「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To appropriately perform maintenance required caused by siloxane compound contained in digestion gas in a gas engine.例文帳に追加

ガスエンジンにおいて、消化ガスに含まれるシロキサン化合物に起因して必要となるメンテナンスを適切に行う。 - 特許庁

To efficiently reform methanol and to decrease the concentration of carbon monoxide contained in a hydrogen-containing gas.例文帳に追加

メタノールを効率よく改質すると共に得られる水素含有ガスに含まれる一酸化炭素濃度を低くする。 - 特許庁

Further, stevioside, potassium inorganic salts thereof, and α-tocopherol are preferably contained in the component derived from the stevia.例文帳に追加

さらにステビア由来成分はステビオサイド、カリウム無機塩類及び/若しくはα-トコフェロールを含むことが望ましい。 - 特許庁

Profitably the ion exchanger contains counter ions which are contained in the electrolyte and affect bath quality.例文帳に追加

イオン交換体が、電解質中に含まれて浴品質に影響する反対イオンを含んでいることが有利である。 - 特許庁

To effectively suppress unwanted signals contained in a coherent video for the same spatial coordinates in a radar system, etc.例文帳に追加

レーダ装置等において、同一空間座標のコヒーレントビデオに含まれる不要信号を効果的に抑圧する。 - 特許庁

Since NO_x and SO_x are not contained in the exhaust gas flowing in the methane oxidizing catalyst, the oxidation efficiency of methane is enhanced.例文帳に追加

メタン酸化触媒に流入する排ガスにはNO_x 及びSO_x が含まれないので、メタンの酸化効率が向上する。 - 特許庁

(A) the dextrin, trehalose, and/or sorbitol are preferably contained at 1-15 mass% in the mixed powder.例文帳に追加

前記（Ａ）デキストリン、トレハロース及び／又はソルビトールをミックス粉中に１〜１５質量％含有させることが好ましい。 - 特許庁

According to Kushiki-ryo (the law concerning official documentary forms) contained in "the Yoro Ritsuryo Code" under the Ritsuryo law system, there existed three kinds of Daijokan-so, namely Ronso, Soji and Binso. 例文帳に追加

『養老律令』公式令(律令法)によれば、論奏・奏事・便奏の3種類が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisors shall also refer to the points of attention contained in III-2-5-1 Establishment of Internal Control Environment for Dealing with Complaints, etc. 例文帳に追加

なお、「Ⅲ－２－５－１ 苦情等対処に関する内部管理態勢の確立」における留意点も参照すること。 - 金融庁

Since silicon contained in the silicon nitride film is inactivated by nitrogen, the silicon never damages the TMR film 2.例文帳に追加

窒化珪素膜中の珪素は、窒素によって不活性化されるので、TMR膜２に対して損傷を与えることはない。 - 特許庁

In the principal component, 0.01-2.3 mol% (expressed in terms of Mn_2O_3) of manganese oxide may further be contained.例文帳に追加

また、主成分中に、さらに酸化マンガンがＭｎ_２Ｏ_３換算で０．０１〜２．３モル％を含有されてもよい。 - 特許庁

To provide a glass substrate treating method by which an alkali component contained in the alkali glass substrate is reduced.例文帳に追加

アルカリガラス基板に含まれるアルカリ成分を低減することが可能なガラス基板処理方法を提供すること。 - 特許庁

To easily sample a dioxins from the water in a short time to analyze the dioxins contained in water.例文帳に追加

水中に含まれるダイオキシン類を分析するために、水中からダイオキシン類を短時間で容易に採取する。 - 特許庁

A diazo-coupling reagent of weak toxicity low in dependence to a temperature and light is contained in the adjustment solution.例文帳に追加

調整溶液には、毒性が弱く、温度と光に対する依存性が低いジアゾ・カップリング試薬が含まれる。 - 特許庁

Both of the α-terpinene and the γ-terpinene are preferably contained in the hair dye composition.例文帳に追加

加えて、染毛料組成物にはα−テルピネン及びγ−テルピネンの両方が含有されることが好ましい。 - 特許庁

Assuming it is 50 yen, the price of silver contained in a 100-yen silver coin is (50x4.8x0.6) 144 yen, which exceeds the face value. 例文帳に追加

仮に50円とした場合の百円銀貨に含まれる銀の価格は(50x4.8x0.6)144円となり額面金額を超える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old gold and silver were exchanged to new currencies in exchange rates based of contained amount of gold and silver. 例文帳に追加

）古金銀はそれぞれの含有金銀量に基づいて定められた交換比率で新貨幣と交換された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion Shozan contributed "Revised and Enlarged Dutch Dictionary," a prototype dictionary that contained new words in the 19th century in the index A of "Doeff Halma." 例文帳に追加

この際、象山は『ドゥーフ・ハルマ』A項に19世紀の新語を加えたプロトタイプ『増訂荷蘭語彙』を寄稿している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1688, the book "Teikin Orai Zusan" (Home Education Textbook, the illustrated edition) contained 509 illustrations above the sentences, each supplied with simple comments on keywords. 例文帳に追加

1688年『庭訓往来図讃』では、頭書に挿絵を509葉用意、それぞれの挿絵に要語略解をも付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The report or materials submitted by the relevant entrepreneur contained false information; 例文帳に追加

一　当該事業者が行つた当該報告又は提出した当該資料に虚偽の内容が含まれていたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision, etc. of Information to be Contained in Tender Offer Notification by Means of Electronic Data Processing System and by Other Means 例文帳に追加

電子情報処理組織を使用する方法等による公開買付届出書記載事項の提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be contained or recorded in the articles of incorporation of a Financial Instruments Membership Corporation: 例文帳に追加

２　金融商品会員制法人の定款には、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Diarrheal and paralytic shellfish poison (limited to diarrheal and paralytic shellfish poison contained in shellfish used as raw materials or in processed products thereof) 例文帳に追加

五　下痢性又は麻痺性の貝毒（原材料である貝類又はその加工品に含まれるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Raw fish meat Surimi (limited to products contained in containers and packaging with a capacity of 20 kilograms or more) 例文帳に追加

原料用魚肉すり身（その容量が二十キログラム以上である容器包装に収められているものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The average primary grain size of the abrasive grain contained in the polishing agent is preferably 10-90 nm.例文帳に追加

研磨用組成物中に含まれる砥粒の平均一次粒子径は１０〜９０ｎｍであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a friction transmission belt of new structure formed without using a short-fiber contained rubber, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

短繊維含有ゴムを使用しない新規な構造の摩擦伝動ベルト及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, for announcing, for example, information for an unintended color which can be contained in image information.例文帳に追加

例えば画像情報に含まれ得る、意図しない色に関する情報の報知を行う画像処理装置である。 - 特許庁

The deformation of the upper layer is suppressed and the distribution of coating weight of a toning agent contained in the upper layer is made uniform.例文帳に追加

上層の変形を小さく抑えて、上層に含まれる色調剤の塗布量の分布を均一にする。 - 特許庁

Gears 16 are contained in a gearbox housing 18 and are disposed at least partially within an accessory housing 30.例文帳に追加

ギア１６は、ギアボックスハウジング１８内に配設され、かつ少なくとも部分的にアクセサリハウジング３０内に配設される。 - 特許庁

The thermal contact facilitating body 35 is formed of a bag formed with a gel-like good conductor of heat contained therein.例文帳に追加

この熱接触促進体３５は、ゲル状の熱良導体を内包して形成された袋により形成する。 - 特許庁

The coupling structure is used for configuring an energy storage system by coupling modules M each consisting of a power storage body cell contained in a case.例文帳に追加

蓄電体セルをケースに納めてなるモジュールＭを連結させて蓄電システムを構成させる構造である。 - 特許庁

To provide a method for decomposing a polyhalogenated aromatic compound contained in pitch of a stabilizer for a fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光ランプの安定器のピッチに含まれるポリハロゲン化芳香族化合物を分解する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tunable filter contained in a package having a higher accuracy and made at low cost, and also to provide a method of manufacturing the tunable filter.例文帳に追加

パッケージを施した上で、より高精度、低コストの波長可変フィルタ及びその製造方法を得る。 - 特許庁

Much of the electric charge scavenger is contained in the surface of the polymer layer that contacts with the electrode and the extension of the actuator.例文帳に追加

また、電荷捕捉剤は、電極と接する該ポリマー層表面や、アクチュエータの伸長部に多く含有させる。 - 特許庁

To simply separate a wire contained in a waste tire from a rubber portion by reducing the number of crushing times.例文帳に追加

破砕回数を少なくして、廃棄タイヤに含まれているワイヤをゴム部分から簡易に分離できるようにする。 - 特許庁

In the power source system 1000, a fuel cell 100 as a power source is contained in a case 110.例文帳に追加

電源システム１０００において、電源としての燃料電池１００は、ケース１１０に収納されている。 - 特許庁

(d) where applicable, any formula that, of all the formulas contained in the description, best characterises the invention,例文帳に追加

(d) 該当する場合は，明細書に含まれるすべての式の内で発明を最も的確に特徴付ける式， - 特許庁

(b) all matter contained in an application -例文帳に追加

(b) 共和国又は場合により条約国における出願日が(2)にいう出願日又は公表日より早い出願であって， - 特許庁

Floppy disc comprising a magnetic disc coated with a double layer of magnetic substances X and Y, and contained in a jacket of certain construction. 例文帳に追加

磁気材料ＸとＹとを2 層にコーティングした磁気円盤を特定構造のジャケットに収めたフロッピーディスク - 特許庁

Additional regulations may be fixed by general order in council for the Kingdom with respect to the provisions contained in the first paragraph.例文帳に追加

(1)の規定に関しては，王国評議会一般命令によって追加の規則を制定することができる。 - 特許庁

The provisions contained in Article 4(3) and (4) shall not be taken into consideration in the evaluation of whether a product is new.例文帳に追加

第4条(3)及び(4)の規定は，製品が新規のものであるか否かを評価するときには，考慮に入れない。 - 特許庁

A copy of the sequence listing contained in the application shall also be submitted in computer readable form. 例文帳に追加

出願書類に含まれた配列表の写しは，コンピュータ読取可能な形式でも提出しなければならない。 - 特許庁

The IC chip 20 is contained in a recess 32 formed, in a core substrate 30 via filler resin 34.例文帳に追加

ＩＣチップ２０は、コア基板３０に形成された凹部３２に充填樹脂３４を介して収容されている。 - 特許庁

The active substance layer can be sufficiently sintered at a low heating temperature of 600°C by the lithium contained.例文帳に追加

Ｌｉを含ませることにより、加熱温度を６００℃の低温としても十分に焼結させることができる。 - 特許庁

A watch movement 5 is contained inside a shell part 12 of the watch case 1, and the back of the shell part 12 is covered with a lid 7.例文帳に追加

時計ムーブメント５を時計ケース１の胴部１２内に収納し、胴部１２の背面を裏蓋７で覆う。 - 特許庁