「Control Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic control device 50 executes the exhaust odor suppression control for making an air-fuel ratio of an air-fuel mixture lean in order to suppress an exhaust odor generated from a catalyst 18 arranged in an exhaust passage 13.例文帳に追加

電子制御装置５０は、排気通路１３に設けられた触媒１８から発生する排気臭を抑制するために、混合気の空燃比をリーン化させる排気臭抑制制御を実行する。 - 特許庁

A core control circuit outputs an operation control signal to memory core in order to perform refresh operation, responding to an internal refreshment request from a refreshment request generation circuit and an external refreshment request.例文帳に追加

コア制御回路は、リフレッシュ要求生成回路からの内部リフレッシュ要求と外部リフレッシュ要求とに応答して、リフレッシュ動作を実行するためにメモリコアに動作制御信号を出力する。 - 特許庁

The torque control means 11 controls the rotational acceleration of the rotor so as to become zero in order to control the pulse.例文帳に追加

これにより、トルク脈動の大きい圧縮機等の負荷を駆動する場合でも、回転脈動を低減させるとともに、正弦波に近い滑らかな電流波形により低い騒音レベルも実現するものである。 - 特許庁

The intermediate device (4) receives the telegrams (T) from a control device (3) in order to convey the telegrams (T) from the control device (3) to peripheral elements (5, 6), and transfers the telegrams without change to the peripheral elements (5, 6).例文帳に追加

制御装置（３）から周辺要素（５，６）へのメッセージ（Ｔ）を伝達するために、中間装置（４）がメッセージ（Ｔ）を制御装置（３）から受け取り、それを変化なしに周辺要素（５，６）に転送する。 - 特許庁

A first control part has a control input/output circuit operated according to the second power source voltage connected to the memory input/output circuit, and operated synchronizing with the clock signal in order to access the semiconductor memory.例文帳に追加

第１コントロール部は、半導体メモリをアクセスするために、メモリ入出力回路に接続され第２電源電圧に応じて動作する制御入出力回路を有し、クロック信号に同期して動作する。 - 特許庁

The PWM control circuit 2 controls the on/off ratio of the control signal, depending on the value of an output voltage VL2 supplied to the load 4, in order to stabilize the output voltage values VL2 and VL1.例文帳に追加

ＰＷＭ制御回路２は負荷４に供給される出力電圧ＶＬ２の値によって上記制御信号のＯＮ／ＯＦＦ比を制御して出力電圧値ＶＬ２及びＶＬ１を安定化させる。 - 特許庁

Then the processing is shifted to a step 119 and control power shortage estimating processing is executed in order to estimate whether a reason of detecting the divergence in the processing of the step 114 is the shortage of control vibration or not.例文帳に追加

次いでステップ１１９に移行し、ステップ１１４の処理において発散が検出された理由が、制御振動の不足であるか否かを推定するための制御力不足推定処理を実行する。 - 特許庁

To provide a system and method for surely confirming a wheel lift condition from the road surface of wheels by using a sensor which can be used from a vehicle control system in order to control the rollover of a vehicle.例文帳に追加

車輌の転覆を制御するために、車輌制御システムから利用できるセンサを使って車輪の路面からの浮上がり状態を確実に確認するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

In order to reduce the valve reaction force applied on the control shaft 18, a reaction force reduction mechanism 34 applying a magnetic force in the reverse direction to the valve reaction force on the control shaft 18 is provided in the speed reduction mechanism 22.例文帳に追加

減速機構２２には、制御軸１８に加わるバルブ反力を低減するために、このバルブ反力と逆方向の磁力を制御軸１８に作用させる反力低減機構３４を設ける。 - 特許庁

The controller 10 transmits a sensitivity adjustment command to the sensor 12 via the same signal line that is used for transmitting a display control signal to the combination meter 16, in order to control the display of the indicator.例文帳に追加

コントローラ１０は、インジケータの表示を制御する表示制御信号をコンビネーションメータ１６に送信する信号線と同一の信号線を介して、感度調整命令をセンサ１２に送信する。 - 特許庁

To provide a game machine with the set order of start-up of a game control board and a put-out control board when the power is turned on, capable of preventing clearing of power backup data with one of the boards only.例文帳に追加

遊技制御基板と払出制御基板の電源投入時の立ち上がり順序が設定されている遊技機において、一方の基板だけで電源バックアップデータがクリアされることを防止する。 - 特許庁

A screen control part 60 displays manuals in a weighted order on the basis of the HTML file generated by the hint control part 50 and also displays the manuals while changing the size of characters in accordance with weighting.例文帳に追加

画面制御部６０は、ヒント制御部５０で生成されたＨＴＭＬファイルに基づき、重み付けの順にマニュアルを表示し、かつ重み付けに応じて文字の大きさを変えて表示する。 - 特許庁

To provide a packaging apparatus wherein inventory control and an order of used films can be simply and properly performed and an inventory control system of the film in the packaging apparatus.例文帳に追加

使用するフィルムの在庫管理及び発注作業をきわめて簡単かつ適正に行うことを可能とする包装装置、及びそれら包装装置におけるフィルムの在庫管理システムを提供すること。 - 特許庁

The resume control section 263 then makes the automatic sound field correction section 253 execute individual stage processes other than the individual stage process that can be eliminated, in accordance with a predetermined order via the execution control section 265.例文帳に追加

そして、再開制御部２６３は、省略可能な個別段階処理以外の個別段階処理を、実行制御部２６５を介して、所定順序に従って自動音場補正部２５３に実行させる。 - 特許庁

In this case, the control unit ECU1 having the first priority in the recording order instructs the other control units ECU2 to 7 to erase all of the past behavior data recorded in the respective memories.例文帳に追加

この際、記録順序が最先の制御ユニットＥＣＵ１は、その他の制御ユニットＥＣＵ２〜７に対し、それぞれのメモリに記録されている過去の挙動データを全て消去するよう指示する。 - 特許庁

For example, the output currents of these m-pieces of quasi-control current output circuits are outputted from the n-pieces (n is a natural number ≤ m) of output terminals of the control current output circuit with the order sequentially replaced.例文帳に追加

例えば、制御電流出力回路のｎ（ｎはｍ以下の自然数）個の出力端子から、これらｍ個の準制御電流出力回路の出力電流を、順に入れ替えて出力する。 - 特許庁

A rotary valve 130 selects four sample gas passages 120a-120d one by one in due order at fixed time intervals to connect to a gas passage 140 by control by a control part 190.例文帳に追加

制御部１９０による制御によって、ロータリーバルブ１３０は、４つの採取ガス流路１２０ａ〜１２０ｄを、一定の時間間隔で１つずつ順番に選択して、ガス流路１４０につなげる。 - 特許庁

(2) The immigration control officer shall order any person who does not observe the prohibition of entry and exit pursuant to the provisions of Article 36 of the Immigration Control Act to leave the premises where entry and exit are prohibited or shall set a guard over the person. 例文帳に追加

２　法第三十六条の規定による出入禁止に従わない者に対しては、出入を禁止した場所からの退出を命じ又はその者に看守者を付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From this viewpoint, it is important for securities companies to establish a proper internal control system, including an information control system, in order to prevent insider trading by ensuring legal compliance. 例文帳に追加

こうした観点から、証券会社においては、インサイダー取引の未然防止のために情報管理態勢を含めた法令遵守のための適切な内部管理態勢を構築することが重要でございます。 - 金融庁

To control the use of software variously by providing various control information for limiting the use of the software in order to create the environment where a user can more easily utilize the software.例文帳に追加

本発明は、ソフトウエアをもっと利用し易い環境を作るためにソフトウエアの利用を制限する制御情報を各種設け、それによりソフトウエアの利用を種々の制御させるようにしたものである。 - 特許庁

Since the air hole 84 is used for adjustment, the toner circulation amount can be adjusted without requiring complicated driving control unlike when driving control is indispensable in order to adjust the toner circulation amount.例文帳に追加

このように、空気孔８４を用いて調整するので、トナーの流通量を調整するために駆動制御を必須とする構成に比べ、煩雑な駆動制御をせずにトナーの流通量を調整できる。 - 特許庁

When a visual field is searched for, the central control means 19 sends a magnetizing signal C0 to a focusing lens control circuit 16, in order to make the magnetized state of the second focusing lens 5 the same as the magnetized state, at photographing.例文帳に追加

視野探しの際、中央制御手段１９は、第２集束レンズ５の励磁状態を撮影時の励磁状態と同じにするための励磁信号Ｃ_Oを、集束レンズ制御回路１６に送る。 - 特許庁

It is noted that the control device incorporates a control mode in which main injection is carried out even though no pilot combustion is detected, and in this mode, ignition is repeated after a short time elapses from the time of main injection in order to ignite fuel.例文帳に追加

なお、パイロット燃焼が検知されなくても主噴射を行う制御モードもあり、この場合は主噴射後に若干の時間を置いてから、点火を繰り返すことにより着火させる。 - 特許庁

A screen flow control section 11 reads the screens from a screen storage unit 15 in the execution order of the screens described by the screen flow control data, and transmits the screens to a client device 2 via an LAN.例文帳に追加

画面フロー制御部１１は、画面フロー制御データに記述されている画面の実行順に画面記憶部１５から画面を読み出し、この画面をクライアント装置２にＬＡＮを介して送信する。 - 特許庁

The pullup control device 10 outputs a pullup control signal Vcon in order to have cross voltage correspond to the predetermined reference voltage every time cross voltage is detected, and make the resistance value of the pullup resistance Rpu1 change.例文帳に追加

プルアップ制御装置１０は、交差電圧の検出毎に、交差電圧を所定の基準電圧に一致させるためのプルアップコントロール信号Ｖcon を出力し、プルアップ抵抗Ｒpu１の抵抗値を変化させる。 - 特許庁

A control module connected to the first and second comparators provides a control signal for controlling the switch according to the first and second signals in order to adjust current.例文帳に追加

第１の比較器及び第２の比較器に連結された制御モジュールは、電流を調整するために、第１の信号及び第２の信号に従ってスイッチを制御する制御信号を提供する。 - 特許庁

An electronic control unit 30 computes longitudinal forces F_fl, F_fr, F_rl, and F_rr to be generated by respective wheels 11-14 in order to control a behavior of the vehicle Ve based on each detection value input from sensors 31, 32, and 33.例文帳に追加

電子制御ユニット３０は、センサ３１，３２，３３から入力した各検出値に基づいて車両Ｖｅの挙動を制御するために各輪１１〜１４が発生すべき前後力F_fl，F_fr，F_rl，F_rrを演算する。 - 特許庁

When the specific control data group is used, the specific control data group is first read from an area which is one of written areas and is also the last area among the written areas in the order of the address, among the plurality of storage areas.例文帳に追加

前記特定の制御データ群の使用時には、前記複数の保存領域のうち、書込み済の領域で、かつそのうちアドレス順で末尾の領域から、前記特定の制御データ群を読出す。 - 特許庁

A sub CPU of a display control board determines whether or not two kinds of inspection commands are input in a predetermined order from a command transmitter through a general control board (step S10 to S14).例文帳に追加

表示制御基板のサブＣＰＵは、コマンド送信機から統括制御基板を介して２種類の検査用コマンドを予め定められた順番で入力したか否かを判定する（ステップＳ１０〜Ｓ１４）。 - 特許庁

The licensee of reactor operation, in order to achieve the target, establishes an annual numerical discharge control guide, which corresponds to the annual discharge amount evaluated at the safety review and assessment, and makes the effort to keep the discharge of radioactive effluents below the numerical discharge control guide.例文帳に追加

原子炉設置者は、この目標値を達成するために安全審査の段階で評価された年間の放出量を、放出管理目標値として定め、この値を超えないよう努力する。 - 経済産業省

A brake control unit 30 has five functions consisting of a sideslip prevention control function, cornering braking control function, lane departure prevention yaw moment control function, lane departure deceleration control function and follow-up travelling control function, and executes the sideslip prevention control function, cornering braking control function and lane departure prevention yaw moment control function which control a yaw moment of a vehicle, in descending order of precedence.例文帳に追加

ブレーキ制御ユニット３０は、横すべり防止制御の機能とコーナリング制動制御の機能と車線逸脱防止ヨーモーメント制御の機能と車線逸脱減速制御の機能と追従走行制御の機能の５つの機能を有しており、車両のヨーモーメントを制御する横すべり防止制御の機能とコーナリング制動制御の機能と車線逸脱防止ヨーモーメント制御の機能は、横すべり防止制御の機能を最優先で実行し、次に、コーナリング制動制御の機能を優先して実行し、次いで、車線逸脱防止ヨーモーメント制御の機能を実行する。 - 特許庁

Article 2 With regard to the valid period of permission under Article 48, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 228 of 1949) or approval under Article 2, paragraph (1) of the Export Trade Control Order prior to the revision that has already been obtained at the time of the enforcement of this Cabinet Order, the provisions then in force shall remain applicable, irrespective of the provision of Article 8, paragraph (1) of the Export Trade Control Order after the revision. 例文帳に追加

第二条　この政令の施行の際現に受けている外国為替及び外国貿易管理法（昭和二十四年法律第二百二十八号）第四十八条第一項の規定による許可又は改正前の輸出貿易管理令第二条第一項の規定による承認の有効期間については、改正後の輸出貿易管理令第八条第一項の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters specified in the proviso of Article 94, proviso of Article 94-2 paragraph (1), proviso of Article 95, Article 96 paragraph (1) and (3), and Article 97 paragraph (1), pertaining to an air traffic control zone of an aerodrome specified by Cabinet Order, and an approach control area specified by Cabinet Order which connecting to the said air traffic control zone and an air traffic information zone of an aerodrome specified by Cabinet Order 例文帳に追加

一　第九十四条ただし書、第九十四条の二第一項ただし書、第九十五条ただし書、第九十六条第一項及び第三項並びに第九十七条第一項に規定する事項であつて、政令で定める飛行場の航空交通管制圏並びに当該航空交通管制圏及び政令で定める飛行場の航空交通情報圏に接続する政令で定める進入管制区に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notifications submitted in accordance with the provisions of Article 1-2, paragraph (1) of the Export Trade Control Ordinance prior to revision by this Ministerial Ordinance pursuant to Article 13, paragraph (2) of the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949) at the time of the enforcement of this Ministerial Ordinance shall be deemed to be notifications submitted in accordance with the provision of Article 1-3, paragraph (1) of the Export Trade Control Ordinance revised by this Ministerial Ordinance pursuant to Article 13, paragraph (2) of the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949), notifications submitted in accordance with the provision of Article 2-3, paragraph (1) of the Import Trade Control Ordinance revised by this Ministerial Ordinance pursuant to Article 20, paragraph (2) of the Import Trade Control Order (Cabinet Order No. 414 of 1949), and notifications submitted in accordance with Article 1-3, paragraph (1) of the Ministerial Ordinance on Trade Relation Invisible Trade, etc. revised by this Ministerial Ordinance pursuant to Article 28, paragraph (2) of the Foreign Exchange Order (Cabinet Order No. 260 of 1980), and the provisions of the respective Ministerial Ordinance revised by this Ministerial Ordinance shall apply thereto. 例文帳に追加

２　この省令の施行の際現にこの省令による改正前の輸出貿易管理規則第一条の二第一項の規定により提出された輸出貿易管理令（昭和二十四年政令第三百七十八号）第十三条第二項の規定による届出は、この省令による改正後の輸出貿易管理規則第一条の三第一項の規定により提出された輸出貿易管理令（昭和二十四年政令第三百七十八号）第十三条第二項の規定による届出、輸入貿易管理規則第二条の三第一項の規定により提出された輸入貿易管理令（昭和二十四年政令第四百十四号）第二十条第二項の規定による届出及び貿易関係貿易外取引等に関する省令第一条の三第一項の規定により提出された外国為替令（昭和五十五年政令第二百六十号）第二十八条第二項の規定による届出とみなして、この省令による改正後のそれぞれの省令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of base communication apparatus is provided with; an inquiry order storage part storing an inquiry order reexamined by a health check in every prescribed cycle; a regulation inquiry part for transmitting an inquiry to one of the base servers determined by the inquiry order when communication is requested from a housed terminal; and a regulation execution control part for performing regulation control on the basis of a returned inquiry result.例文帳に追加

各拠点通信装置は、所定周期毎のヘルスチェックによって見直される問合せ順位を記憶している問合せ順位記憶部と、収容端末からの通信要求時に、問い合わせを、問合せ順位で定まるいずれかの拠点サーバに対して送信する規制問合せ部と、返信された問い合わせ結果に基づき、規制制御を行う規制実行制御部とを有する。 - 特許庁

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from January 20, 1990; provided, however, that the part of the provision of Article 1 that revises row 12 of the appended table of the Foreign Exchange Control Order and the part of the provision of Article 2 that revises row 26, row 32, row 34, row 43, row 100, row 117, and row 124 of appended table 1 of the Export Trade Control Order shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は、平成二年一月二十日から施行する。ただし、第一条中外国為替管理令別表の一二の項の改正規定並びに第二条中輸出貿易管理令別表第一の二六の項、三二の項、三四の項、四三の項、一〇〇の項、一一七の項及び一二四の項の改正規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control system capable of internally constructing a plurality of control groups includes a device definition unit 12 and a control logic definition unit 13 capable of setting a specification of each of the control groups including at least a processing cycle; and a management unit 21 which manages the processing schedule of the control groups according to the priority order of the specifications of the individual groups set thereby.例文帳に追加

複数の制御グループを内部に構築可能な制御システムは、少なくとも処理周期を含む前記制御グループの仕様を設定可能なデバイス定義部１２および制御ロジック定義部１３と、これらにより設定された個々の制御グループの仕様の優先順位に応じて、該制御グループの処理スケジュールを管理する管理部２１とを備える。 - 特許庁

A timing control section for supplying control signals, a first switched capacitor circuit for outputting a discrete time sample stream of an input signal according to integration operation control signals, and a second switched capacitor circuit functioning as a high-order IIR filter, by sharing a charge are included, and the frequency of each of the integration control signals is higher than the frequencies of other control signals.例文帳に追加

制御信号を供給するタイミング制御部と、積分制御信号によって入力信号の離散時間サンプルストリームを出力する第１のスイッチトキャパシタ回路と、電荷共有による高次ＩＩＲフィルタを構成する第２のスイッチトキャパシタ回路とを備え、積分制御信号の周波数は他の制御信号の周波数よりも高い。 - 特許庁

In addition, the method includes a step that suspends positioning control or a step that changes at least one of a control method in a stage that performs positioning control, a driving profile or a control parameter, in order to prevent a malfunction in positioning control caused by the contact of the mold and resin.例文帳に追加

そして、前記モールドと前記樹脂との接触時に発生する前記位置合わせ制御の誤動作を防止するために、前記位置合わせ制御を停止させるステップを有するか、あるいは、前記位置合わせ制御を行なうための前記ステージの制御方法、駆動プロファイル、あるいは制御パラメータの少なくとも一つを変更するステップを有する構成とする。 - 特許庁

In a control device for generating an input signal of a high-speed circuit breaker 1 by phase control elements U, V, W provided corresponding to each phase in order to carry out multiple-phase individual phase control, the input status signal and a zero point prediction waveform value in phase control elements of other phases are mutually exchanged between the phase control elements of each phase.例文帳に追加

多相個別位相制御をするために各相に対応して設けられた位相制御要素Ｕ，Ｖ，Ｗにより高速遮断器１の投入信号を生成する制御装置において、前記各相の位相制御要素間で互いに他の相の位相制御要素における投入状態信号と零点予測波形値を取り交わすようにする。 - 特許庁

The display order of selection items is changed based on selection item information 108a to a selection item control program 108b stored in a hard disk 108 so that those selection items can be displayed at a display device 111 based on the display order.例文帳に追加

ハードディスク１０８に格納されている選択項目情報１０８ａ乃至選択項目制御プログラム１０８ｂに基づいて表示順位を変更し、該表示順序に基づいて表示装置１１１に表示させる。 - 特許庁

When at least one data is in storage in at least two of the AT actuation control data storage areas 1 to 6, the data subtraction is performed in an order of lower AT continuation rate, with a probability according to the order.例文帳に追加

２以上ののＡＴ作動制御データ格納領域１〜６に１以上のデータが格納されている場合には、ＡＴ継続確率が低い順位にしたがって、その順位に応じた確率で当該データの減算を行う。 - 特許庁

An approximate fourth/fifth-order function generating circuit (7) receives an output signal from the temperature sensor (2) and generates an approximate fourth/fifth-order function control signal V45 dependent upon the ambient temperature.例文帳に追加

近似４次５次関数生成回路（７）は、温度センサ（２）からの出力信号を受けて近似３次関数生成回路（３）で生成された出力信号を受けて周囲温度に依存する近似４次５次関数制御信号Ｖ４５を生成する。 - 特許庁

When a start control means 53B receives a signal from a driving order signal detecting means 53A for detecting a driving order signal of a uniaxial eccentric screw pump 100, it activates the screw pump 100 after the screw pump 100 is subjected to a reverse-inching.例文帳に追加

一軸偏心ネジポンプ１００の運転指令信号を検出する運転指令信号検出手段５３Ａよりの信号を起動制御手段５３Ｂが受けると、一軸偏心ネジポンプ１００を逆インチングさせた後に起動させる。 - 特許庁

When the band raster data is produced for all bands, the process order control part 70 controls an output processing part 90 so as to refer to information of the managing table, reads the band raster data according to the band arrangement order, and outputs an image.例文帳に追加

全バンドについてバンドラスタデータが生成されたら、処理順序制御部７０は、管理テーブルの情報を参照しバンド配列順に従ってバンドラスタデータを読み出して画像を出力するよう出力処理部９０を制御する。 - 特許庁