「Control Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 5 An application for permission under Article 1, paragraph (2) of the Export Trade Control Order prior to the revision or approval under Article 2, paragraph (1), item (i) of the same Order, with respect to export of goods listed in the middle column of row 5 to row 15 of appended table 1 of the same Order, which has already been made at the time of the enforcement of this Cabinet Order and which relates to export of goods that require permission under Article 1, paragraph (1) of the Export Trade Control Order after the revision, shall be deemed to be an application for permission under the same paragraph. 例文帳に追加

第五条　この政令の施行の際現にされている改正前の輸出貿易管理令別表第一の五から一五までの項の中欄に掲げる貨物の輸出に係る同令第一条第二項の規定による許可又は同令第二条第一項第一号の規定による承認の申請であって、改正後の輸出貿易管理令第一条第一項の規定による許可を要する貨物の輸出に係るものについては、同項の規定による許可の申請とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, when both of the accelerator operation and the brake operation are determined to be detected, the execution condition of an output limit control and its control quantity are changed properly corresponding to the detection order of the accelerator operation and the brake operation, enabling the output limit control to be executed on a proper condition corresponding to the detection order of the accelerator operation and the brake operation.例文帳に追加

これにより、アクセル操作とブレーキ操作の両方が検出された状態になった場合に、アクセル操作とブレーキ操作の検出順序に応じて出力制限制御の実行条件や制御量を適正に変更して、アクセル操作とブレーキ操作の検出順序に応じた適正な条件で出力制限制御を実行することができる。 - 特許庁

To provide a transmission system which comprises a high-order monitoring control unit and two or more transmission devices under the control of the high-order monitoring control unit and in which line-corresponding units of the transmission devices are upgraded without causing any momentary break of communication in service, and an upgrading method of the transmission system.例文帳に追加

上位監視制御装置と該上位監視制御装置の制御下にある２以上の伝送装置より構成される伝送システムにおいて、インサービス状態で通信の瞬断を発生させることなしに該伝送装置の回線対応ユニットをアップグレードする伝送システムおよび伝送システムのアップグレード方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control block 6 is constructed by a memory unit 1 which memorizes plural signals which are prescribed in advance and receiving part 2 which receives signal order S from outside and computing unit 3 which outputs light control signal for the reproduction of the scene to lighting device 4, here, the light control signal is memorized in the memory unit basing on the signal order received.例文帳に追加

制御ブロック６は、予め設定した１つ以上のシーンを記憶する記憶装置１と、外部からの信号命令Ｓを受信する受信部２と、受信した信号命令Ｓに基づいて記憶装置１に記憶したシーンを再生する為の調光信号を、点灯装置４に出力する演算部３とから構成される。 - 特許庁

(2) With regard to a service transaction conducted, as permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 17-2, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control Order prior to the revision with respect to transactions for the purpose of providing the technologies listed in row 2(ii) of the appended table of the same Order, to which the provision of Article 17-2, paragraph (3) of the Foreign Exchange Control Order after the revision applies, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この政令の施行前に改正前の外国為替管理令別表の二の項（二）に掲げる技術を提供することを目的とする取引について同令第十七条の二第一項の規定による許可を受けた者がその許可を受けたところに従ってする役務取引であって、改正後の外国為替管理令第十七条の二第三項の規定の適用のあるものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to export of goods conducted, as permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 1, paragraph (1) of the Export Trade Control Order prior to the revision with respect to export of goods listed in row 2(xii) of appended table 1 of the same Order, to which the provision of Article 1, paragraph (2) or Article 2, paragraph (1), item (i) of the Export Trade Control Order after the revision applies, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　この政令の施行前に改正前の輸出貿易管理令別表第一の二の項（十二）に掲げる貨物の輸出について同令第一条第一項の規定による許可を受けた者がその許可を受けたところに従ってする貨物の輸出であって、改正後の輸出貿易管理令第一条第二項及び第二条第一項第一号の規定の適用のあるものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means 3 controls the magnetic fields generated by the exciting means (2a, 2b, 2c,...) based on the order of operating the operation keys (1a, 1b, 1c,...).例文帳に追加

制御手段３は、操作子（１ａ、１ｂ、１ｃ、…）の操作順に基づいて、励磁手段（２ａ、２ｂ、２ｃ、…）が生じさせた磁界を制御する。 - 特許庁

To electronically order a commodity from a remote control device for a vending machine which utilizes a data communication function of the vending machine.例文帳に追加

自動販売機用リモートコントロール装置から自動販売機のデータ通信機能を利用した商品発注が電子的に行えるようにする。 - 特許庁

A control means for simulating the carrying order of the article being processed in the plurality of process chambers on the display means based on the operation recipe is also provided.例文帳に追加

複数のチャンバにおける被処理体の搬送手順を運転レシピに基づいて表示手段上でシミュレートする制御手段を備える。 - 特許庁

A control means 12 determines the processing order of the plurality of kinds of image processings inputted by the means 11.例文帳に追加

制御手段１２は、入力手段１１により入力された複数の画像処理の処理順序を、テーブルＴを参照して決定する。 - 特許庁

In this dryingequipment, member of framework equipped with a through-hole 32 is put in position in order to control the evaporation of coating film 30 from the drying process.例文帳に追加

乾燥時、貫通孔３２が設けられた部材を、基板２０に対して所定の距離に配置し、塗布膜３０の蒸発を抑制する。 - 特許庁

A campaign control system 101 activates other systems which is an action execution part in order to execute the action in accordance with the definition information for the scenario.例文帳に追加

キャンペーン・コントロールシステム１０１は、シナリオ定義情報に従ってアクション実行を行うためにアクション実行部となる他のシステムを起動する。 - 特許庁

Means is provided in order to control the output variables in a clocked manner and to store the output variables of the switching device between the time points t_n-1 and t_n.例文帳に追加

時点ｔ_n-1とｔ_nとの間におけるスイッチング装置の出力変数をクロック制御されて記憶するための手段が設けられている。 - 特許庁

A retrieval control part 30 reads image data from an image recording device 20, and displays the image data in the descending order of the asset value rank.例文帳に追加

検索制御部３０は、画像記録装置２０から画像データを読み出して、資産価値ランクが高い順に表示装置に表示させる。 - 特許庁

Further, a data control part 436 generates exposure data by reversing the order in which the addresses are arranged per byte data to be output to the one 31 of the LED heads.例文帳に追加

また、データ制御部４３６は、一方のＬＥＤヘッドに出力されるバイトデータ毎の並び順を反転させて露光データを生成する。 - 特許庁

In order to implement the infinitesimal differential pressure or minute flow rate, it is necessary to control the width of an air injection groove in the slot throttle with higher precision.例文帳に追加

また、微小差圧・微小流量を実現するために、そのスロット絞りにおける空気噴出溝の幅を高精度で管理する必要がある。 - 特許庁

The data from the control server S are received in the photograph automatic vending machine P, and are displayed on a display in order from the maximum display priority of image.例文帳に追加

写真自販機Ｐにおいては、管理サーバＳからのデータが受信され、表示優先度の最大の画像から表示装置に表示される。 - 特許庁

To prevent wrong connection securely due to an error of polarity, to secure excellent workability, and to control the connection order by the polarity.例文帳に追加

極性違いによる誤接続を確実に防止するとともに、良好な作業性を確保し、更に極性による接続順を規制する。 - 特許庁

An application program 12a is prepared while corresponded to a target hardware control program 91 in order to be executed on target ECU hardware 92.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１２ａは、ターゲットＥＣＵハードウェア９２上で実行させるためにターゲットハードウェア制御プログラム９１に対応して作成される。 - 特許庁

The CCD driving circuit 23 is controlled by a read order control circuit 15 so that the odd-numbered line read signal can be first outputted at all the time.例文帳に追加

ＣＣＤ駆動回路２３は、常に、奇数ライン読出信号から先に出力するように読出順序制御回路１５により制御される。 - 特許庁

A value of a mixed fuel burning ratio computed by a mixed fuel burning ratio computing section 11 is inputted to a mixed fuel burning control section 12 through a first-order lag element 25.例文帳に追加

混焼率演算部１１で算出した混焼率の値は一次遅れ要素２５を介して混焼調節部１２に入力される。 - 特許庁

A processing control part updates in order a congestion list stored in a memory part, according to VICS (vehicle information communication system) information acquired from a VICS module.例文帳に追加

処理制御部は、ＶＩＣＳモジュールから取得したＶＩＣＳ情報に従って、記憶部に記憶した渋滞リストを順次更新する。 - 特許庁

A CAV system is adopted in order to satisfy such conditions that easy random access, constant data transfer rate, and easy circuit constitution of a rotation-control system.例文帳に追加

ランダムアクセスが容易、データ転送レートが一定、回転制御系の回路構成が容易の条件を満たすためにＣＡＶ方式を採用する。 - 特許庁

In order to control a signal-to-interference ratio as a parameter for deciding the performance of a system, it is required to accurately measure the interference power.例文帳に追加

システムのパフォーマンスを決定するパラメータとしての信号対干渉比を制御するために、干渉電力を正確に測定する必要がある。 - 特許庁

The conversion unit 14 outputs a voltage between a pair of analog voltage values obtained through a pair of switches on the basis of the lower-order control signal.例文帳に追加

変換部１４は、一対のスイッチを介して得られた一対のアナログ電圧値の間の電圧を下位制御信号に基づき出力する。 - 特許庁

In the drive device 1, the motor case 10, the control substrate 40, the power modules 60 and a power wiring part 70 are arranged in this order in an axial direction.例文帳に追加

駆動装置１では、軸方向において、モータケース１０、制御基板４０、パワーモジュール６０、パワー配線部７０が、この順で配列される。 - 特許庁

The power control application performs access waiting, motor operation waiting response to the high-order application, or the like until the logical volume becomes accessible.例文帳に追加

電源制御アプリケーションは、論理ボリュームがアクセス可能となるまでアクセスの待合せ、上位アプリケーションへのモーター稼働待ち応答等を行う。 - 特許庁

The remote control unit 122 independently detects a plurality of channel numbers corresponding to the depressed buttons, and detects an input order of them.例文帳に追加

