「Contribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The economic rights shall be determined according to the economic and/or social effects resulting from the patent exploitation or the economic contribution of the invention.例文帳に追加

この経済的権利は，特許の利用から生じる経済的及び／若しくは社会的効果，又はその発明の経済的貢献に従って決定される。 - 特許庁

The vending machine 101 comprises a contribution button 107 for inputting intention of contributing change, and a change button 108 for inputting intention of receiving the change.例文帳に追加

自動販売機１０１に釣り銭を寄付することを入力する寄付ボタン１０７と釣り銭を受け取ることを入力する釣り銭ボタン１０８とを具備する。 - 特許庁

To improve lending rotation by automatically detecting a popular book of a library or the like and recruiting book contribution from the public without purchasing a book.例文帳に追加

図書館等の人気のある書籍を自動的に検出し、一般から書籍寄付を募ることにより書籍購入することなく貸出回転を向上させる。 - 特許庁

To provide a visitor management system and a control program for the same, allowing contribution to certainty and quickness of a personnel confirmation when occurrence of a disaster.例文帳に追加

災害発生時における人員確認の確実性及び迅速性に貢献し得る来客管理システム及び来客管理システムの制御プログラムを提供する。 - 特許庁

An outer point character feature quantity extracting means 14 extracts outer point character feature quantity being the character feature quantity of the outer point by using the direction contribution value.例文帳に追加

外郭点文字特徴量抽出手段１４は、方向寄与値を用いて、外郭点の文字特徴量である外郭点文字特徴量を抽出する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam irradiating system capable of completely removing charged particles around the optical axis having no contribution to image formation.例文帳に追加

結像に寄与しない光軸周辺部の荷電粒子を高加速される前により完全に除去できる荷電粒子線照射系を提供する。 - 特許庁

To prevent illicit use and erroneous use without alteration of a cartridge by a user and to make a contribution to downsizing and thickness reduction of a magnetic disk assembly.例文帳に追加

ユーザーによるカートリッジが改竄されることなく、不正使用、誤使用を防止し、かつ、磁気ディスクドライブ装置の小型化及び薄肉化に貢献する。 - 特許庁

This information of 'summary' is provided by contribution a message on the 'summary' stored in a certain community to the other community.例文帳に追加

この「まとめ」の情報提供は、あるコミュニティ内に蓄積されている「まとめ」に関するメッセージを別のコミュニティに対して投稿することによって行われる。 - 特許庁

An introducer is made to pay the contribution that an introduced person was obliged to pay for the purchase of a commodity, so as to enlarge an organization at the beginning.例文帳に追加

義務付けられていた被紹介者の商品購入の拠出金額を紹介者が支払うということで、組織を拡大することを端緒とする。 - 特許庁

To provide a head light device for a vehicle capable of constantly correctly and reliably controlling the irradiation direction of the light from a projector unit 5, and realizing contribution to the traffic safety without giving glare to an oncoming car.例文帳に追加

従来の車両用前照灯装置ではスレーブＥＣＵがリセットされた場合においてプロジェクタユニットの位置を把握することができない。 - 特許庁

To return a reasonable amount according to a degree of contribution to creation of music to persons who provide musical materials used for creating the music.例文帳に追加

楽曲の創作に使われる音楽素材を提供する者に対し、楽曲の創作への寄与の程度に応じた適正金額を還元すること。 - 特許庁

The contribution of non-pilot symbols to the estimation can be weighted according to a confidence level associated with each non-pilot symbol.例文帳に追加

非パイロット記号がどれほどこの推定に寄与するかは、非パイロット記号の各々と関連する信頼水準にしたがって重み付けすることが可能である。 - 特許庁

Ongoing initiatives on innovative mechanisms for development financing - such as the International Finance Facility (IFF) and its pilot-the IFF for Immunization, a contribution on air travel tickets, the Millennium Challenge Account, and other financing measures - pursued on voluntary basis, will generate additional resources. 例文帳に追加

自発的に追求されている、開発資金のための現行のイニシアティブ及び革新的メカニズムは、追加的な資金を生み出す。 - 財務省

In addition, allow me to emphasize the importance of the environment, as without appropriate considerations to the environment, the Bank's contribution will not be fully accepted by the local communities. 例文帳に追加

更に、このようなＡＤＢの貢献が地域社会に真に受け入れられるためには、環境面への適切な配慮を行うことが不可欠であります。 - 財務省

Today, I would first like to explain Japan's contribution to stabilizing the global and European economies and present Japan's views on four points concerning challenges and expectations for the EBRD. 例文帳に追加

本日は、まず、我が国の世界経済・欧州安定化への貢献について述べるとともに、EBRDの課題と期待について４点申し上げたいと思います。 - 財務省

Together, these measures will make a strong contribution to financial stability, and we will continue to work together to support stability, recovery, and growth. 例文帳に追加

これらの措置は、一緒になって、金融の安定に力強く貢献する。我々は、安定、回復そして成長を支援するための協働を継続する。 - 財務省

On the Chiang Mai Initiative (CMI), we have reached agreement on all the main components of the CMIM, including the individual country’s contribution, borrowing accessibility, and the surveillance mechanism. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブ（CMI）については、各メンバー国の貢献額、借入可能額、サーベイランス・メカニズムを含む、CMIMに関するすべての主要事項について合意に達した。 - 財務省

Consequently, these ECB large-scale operations have made a significant contribution to narrowing the spread, including those of Italian and Spanish government bonds, and also to stability in the financial markets. 例文帳に追加

結果的には、ECBによるこの大規模なオペレーションは、イタリアやスペインなどの国債のスプレッド低下、金融市場の安定に大きな貢献をすることになった。 - 財務省

Under the Enhanced Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative, Japan has committed, as a bilateral sovereign creditor, to a total of 5.4 billion US dollars- approximately one fourth of the total contribution made by the G7 countries. 例文帳に追加

我が国は、拡大重債務国（HIPC）イニシアティブの下、公的二国間債権者としてG7貢献分の約４分の１（54億ドル）の貢献をしてまいりました。 - 財務省

We believe the full implementation of these initiatives and reforms will make a significant contribution to enhancing the stability of the world financial system. 例文帳に追加

我々は、これらのイニシアティブ及び改革の完全な実施が、世界の金融システムの安定性の向上に重要な貢献をもたらすことを確信する。 - 財務省

Currently, Asian countries and international organizations take part in collaborative research and study activities, including the exchange rate regime issue. I greatly appreciate the ADB's active contribution to these activities. 例文帳に追加

現在、アジア域内国や国際機関などが共同で調査・研究を行っていますが、ADBが積極的な貢献を行っていることを高く評価します。 - 財務省

As a key contribution to the discussion of the APEC Leaders' Growth Strategy, we are submitting "The Kyoto Report on Growth Strategy and Finance" to the Leaders. 例文帳に追加

我々は、APEC 首脳の成長戦略に関する議論への重要な貢献として、「成長戦略とファイナンスに関する京都レポート」を首脳に提出する。 - 財務省

Further, the user clients that the respective users use hold information contribution degrees and are able to refer to subjective evaluation information of other users when the values are plus.例文帳に追加

更に、各ユーザが利用するユーザクライアントは情報貢献度を保持し、この値が正の値ならば他のユーザの主観的評価情報を参照することができる。 - 特許庁

To reflect use of recycled paper, etc., in an image forming apparatus in evaluation of environmental contribution and to promote positive use of recycled paper, etc.例文帳に追加

画像形成装置における再生紙等の利用を環境貢献度の評価に反映させるとともに、再生紙等の積極的利用を促進させる。 - 特許庁

To provide an endless sling, wherein during endless sling manufacturing, good strand handling operability is maintained, and a high strength contribution rate and excellent performance are provided.例文帳に追加

エンドレススリング製造時のストランドの取り扱い性に関する問題を克服し、且つ強力寄与率の高い性能の優れたエンドレススリングを提供する。 - 特許庁

The upper magnetic pole small piece 38 is not chipped at the time of flattened polishing and a contribution may be made to the exact setting of the thickness of the upper sub-magnetic pole.例文帳に追加

平坦研摩の際に上部磁極小片３８が削られることはなく、上部副磁極の厚みを正確に設定することに寄与することができる。 - 特許庁

Moreover, specified service according to the calculated environmental points is provided to a user of the image forming apparatus 200 by the environmental contribution evaluating apparatus 100.例文帳に追加

また、環境貢献度評価装置１００は、算出した環境ポイントに応じた所定のサービスを画像形成装置２００の使用者に提供する。 - 特許庁

An added value certification business for renewable energy generation purchases a right (added value) of contribution to the environment achieved by a renewable energy generation business from the renewable energy generation business, and sells the right to an electric power consumer who has the will to contribute to the environment.例文帳に追加

再生可能エネルギー発電事業者から、その事業により環境に貢献していることの権利（付加価値）を購入する。 - 特許庁

To eliminate the hazard of lowering in productivity and thereby make a contribution to reduction in production costs, while securing operating performance for adjusting the spring force of a suspension spring.例文帳に追加

懸架ばねのばね力を調整するための作動性能を保障しながら生産性の低下の危惧をなくして製品コストの低廉化に寄与する。 - 特許庁

To provide an operation managing system by which information is efficiently and easily exchanged and managed in a defined contribution pension system, etc.例文帳に追加

確定拠出年金制度等における情報授受及びその管理を効率的且つ容易に行うことが可能な運営管理システムを提供する。 - 特許庁

The terminal device of the information provision client transmits the submitted contribution information to the URL of the web page of the information provision client and the Ping proxy site.例文帳に追加

情報提供依頼者の端末装置は、投稿した投稿情報を情報提供依頼者のＷｅｂページのＵＲＬと共にＰｉｎｇプロキシサイトに送信する。 - 特許庁

The weight function f(i) is set so as to be equivalent to a result obtained by weighting respective slit images by contribution factors w(i) and superimposing them.例文帳に追加

重み関数ｆ（ｉ）は、各スリット画像にそれぞれ寄与率ｗ（ｉ）で重み付けして重ね合わせた結果と等価となるように設定されたものである。 - 特許庁

The actual voltage measurement at the positive terminal (32) is compared to the calculated voltage contribution from each stack at the positive terminal (32) in the no-fault condition.例文帳に追加

正端子（３２）における実際の電圧測定値は、障害のない状態の正端子（３２）における各スタックからの計算された電圧寄与と比較される。 - 特許庁

The calculation of the optimum luminance value BvAF=(wtL×BvL+wtC×BvC+wtR×BvR)/(wtL+wtC+wtR) is conducted by using these luminance values and the degrees of contribution.例文帳に追加

これらの輝度値と寄与度を用いて、最適輝度値ＢｖＡＦ＝（ｗｔＬ×ＢｖＬ＋ｗｔＣ×ＢｖＣ＋ｗｔＲ×ＢｖＲ）／（ｗｔＬ＋ｗｔＣ＋ｗｔＲ）の演算を行う。 - 特許庁

In this net album, when a photo image is contributed to a desired place on the electronic map, a thumb nail image of the photo image is displayed on the contribution place.例文帳に追加

電子地図上の所望とする場所に写真画像を投稿すると、投稿場所に写真画像のサムネイル画像を表示するネットアルバムを提供する。 - 特許庁

By using an introducer introducing a contributor and a status guarantor guaranteeing one's status, safety of the trading of the contribution contents can be improved.例文帳に追加

寄稿者を紹介する紹介者とその地位を保証する地位保証者を用いることで寄稿内容の取引の安全を図ることも可能である。 - 特許庁

A multiplying section 143 multiplies the obtained difference with a cyclic coefficient indicating a contribution degree of the difference to the backlight luminance correction and obtains a correction value.例文帳に追加

乗算部１４３は求められた差分に、その差分のバックライト輝度の補正に対する寄与の度合いを示す巡回係数を乗算し、補正値とする。 - 特許庁

When the storage period of time for a certain photo image elapses, all of the photo images within a designated range containing the contribution place of the photo image are counted.例文帳に追加

ある写真画像の保管期間が過ぎると、その写真画像が投稿された場所を含む所定範囲内の全ての写真画像の数をカウントする。 - 特許庁

In actual operation, combustion contribution ratio is calculated based on engine torque (S208) and the same is reflected to the calculation of fuel injection quantity (S210).例文帳に追加

実際の運転に際し、エンジントルクに基づいて燃焼寄与率を算出し（Ｓ２０８）、これを燃料噴射量の算出に反映させる（Ｓ２１０）。 - 特許庁

To provide such a method for reducing the formaldehyde release amount from a molded product containing a resol-type phenol resin as makes possible a contribution to the improvement in an environmental problem.例文帳に追加

レゾール型フェノール樹脂を含有する成形体からのホルムアルデヒド放出量を低減するにあたり、環境問題改善への貢献を可能とする。 - 特許庁

The resistor in the connection region 211 corresponds to the series resistance part of the circuit and a contribution of the size of the resistance value to the resistance value of the whole circuit is large.例文帳に追加

接続領域２１１の抵抗は、回路の直列抵抗部分に相当し、その抵抗値の大きさの回路全体の抵抗値への寄与が大きい。 - 特許庁

Industrial raw materials also contributed largely (8.0% contribution ratio) to overall import (a 15.4 increase year on year), major items of which were petroleum products such as crude oil and fuel oil.例文帳に追加

輸入（前年比 15.4%増）も同様に工業用原材料が大きく寄与しており（寄与度 8.0%ポイント）、主な内訳は原油や燃料油などの石油製品であった。 - 経済産業省

The narrower decline in manufacturing industry productivity, as compared to all industries, is a result of a continuing large contribution to the increase in total factor productivity例文帳に追加

製造業では全産業よりその低下幅が小さいが、この要因として全要素生産性の上昇寄与が依然として高かったことが寄与している - 厚生労働省

The improved labour quality supported the growth rate by 0 .6% in 1980s and 0 .5% in and after 1990s, keeping approximately the same level of contribution to the growth rate (Figure 13) .例文帳に追加

労働の質向上は80年代の0.6％ポイントから90年代以降0.5％ポイント程度と、ほぼ同程度成長率を下支えしている（第１３図） 。 - 厚生労働省

Kaido (1751 to 1810) was a gakuso (scholar monk) of the Shingon sect Buzan school of the Shingi Shingon sect, who made a great contribution to bibliography. 例文帳に追加

快道（かいどう、宝暦元年（1751年）-文化(元号)7年（1810年））は、新義真言宗真言宗豊山派の学僧であり、書誌学的に大きな貢献をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス