が書いた『源氏物語』本編と同等の扱いでセットになって収録されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the kibyoshi written by Kisanji HOSEIDO and Harumachi KOIKAWA, the ones whose titles contained the words 'literary and military arts' were put under pressure by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as they were satires against Sadanobu MATSUDAIRA's encouraging policy of literary and military arts. 例文帳に追加

なお、朋誠堂喜三二、恋川春町の「文武二道」を冠する黄表紙は松平定信の文武奨励策を風刺したものとして幕府から圧力を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in case of Najio paper in which soil is contained, the fibers are less influenced by humidity because the soil absorbs and evaporates the moisture, and consequently it is a highly durable paper. 例文帳に追加

ところが名塩紙の場合は、泥土が混入されているために、湿気は泥土が吸収し、これを発散させるために、繊維に対する影響が少なく、耐久性に優れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Osmotic pressure, the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes hot springs into those of low tonicity, isotonicity, and high tonicity in accordance with the mass of dissolved ingredients contained in 1 kg of hot spring water or their freezing points. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では浸透圧に基づき、温泉1キログラム中の溶存物質総量ないし氷点によって低張性・等張性・高張性という分類も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was found that the beef imported from the US contained the spine--a region whose removal was required as a material designated at risk of containing infectious agent of BSE. 例文帳に追加

アメリカ産牛肉からBSEの病原体がたまっている危険部位と指摘されており、輸入の際、除去が義務づけられている脊柱（せきちゅう）が混入していたことが判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface color of regular taiyaki is due to the effect of sugar contained in the batter (the Maillard reaction), although white taiyaki which are whitened using starch (tapioca etc.) are also available. 例文帳に追加

普通のたい焼きの表面の色は表面の糖分による（メイラード反応）によるもので、澱粉（タピオカなど）に置換え、表面の色を白くしたもの（白いタイヤキ）も売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス