「Counterfeiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The shape of the particle for preventing counterfeiting is a flat plate and the outline of the particle for preventing counterfeiting and/or the shape of a penetrating portion may be at least one of characters, numbers, symbols and graphics.例文帳に追加

前記偽造防止用粒子の形状が、平板状であり、前記偽造防止用粒子の輪郭及び／又は貫通部の形状が、文字、数字、記号、図形のいずれか１つ以上の形状であってもよい。 - 特許庁

To provide particles for preventing counterfeiting which are used as taggant particles, have high durability and excel in design.例文帳に追加

タガント粒子として用いられる、耐久性が高く、意匠性に優れた偽造防止用粒子を得る。 - 特許庁

To provide a slip with a card that can be inexpensively manufactured and capable of imparting a superior counterfeiting prevention function.例文帳に追加

廉価に製作でき、かつ確実な偽造防止機能を付与できるカード付き帳票を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, Shichusen kinshi rei (the ban on counterfeiting money) was issued on 708, the same year as that of the manufacture of Wado Kaichin. 例文帳に追加

一方で、私鋳銭禁止令が和同開珎鋳造と同じ和銅元年（708年）に出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a currency detection method that detects seals on currency in order to prevent printing and defeat counterfeiting.例文帳に追加

印刷を防止するとともに偽造を無効にするため、通貨のシールを検出する通貨検出方法。 - 特許庁

We support enhanced cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge economy. 例文帳に追加

我々はナレッジエコノミーに欠かせい知的財産権を執行し、偽造と闘うための協力強化を支持する。 - 財務省

We support enhanced cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge economy. 例文帳に追加

知的財産権を執行し、知識経済において致命的な偽造品と闘うための協力の強化を支持。 - 財務省

(vi) The crimes prescribed under Articles 162 (Counterfeiting of Securities) and 163 (Uttering of Counterfeit Securities); 例文帳に追加

六　第百六十二条（有価証券偽造等）及び第百六十三条（偽造有価証券行使等）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The crimes prescribed under Article 167 (Counterfeiting or Unauthorized Use of Private Seals) and an attempt of the crimes prescribed under paragraph (2) of that Article; 例文帳に追加

四　第百六十七条（私印偽造及び不正使用等）の罪及び同条第二項の罪の未遂罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The crimes prescribed under Articles 164 through 166 (Counterfeiting or Unauthorized Use of the Imperial Seal; Counterfeiting or Unauthorized Use of Official Seals; Counterfeiting or Unauthorized Use of Official Marks) as well as an attempt of the crimes prescribed under paragraph (2) of Article 164, paragraph (2) of Article 165, and paragraph (2) of Article 166. 例文帳に追加

八　第百六十四条から第百六十六（他の法令の罪に対する適用）条まで（御璽偽造及び不正使用等、公印偽造及び不正使用等、公記号偽造及び不正使用等）の罪並びに第百六十四条第二項、第百六十五条第二項及び第百六十六条第二項の罪の未遂罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ink for preventing counterfeiting contains a lanthanoid rare earth compound and a coloring material such as a pigment and a dye in the mixed state, and a print 1 having a printed portion 12 which prevents counterfeiting and is provided by the use of this ink is provided.例文帳に追加

ランタノイド系希土類化合物と顔料もしくは染料等の色材が混合して含有することを特徴とする偽造防止用インキ、及びこのインキを用いて偽造防止印刷部１２を設けた印刷物１。 - 特許庁

To provide a print prevented from counterfeiting in which its counterfeiting is very difficult by a commercial color copying machine, which can be produced in a low cost, and in which the genuine one and the counterfeit are clearly distinguished by using a simple device.例文帳に追加

市販のカラー複写機などでは偽造が極めて困難であり、かつ廉価で製造する事が可能であり、真正品と偽造品を簡単な装置を用いて明確に判別することができる偽造防止印刷物を提供する。 - 特許庁

