「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a submerged particle counting technique for precisely counting particulates contained in pure water, which is used in the manufacturing process of the rinsing, or the like, of a semiconductor or a magnetic disc.例文帳に追加

半導体や磁気ディスクの洗浄等の製造工程において使用される純水中に含まれる微粒子を高精度に計数する液中パーティクルカウント技術を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless device that is structured such that an index finger of a user is hardly in contact with an antenna when the user grips the mobile wireless unit whose antenna is contained in a device body case by a hand.例文帳に追加

アンテナが本体筐体側に収納された携帯無線装置を手で握ったときに、人指し指がアンテナに接触しにくくなるような構造の携帯無線装置を提供する。 - 特許庁

In general, physical vapor deposition device and method for metal on a substrate are provided, a physical vapor deposition chamber and a target 300 arranged at the upper part of the chamber are contained.例文帳に追加

本発明は一般に、基板上の金属の物理蒸着装置及び方法を提供し、物理蒸着チャンバーと、該チャンバーの上部に配置されたターゲット３００とを含んでいる。 - 特許庁

The silicon carbide ultrafine powder of the mixed powder has a specific surface area of 30-100 m2/g and is contained in an amt. of 1-40 wt.% and the remainder thereof substantially comprises the transition alumina powder.例文帳に追加

炭化ケイ素超微粉の比表面積が３０〜１００ｍ^2／ｇであり、それを１〜４０重量％含有してなり、残部が実質的に遷移アルミナ粉末であることが好ましい。 - 特許庁

To effectively remove organochlorine compds. such as dioxins, or the like, contained in the exhaust gas discharged from a incinerator, or the like.例文帳に追加

ゴミ焼却炉等から排出される排ガス中に含まれるダイオキシン等の有機系塩素化合物を有効に除去できる流動床を用いた有害排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

To improve display performance by increasing a dichroic ratio of a polarizing layer contained in a reflection region in a transflective liquid crystal display device comprising a transmission display portion and a reflection display portion.例文帳に追加

透過表示部と反射表示部とを備える半透過型液晶表示装置において、反射領域に内蔵する偏光層の二色比を高め、表示性能を向上させる。 - 特許庁

This dedusting device is provided with a deduster 3 for recovering screen residues a contained in sewage A and a screen residue volume reduction vessel 6 for crushing and drying the recovered screen residues a to reduce volume of the screen residues a.例文帳に追加

汚水Ａに含まれるし渣を回収する除塵機３と、この除塵機３で回収したし渣ａを破砕し乾燥させて減量化するし渣減量化槽６とを備える。 - 特許庁

The name of an application, storage location information and a download flag are contained in an application management table provided in a table area 14b of an EEPROM 14 of a mobile telephone MS.例文帳に追加

携帯電話機ＭＳのＥＥＰＲＯＭ１４のテーブル領域１４ｂに設けられたアプリケーション管理テーブルには、アプリケーション名と、格納位置情報と、ダウンロードフラグが格納されている。 - 特許庁

The inspection results of the metal detector 10 and the X-ray inspection apparatus 6 are inputted to a foreign object-specifying section 8, thus specifying a foreign object contained in the object 4 to be inspected from both the inspection results.例文帳に追加

金属検出機１０及びＸ線検査装置６の検査結果を異物特定部８に入力し、両検査結果に基づいて被検査物４に含まれる異物を特定する。 - 特許庁

(α) A conductive composition with following (A) to (E) as necessary components and with contained amount of (B) above set within a range of 20 to 60 parts weight for 100 parts weight of (A) above.例文帳に追加

（α）下記の（Ａ）〜（Ｅ）を必須成分とし、かつ上記（Ｂ）の含有量が上記（Ａ）１００重量部に対して２０〜６０重量部の範囲に設定されてなる導電性組成物。 - 特許庁

Ferrous ions contained in the water to be treated are reacted with dissolved oxygen on the surface of the contact iron removing filter medium in an iron removing column 5 and adhere to the filter medium as iron oxyhydroxide to be removed and separated.例文帳に追加

処理水に含まれる第１鉄イオンは、除鉄カラム５内の接触徐鉄濾材の表面で溶存酸素と反応し、オキシ水酸化鉄として濾材に付着して除去、分離される。 - 特許庁

Also, the recovery means 7 is provided with a filter device 71 which is a filtering means and capable of removing impurities contained in the oil recovered in the gathering part 61.例文帳に追加

また、回収手段７にはろ過手段であるフィルター装置７１が備えられており、集合部６１で回収されたオイル中に含まれる不純物を除去することができる。 - 特許庁

To prevent stain from being generated even if impurities are contained in moisture or a solvent adhered to an article to be dried in a vapor dryer, and a vapor drying method.例文帳に追加

蒸気乾燥装置および蒸気乾燥方法において、被乾燥物に付着した水分中や溶剤中に不純物が含まれていても、シミが発生しにくくなるようにする。 - 特許庁

A model of a processor 10 and the setting-up data (the setting-up data to be registered) as to its signal processing to be prepared for each version number are stored in EEPROM 57 contained in the video scope 50.例文帳に追加

ビデオスコープ５０内のＥＥＰＲＯＭ５７に、プロセッサ１０の機種、およびそのバージョン番号毎に用意される信号処理に関わる設定データ（レジスタ設定データ）を格納する。 - 特許庁

A vector driving-in section 91 is input the four complex number vectors with possible pointing in reverse directions to generate an initial vector group, in which each complex number vector is contained in a formative domain.例文帳に追加

ベクトル追込部９１は逆方向に向くことが認められた４本の複素数ベクトルを入力し、各複素数ベクトルが形成領域に含まれる初期ベクトル群を生成する。 - 特許庁

To provide a method of analysis of concentration of a prescribed component contained in a tissue fluid in a subject's body, which eases pain given to the subject, and an analyzer.例文帳に追加

本発明は、被験者に与える苦痛を軽減した、被験者の体内の組織液に含まれる所定の成分の濃度の分析方法および分析装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When it is known previously that CM is not contained in the broadcast signal, a detecting operation deciding part 42 restricts the operation of the CM candidate section detecting part 39, in the case of a weak electric field.例文帳に追加

検出動作判定部４２は、放送信号にＣＭが含まれていないことが予め分かっている場合、弱電界時の場合、ＣＭ候補区間検出部３９の動作を制限する。 - 特許庁

Current carrying to a shock relay is started simultaneously, and a current-voltage converter contained therein detects a current change from the auger motor AM, and converts it to a voltage change followed by outputting.例文帳に追加

これと同時にショックリレーへの通電が開始され、これに内蔵した電流電圧変換器は、オーガモータＡＭからの電流変化を検出し、これを電圧変化に変換して出力する。 - 特許庁

To provide an improved method for Cryptomeria japonica leaf extract solution which sufficiently contains a component contained in the leaf and having sustaining and improving effects on health, such as a preventing effect on allergic diseases and an alleviating effect on the symptoms.例文帳に追加

杉葉に含まれる、アレルギー症改善・予防効果など健康維持・改善効果を有する成分を充分に含有する杉葉抽出液の改良製法を提供する。 - 特許庁

When a photographed image is displayed, image information to be displayed is obtained (step 101), the photographed image based on photographed image data contained in the image information is displayed (step 102).例文帳に追加

撮影画像の表示を行う場合、表示すべき画像情報を取得し（ステップ１０１）、画像情報に含まれる撮影画像データに基づく撮影画像を表示する（ステップ１０２）。 - 特許庁

If special care is taken to choose an appropriate orientation, it is possible that as much as 99% of the energy of the Bragg beams may be contained in two strong beams for a thick crystal. 例文帳に追加

もし、ある適切な方位を選ぶための特別な注意がはらわれるならば、厚い結晶に対しては2つの強いビームの中にブラッグ(反射)ビームのエネルギーの99%が含まれることがあり得る。 - 科学技術論文動詞集

In particular, if the recrystallization refinement for TCPA, currently considered the BAT level technology, is applied, the elevated concentration of HCB may be contained in the solvent used for the refinement process. 例文帳に追加

特に、現時点でのＢＡＴレベル技術として想定されているＴＣＰＡの再結晶精製を実施すれば、その溶媒中に高濃度のＨＣＢが含有されることとなる。 - 経済産業省

For the quantitative analysis of HCB contained in TCPA, it is considered that a method should be adopted that can measure in a stable manner the concentration of one-tenth (20ppm) of the BAT level (200ppm) as the quantitation limit. 例文帳に追加

ＴＣＰＡ中に含有するＨＣＢの定量分析は、定量限界としてＢＡＴレベル(200ppm)の１／10（20ppm）以下の濃度が安定して測定できる方法を採用すべきと考えられる。 - 経済産業省

In other words, a considerable proportion of HCB contained in material TCPA is distributed to reaction solvents and removed from the crystallization (Solvent Red 135) in the filtration process following the crystallization. 例文帳に追加

すなわち、原料ＴＣＰＡ中に含まれるＨＣＢのうちかなりの部分は反応溶媒へ分配され、晶析後のろ過工程で晶析物（ソルベントレッド１３５）中から除去される。 - 経済産業省

(1) Comprehensive programs to promote agricultural, forestry, and fishery businesses’ diversification into processing and distribution contained in the Package of Measures to Create Sixth Industries Pioneering a New Future (fiscal 2011 budget: included in ¥1.57 billion) 例文帳に追加

（1） 未来を切り拓く6 次産業創出総合対策（農林漁業者の加工・販売への取組促進）のうち6 次産業総合推進事業【23 年度予算：15.7 億円の内数】 - 経済産業省

(2) Comprehensive programs to promote agricultural, forestry, and fishery businesses’ diversification into processing and distribution contained in the Package of Measures to Create Sixth Industries Pioneering a New Future (fiscal 2011 budget: included in ¥1.55 billion) 例文帳に追加

（2） 未来を切り拓く6 次産業創出総合対策（農林漁業者の加工・販売への取組促進）のうち6 次産業化推進整備事業【23 年度予算：15.5 億円の内数】 - 経済産業省

The increase in the Consumer Price Core Index (which excludes energy and food product prices as these fluctuate considerably) remains 2% down compared to the previous year, and inflation is being contained (see Figure 1-2-1-20).例文帳に追加

変動の激しいエネルギーと食品を除く、消費者物価コア指数の上昇率は、前年比2％以下にとどまっており、物価上昇率は抑制されている（第1-2-1-20 図）。 - 経済産業省

The navigator 11 compares the measured current position with the position of an intersection, etc., contained in the route information file 44 and outputs instruction information suited to the current position with voice.例文帳に追加

ナビゲーション装置１１は、計測した現在位置と経路情報ファイル４４に含まれる交差点等の位置を比較し、現在位置に適した指示情報を音声で出力する。 - 特許庁

The bleaching external preparation contains the liquilitin-free bleaching ingredients contained in the licorice as the active ingredients, and can be expected to have sure actions without competing with many other ingredients.例文帳に追加

甘草に含まれているリクイリチン以外の美白性成分が有効成分となり、多種の成分との競合がなくて確実な作用を期待できる美白性皮膚外用剤になる。 - 特許庁

The adjustment unit (2) changes an array of the plurality of packets contained in the first streams (edited video data; edited MPEG2 TS) so as to satisfy the limitation for the second standard.例文帳に追加

調整部（２）は、上記の第２規格に対する制約を満たすように、第１ストリーム（編集済映像データ；編集済ＭＰＥＧ２ＴＳ）に含まれる複数のパケットの配列を変える。 - 特許庁

The substrate P coated with the liquid L is arranged in a vacuum vessel, and a pressure reduction in the vacuum vessel starts to remove the solvents contained in the liquid L by a drying under reduced pressure.例文帳に追加

液状体Ｌが塗布された基板Ｐを真空容器内に配置して真空容器内の減圧を開始し、減圧乾燥により液状体Ｌに含まれる溶媒を除去する。 - 特許庁

Based on a second pattern matching technique corresponding to the acquired deterioration state, a second mark comparing unit 202 generates an image pattern dictionary from an image pattern contained in the input image.例文帳に追加

第２のマーク比較部２０２は、取得された劣化状態に対応する第２のパターンマッチング手法に基づいて、入力画像に含まれる画像パターンから画像パターン辞書を生成する。 - 特許庁

To make information contained in a continuous printing job after registered, easily changeable by managing the continuous printing job separately from a usual job, and to enhance a working efficiency of an operator.例文帳に追加

連続印刷ジョブを通常のジョブとは別々に管理することで、登録後に連続印刷ジョブの有する情報の変更を容易にし、オペレータの作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an LSI test device which can reduce periods necessary for an LSI test by reducing the frequency for setting test timing information contained in a function pattern, in an LSI tester.例文帳に追加

ファンクションパターンに含まれるテストタイミング情報をＬＳＩテスタに設定する回数を減らして、ＬＳＩのテストに要する時間を削減することが可能なＬＳＩテスト装置を提供すること。 - 特許庁

In a filter aid precoating circuit 15, the filter aid contained by the filter aid solution 12 within a precoating tank 11 is bonded and stacked to the filter element 14 fitted in a filter case 13 to form a filter aid layer.例文帳に追加

濾過助剤プリコート回路15で、プリコートタンク11内の濾過助剤液12が含む濾過助剤をフィルタケース13内に装着したフィルタエレメント14に付着積層させ濾過助剤層を形成する。 - 特許庁

To reduce voice deterioration and transmission delay by performing connection without converting media when connecting terminals contained in the same device in a media conversion system.例文帳に追加

メディア変換システムにおいて、同一装置内収容されている端末間の接続時にメディアを変換せずに接続を行うことで、音質の劣化及び伝送遅延を低減させる。 - 特許庁

To reduce the quantity of the harmful material such as NOx contained in the exhaust gas or in the gas immediately after being discharged from an engine, independently of a possibility of realizing catalyzer warm-up in a short time.例文帳に追加

触媒暖気を早期に実現可能であるにもかかわらず、排気ガス中、或いはエンジン排出直後のガス中におけるＮＯｘ等の有害物質量を減少させる。 - 特許庁

The wild garden behind the house contained a central apple-tree and a few straggling bushes under one of which I found the late tenant's rusty bicycle-pump. 例文帳に追加

家の裏の荒れ果てた庭には一本のりんごの木が中央に、またいくつかはびこったやぶがあり、その一つの下で僕は前の住人のさびついた自転車の空気入れを見つけた。 - James Joyce『アラビー』

A method for cation electrodeposition comprises use of a cation electrocoating composition containing a sulfonium group as a hydrating group, and the cation electrocoating composition is electrolytically coated while adjusting the content of the remaining sulfonium group contained in the electrolytically coated film to be not more 40%, based on the content of the sulfonium group contained in the cation electrocoating composition before electrodeposition.例文帳に追加

スルホニウム基を水和基として含有するカチオン電着塗料組成物を使用するカチオン電着塗装方法であって、上記カチオン電着塗料組成物を電着塗装して得られる塗膜中に、電着される上記カチオン電着塗料組成物中に含有されるスルホニウム基の４０％未満が残存するするように、上記カチオン電着塗料組成物を電着塗装するカチオン電着塗装方法。 - 特許庁

The apparatus for the gas decomposition for carrying out the gas decomposition of a component gas to be treated, for example, the volatile organic compound (VOC) such as toluene contained in the gas to be treated by using ozone and an ozone decomposition catalyst is constituted so as to provide a moisture controller 2 for controlling a moisture concentration contained in the gas to be treated 1 on a preceding stage more fore than the ozone decomposition catalyst 5.例文帳に追加

オゾンとオゾン分解触媒を用いて被処理ガスに含まれる例えばトルエンなどの揮発性有機化合物（ＶＯＣ）等の被処理成分ガスを分解処理するガス分解処理装置において、上記オゾン分解触媒５よりも前段に被処理ガス１に含まれる水分濃度を制御するための水分調節器２を備えるように構成したものである。 - 特許庁

In the vapor deposition method in which a vapor deposition material stored in a hearth is heated to evaporate and a thin film is deposited on a substrate, the hearth is formed of a hearth constituting material having a melting point higher than that of the vapor deposition material, and metal elements contained in the hearth constituting material are the same as at least part of metal elements contained in the vapor deposition material.例文帳に追加

ハースに収容された蒸着材料を加熱により蒸発させ、基板上に薄膜を形成させる蒸着方法において、前記ハースが、前記蒸着材料より高い融点を有するハース構成材料からなるハースであって、そのハース構成材料に含まれる金属元素が、前記蒸着材料に含まれている金属元素の少なくとも一部と同一である。 - 特許庁

The method of detecting the CG disease may includes an "extraction process" for acquiring an extract from the assay tree, and a "comparison process" for comparing the concentration of one out of iron and manganese contained in the assay tree or the concentrations of both thereof measured in the measuring process, with the concentration of one out of iron and manganese contained in the sound tree or the concentrations of both thereof.例文帳に追加

また当該ＣＧ病の検出方法は、被検定樹から抽出液を取得する「抽出工程」、および上記測定工程において測定された被検定樹中に含まれる鉄およびマンガンの一方または双方の濃度と、健全樹中に含まれる鉄およびマンガンの一方または双方の濃度とを比較する「比較工程」を包含してもよい。 - 特許庁

The moisture-curable hot-melt adhesive composition comprises (A) a terminal isocyanate group-containing polyurethane prepolymer that has >1.0 isocyanate index and the number of isocyanate groups contained in one molecule of <2.5 on the average, (B) a silane coupling agent being an organoalkoxysilane and (C) a polyfunctional polyisocyanate having the number of isocyanate groups contained in one molecule of ≥2.5 on the average.例文帳に追加

（Ａ）イソシアネート指数が１．０より大きく、かつ、一分子当たりに含まれるイソシアネート基の数が平均で２．５個未満であるイソシアネート基を末端に有するポリウレタンプレポリマー、（Ｂ）オルガノアルコキシシランであるシランカップリング剤、及び（Ｃ）一分子当たりに含まれるイソシアネート基の数が平均で２．５個以上である多官能性ポリイソシアネートを含む湿気硬化型ホットメルト接着剤組成物である。 - 特許庁

When a restricted substance content determining means 1f receives materials and restricted substances, the restricted substance content determining means extracts substances contained in the materials from a material substance storing means 1e in which substances contained in materials are associated with the materials and stored, and determines whether the extracted substances contain the restricted substances extracted by the restricted substance extracting means 1d.例文帳に追加

規制物質含有判定手段１ｆが、材料と規制物質とを受け取ると、材料に含まれる物質を、材料に含まれている物質が材料に関連付けて記憶されている材料物質記憶手段１ｅから抽出し、抽出した物質が規制物質抽出手段１ｄによって抽出された規制物質を含むかどうかを判定する。 - 特許庁

This polyester excellent in fiber-forming property is provided with that the polyester has ≥90 mol% ethylene terephthalate unit in the total recurring units constituting the polyester, the amount of antimony element contained in the polyester is <15 mass ppm and non-metal ionic compounds is contained by 0,005 to 5 mol% range based on the total recurring unit constituting the polyester.例文帳に追加

ポリエステルを構成する全繰返し単位の９０モル％以上がエチレンテレフタレート単位であるポリエステルであり、ポリエステル中に含有されているアンチモン元素量が１５質量ｐｐｍ未満であるポリエステルであって、非金属イオン性化合物をポリエステルを構成する全繰返し単位に対して０．００５〜５モル％の範囲で含有している、製糸性に優れたポリエステル組成物。 - 特許庁