リモコン制御部１２２は、押されたボタンに対応する複数のチャンネル番号を独立して検出し、かつ、その入力順序を検出する。 - 特許庁

For example, it allows to control such that the A/D conversion is performed in order of combinations of levels with similar meanings of each processing signal.例文帳に追加

たとえば、各処理対象信号の同じ意味を持つレベル同士の組合せの順でＡＤ変換を行なうように制御することもできる。 - 特許庁

The control part 21 outputs a package candidate list wherein the package candidates are rearranged in order of a high profit amount to a display of the client terminal 10.例文帳に追加

そして、制御部２１は、収益額が高い順番に並べかえたパッケージ候補一覧表を、クライアント端末１０のディスプレイに出力する。 - 特許庁

A control part 4 carries out the lemmatization by a character code based on the order specified by a user, such as a character second from the front of a keyword.例文帳に追加

このとき、制御部４は、ユーザから指定された順位、例えば見出し語の先頭から２文字目を基準に文字コードによるソートを行なう。 - 特許庁

To obtain an elevator control system capable of appropriately controlling regenerative electric power generated from an elevator in order to reduce loads on a power distribution equipment side.例文帳に追加

配電設備側への負担を軽減するために、エレベーターから発生する回生電力を適切に制御し得るエレベーター制御システムを得る。 - 特許庁

Such a central control station as an HCCA is not indispensable, and only the change of a communication terminal side is required in order to achieve functionality in this invention.例文帳に追加

本発明による機能を実現するには、HCCAのような集中制御局は必須でなく、通信端末側の変更しか必要とされない。 - 特許庁

The control circuit controls the order and the number of times of inputting/outputting data between the buffer memory and the random data input/output circuit.例文帳に追加

制御回路は、バッファメモリとランダムデータ入出力回路との間に入出力されるデータの順序と回数とをセクタ単位に調整する。 - 特許庁

A control means 10 controls the menus according to utilization frequency and displays the menus in order of low utilization frequency as options in menu retrieval.例文帳に追加

制御手段１０が利用頻度重みにより献立を管理し、献立検索時に利用頻度の低い献立から選択支として表示を行う。 - 特許庁

A CPU of a numerical control device reads out a tool changeover instruction from an NC program and memorizes a usage order L of the tool T (S11, S12).例文帳に追加

数値制御装置のＣＰＵは、ＮＣプログラムから工具交換指令を読み込み、工具Ｔの使用順番Ｌを記憶する（Ｓ１１、Ｓ１２）。 - 特許庁

An enqueuing control unit 110 holds a packet from a high-order layer in a queue of a corresponding division based upon its destination, kind, and priority level.例文帳に追加

エンキュー制御部１１０は上位層からのパケットを、その宛先、種別および優先度に基づいて、該当する区分のキューに保持させる。 - 特許庁

To provide an electronic control unit and the like, which can perform the corresponding processing in the order of occurrence of interrupt factors, while suppressing cost increase.例文帳に追加

コスト増を抑制して、割込み要因の発生した順番で対応する処理を実行可能な電子制御ユニット等を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple and economic electronic controller which functions by an open loop in order to make a dynamic control of a closed circuit shift of an electromagnetic actuator.例文帳に追加

電磁アクチュエータの閉路移動を動的制御するための、開ループで機能する単純かつ経済的な電子制御装置を提供する。 - 特許庁

A control program is generated from a plurality of action programs, with the vertical alignment of the arranged graphical objects being in a chronological order.例文帳に追加

配置された図形オブジェクトの縦方向の配列を時系列の関係に対応づけて複数の動作プログラムから制御プログラムが生成される。 - 特許庁

The gain controller 11 controls the input signal level in order to control generation of mutual modulation distortion in the amplifier 12.例文帳に追加

利得調整器１１においては、増幅器１２で相互変調歪の発生が抑制できる入力信号のレベルになるよう制御される。 - 特許庁

A coefficient selecting control unit 18 changes the arrangement order of four coefficients of interpolation according to the pattern of reading out the four picture cell data from the memories 10 to 13.例文帳に追加

係数選択制御部１８は、メモリ１０〜１３からの４つの画素データを読み出すパターンに応じて、４つの補間係数を並び替える。 - 特許庁

The control circuit controls the order and the number of times of inputting/outputting data between the buffer memory and the random data input/output circuit.例文帳に追加

制御回路は、バッファメモリとランダムデータ入出力回路との間に入出力されるデータの順序と回数とをセクタ単位に調整する。 - 特許庁

Respective PCMs are shifted from a management mode to a control mode in the order of reference clocks (S201) and the measurement of set measurement time is started (S203).例文帳に追加

各ＰＣＭが基準クロック順に管理モードから制御モードに移行し（Ｓ２０１）、設定された測定時間の計測を開始する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

Thereby, the order information of the work instructions can be controlled separately from the present position information of the product controlled in the tracking control part 11.例文帳に追加

これにより、トラッキング管理部１１で管理する製品の現在位置情報とは別に、作業指示の順序情報を管理することができる。 - 特許庁