Benjamin Franklin's portrait will continue to appear on the new bill, but advanced technologies have been used to prevent counterfeiting. 例文帳に追加

ベンジャミン・フランクリンの肖像は新紙幣に引き続き登場するが，偽造を防ぐために先進技術が使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Unlawful appropriation of the rights of the inventor shall be treated as an offense of counterfeiting and punished by imprisonment for a term of six months to three years and a fine. 例文帳に追加

発明者の権限の不法専有は，偽造の罪で6月以上3年以下の禁固刑及び罰金に処す。 - 特許庁

FINE PARTICLE, AND INK, TONER, SHEET AND MEDIUM CONTAINING THE SAME FOR ANTI-COUNTERFEITING例文帳に追加

微細粒子、ならびにそれを含有する偽造防止用インク、偽造防止用トナー、偽造防止用シートおよび偽造防止媒体 - 特許庁

We acknowledged and encouraged the continuing implementation of the APEC Anti-Counterfeiting and Piracy Initiative, including through implementation of the five existing IPR Guidelines.例文帳に追加

「５つのガイドライン」の実施を通じた「ＡＰＥＣ模倣品・海賊版対策イニシアティブ」の継続的な実施を奨励した。 - 経済産業省

To provide a hologram having authenticating information, recorded in such a way that the information is hard to view, in normal viewing state and has high prevention effects against counterfeiting.例文帳に追加

真贋判定情報が通常の観察状態では観察困難に記録され、偽造防止効果が高いホログラム。 - 特許庁

Firstly, some bills of different face values were of the identical size, so forgery changing the face values was rampant and counterfeiting happened very frequently. 例文帳に追加

まずサイズが額面によっては同一であったため、それに付け込んで額面を変造する不正が横行したほか、偽造が多発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a microscopic and traceable identification particle used to trace explosives or other hazardous materials or to prevent counterfeiting 例文帳に追加

爆薬または他の危険物を捜し出すか、偽造を防止するのに用いられる顕微鏡でしか見えないほどの、透写できる粒子弁別 - 日本語WordNet

The consultations contents often include overseas patent application procedures, information on the intellectual property systems of foreign countries where the companies are conducting business, and how to respond to damage from counterfeiting. 例文帳に追加

相談内容としては、海外出願手続、進出先国の知財制度情報、模倣被害への対応方法等が多い。 - 経済産業省

To provide: an optical information recording medium in which recording capacity is increased and both of main data and sub-data are recorded; a recording apparatus which can record the sub-data; a counterfeiting preventing system which can prevent counterfeiting of the main data; and an authorizing terminal which can record code information.例文帳に追加

記録容量を増大させ得、さらに主データ及び副データの双方が記録された光情報記録媒体、副データを記録することができる記録装置、主データの偽造を抑制し得る偽造防止システム、暗号情報を記録し得る承認端末等を提供する。 - 特許庁

To obtain an ink for preventing counterfeiting and a print capable of preventing counterfeiting which are very hard to counterfeit by a copying machine and, at the same time, can be produced at a low cost and enable clear distinction of the genuine print from a counterfeit by the use of a simple device, and simultaneously, have many color variations.例文帳に追加

複写機などでは偽造が極めて困難であり、かつ廉価で製造することが可能であり、真正品と偽造品を簡単な装置を用いて明確に判別することができ、かつ種々のカラーバリエーションを備えた偽造防止用インキおよび偽造防止印刷物を提供する。 - 特許庁

The unlawful performance of any act provided for in Article 30 after design registration shall constitute the offence of counterfeiting and shall be punishable by imprisonment for six months to five years.例文帳に追加

第30条に規定の不法行為を意匠登録後にすることは，偽造の犯罪を構成し，6月から5年までの拘禁に処せられる。 - 特許庁

The marker 13 for preventing counterfeiting printed in ink containing pearl pigment is made undetectable by the camera 4 of the pen type input device.例文帳に追加

パール顔料を含むインキで印刷された偽造防止用マーカー１３は、ペン型入力装置のカメラ４では検出不可能になっている。 - 特許庁

OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, RECORDING APPARATUS AND RECORDING METHOD, REPRODUCING APPARATUS AND REPRODUCING METHOD, COUNTERFEITING PREVENTING SYSTEM, AUTHORIZING TERMINAL, AND INFORMATION REPRODUCING TERMINAL例文帳に追加

光情報記録媒体、記録装置及び記録方法、再生装置及び再生方法、並びに偽造防止システム、承認端末及び情報再生端末 - 特許庁

This prevents recognition of the stuck mark 18 either from the front side or the rear side, to effectively prevent counterfeiting.例文帳に追加

これにより、ラベル１４の表側からも裏側からも真贋判定マーク１８が付されていることが視認できなくなり、効果的に偽造を防止することができる。 - 特許庁

The particle for preventing counterfeiting is formed by laminating at least two types of metal layers and the shape of the particle can be identified by magnified observation.例文帳に追加

少なくとも２種の金属層が積層してなり、形状が、拡大して観察することで識別可能であることを特徴とする偽造防止用粒子である。 - 特許庁

Ministers agreed to increase the efforts against trademark counterfeiting and encouraged further work on considering it as a customs offense. 例文帳に追加

財務大臣達は、商標偽造に対する努力を強化することに合意し、それを関税犯則としてみなすことについての更なる作業を奨励した。 - 財務省

As for toso, the powers to dispatch the pseudo envoys had advanced counterfeiting techniques such as stealing the seal and producing a wooden seal; however, they could not counterfeit Gafu. 例文帳に追加

これら偽使派遣勢力は、図書に関しては印影を盗み木印を製作するなど高度な偽造技術を持っていたが、牙符の偽造は困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent government officials counterfeiting coins in order to obtain Ikai (Court rank), any person who manufactured counterfeit coins was punished with removal of official rank and 'zan' (execution by decapitation). 例文帳に追加

役人が位階獲得を目的に私鋳銭を製造しないよう、私鋳銭製造に対しては官位剥奪、「斬」（首を切る極刑）の罰が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The infrared absorbing printing ink for preventing counterfeiting includes at least one of an antimony-doped tin oxide or tin-doped indium oxide as an inorganic infrared absorber.例文帳に追加

偽造防止用赤外線吸収印刷インキは、アンチモンドープ酸化錫又は錫ドープ酸化インジウムの少なくとも１つを無機赤外線吸収剤として含む。 - 特許庁

More than 50% of the companies surveyed are concerned about the risk of counterfeit elements being included in procured parts and raw materials, and about 10% have become victims of such counterfeiting.例文帳に追加

５割を超える企業が調達部品・原材料等に模倣品等が混入するリスクを懸念しており、約１割の企業が被害を受けている。 - 経済産業省

To provide a semiconductor device which can execute writing of data even after manufacturing and can prevent from counterfeiting by information alteration, and to provide a cheap semiconductor device which consists of organic memories with simple structure.例文帳に追加

製造時以外にデータの書き込みが可能であり、書き換えによる偽造を防止可能な半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, to address the fear that counterfeit goods produced mainly in Asia may cause safety problems and harm confidence in Japanese monodzukuri, measures to combat counterfeiting are needed.例文帳に追加

一方、アジア等における模倣品が安全上の問題をもたらし、我が国のものづくりへの信頼を損ねる懸念があり、模倣品対策強化が必要。 - 経済産業省

The scope of rights that are subject to criminal procedures and penalties is expanded from the TRIPS level (which is limited to the cases of willful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale, as far as the WTO member’s obligation is concerned) to include all intellectual property rights.例文帳に追加

刑事上の手続と罰則について、対象となる権利をTRIPS レベルの商標、著作権などから知的財産全体に拡大した。 - 経済産業省

However, he was dismissed from his position on the suspicion of counterfeiting the work of Tanyu KANO　and expelled from the castle town of Kochi-jo Castle, while Kano school expelled him from its school member list. 例文帳に追加

しかし、狩野探幽の贋作を描いた嫌疑を掛けられたことで職を解かれ高知城下所払いの処分となり、狩野派からは破門を言い渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) The crimes prescribed under Article 154 (Counterfeiting of Imperial or State Documents), 155 (Counterfeiting of Official Documents), 157 (False Entries in the Original of Notarized Deeds) and 158 (Uttering of Counterfeit Official Documents), and the crime concerning an electromagnetic record which should be created by a public office or a public official in Article 161-2 (Unauthorized Creation of Electromagnetic Records); 例文帳に追加

五　第百五十四条（詔書偽造等）、第百五十五条（公文書偽造等）、第百五十七条（公正証書原本不実記載等）、第百五十八条（偽造公文書行使等）及び公務所又は公務員によって作られるべき電磁的記録に係る第百六十一条の二（電磁的記録不正作出及び供用）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a system for forming a security mark, a method for forming the security mark, a method for detecting the security mark, and a system for detecting the security mark for detecting counterfeiting of a reception medium such as a document.例文帳に追加

文書等の受容媒体の偽造を検出できるセキュリティマーク形成システム、セキュリティマーク形成方法、セキュリティマーク検出方法、及びセキュリティマーク検出システムを得る。 - 特許庁

The tools and equipment used for the counterfeiting or imitation shall be destroyed and the objects bearing the counterfeit mark shall be confiscated for the benefit of the owner of the trademark. 例文帳に追加

偽造又は模倣に使用された道具及び設備は破棄されるものとし，また偽造標章を付した物は当該商標の所有者の利益のために没収されるものとする。 - 特許庁

To provide a highly functional electronic card ensuring a security by preventing a counterfeiting such as a substitution of a face photograph and displaying an image other than the face photograph.例文帳に追加

本発明は、顔写真の摩り替えなどの偽造を防止することでセキュリティを確保することができ、なおかつ顔写真以外の画像の表示できる、より高機能なカードの提案を課題とする。 - 特許庁

To provide an antenna sheet having high security with difficult counterfeiting of an inlet itself having an IC chip and an antenna and to provide a non contact IC medium using the antenna sheet.例文帳に追加

高いセキュリティを有し、ＩＣチップとアンテナを有するインレット自体の偽造が困難となるアンテナシート及びそのアンテナシートを用いた非接触ＩＣ媒体とすることを課題とする。 - 特許庁

Because there were fewer of the whiskers and wrinkles usually used in counterfeiting prevention, it took time to prepare the blocks; therefore its production was delayed as compared to Hideyo NOGUCHI's one thousand yen note and Yukichi FUKUZAWA's ten thousand yen note. 例文帳に追加

偽造防止に利用される髭や顔の皺がすくないため版を起こすのに手間取り、製造開始は野口英世の千円券、福澤諭吉の一万円券より遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the Japanese government had planned to order the new bills from the U.K., but the firm of Dondorf and Normann from Germany persuaded the government saying their ''relief printing'' was effective to prevent counterfeiting. 例文帳に追加

当初日本政府はイギリスに新紙幣を発注する予定であったが、ドイツからドンドルフ・ナウマン社による「エルヘート凸版」による印刷の方が偽造防止に効果があるとの売込みがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the United States government has begun negotiations to sign the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)22 with major trading partners, including Japan and EU, in order to cope with the problem of counterfeit goods.例文帳に追加

このほか、模倣品問題に対処するため、日本やEUその他の主要貿易相手国との間で模倣品・海賊版拡散防止条約22の締結に向けた協議を開始している。 - 経済産業省

So how come if you or I make money, it's called counterfeiting but if the banks do it, it's increasing the money supply?例文帳に追加

私はただで、あなたを買い取ることができるのです。 普通の人が、お金を印刷すると偽造と言われ、 銀行がお金を作ると、通貨供給量の増加 と言われるのは何故でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書