「DAMPENING」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for regenerating printing dampening water capable of extending the clogging cycle of a filter and the exchanging period of the filter.例文帳に追加

フィルターの目詰まり、フィルターの交換周期を延長できる印刷湿し水の再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved method for variable pattern formation of a dampening solution and an improved method for variable imaging lithographic marking systems of various forms.例文帳に追加

湿潤溶液の可変パターン形成と各種態様の可変作像平版マーキングシステムの改良法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for improving blanket piling especially a means for improving blanket piling in the view point of a dampening water composition.例文帳に追加

ブランケットパイリングを改良する手段、特に湿し水組成物の観点からブランケットパイリングを改良する手段を提供する。 - 特許庁

The resilient dampening element provides a biasing force against the valve stem as the valve stem moves from the closed position to the open position.例文帳に追加

弾性減衰要素は弁棒が閉鎖位置から開放位置に動いているときに弁棒に対して付勢力をもたらす。 - 特許庁

To make it possible to fully knead ink and water when keeping an ink arrangement device 4 communicating with a dampening water arrangement device 5.例文帳に追加

インキ装置４と湿し水装置５とを連絡したときにおけるインキと水の練りを十分に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a means for improving blanket piling, particularly a means for improving the blanket piling from the viewpoint of a dampening solution composition.例文帳に追加

ブランケットパイリングを改良する手段、特に湿し水組成物の観点からブランケットパイリングを改良する手段を提供する。 - 特許庁

Thereby nonsticky strong flocs can be formed in an early stage to effectively remove stain while leaving the required components in the dampening water.例文帳に追加

これにより湿し水の必要成分を残存させたまま、粘着性のない強固なフロックが早期に形成され、汚れを効果的に除去できる。 - 特許庁

To provide a technology capable of dampening vibration generated in a vehicle to the extent possible when stopping an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関を停止させる際において、車両に生じる振動を可及的に抑制することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To arbitrarily set a specific sliding at the contact point of a forme dampening roller with a plate cylinder by setting a rotary circumferential speed of the roller to an arbitrary value.例文帳に追加

水着けローラの回転周速度を任意に設定して水着けローラと版胴との接触点におけるすべり率を任意にできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for uniformly distributing water or dampening water on the surface of a roller or a cylinder.例文帳に追加

本発明の課題は、ローラ又は胴の表面上に水又は湿し水を均一に分配するための方法を提供する。 - 特許庁

To regulate an emulsion having a printing ink and dampening water on a roller of a printer so as to improve printing quality.例文帳に追加

印刷機のローラ上の、印刷インキと湿し水から構成されるエマルジョンを印刷品質が改善されるように調整する。 - 特許庁

The dampening water and the cleaning agent do not permeate the lower surface supporting body layer by applying water repellent and oil repellent treatment to the same.例文帳に追加

下面支持体層に撥水撥油処理を行って、湿し水、洗浄剤が浸透しないようにする。 - 特許庁

To provide a concentrated dampening water composition for lithographic printing which contains a haloganonitroalcohol antiseptic and does not cause the docoloring of dye.例文帳に追加

ハロゲノニトロアルコール系防腐剤を含有し且つ染料の脱色を起こさない平版印刷用濃縮湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

An inlet of a dampening water branching means 152 is coupled to an outlet of the means 150 with a pipeline 144.例文帳に追加

湿し水分岐手段１５２の入口が、管路１４４を介して湿し水排出手段１５０の出口に連結されている。 - 特許庁

Ink arrangements 20a and 20b and dampening arrangement 21a and 21b are arranged surrounding the first plate cylinder 11.例文帳に追加

第１の版胴１１の周囲には、インキ供給装置２０ａ、２０ｂと、湿し水供給装置２１ａ、２１ｂとが配置されている。 - 特許庁

A dampening water draining means 150 for draining the water in the tank 126 is coupled to an outlet 126d or the tank 126.例文帳に追加

湿し水タンク１２６内の湿し水を排出するための湿し水排出手段１５０が、湿し水タンク１２６の出口１２６ｄに連結されている。 - 特許庁

Here, the isolated position means the position in which the roller 361 is brought into contact with the form dampening roller 351 but is separated from a form roller 293.例文帳に追加

ここで、離隔位置とは、ブリッジローラ３６１が水着けローラ３５１には当接するがインキ着けローラ２９３からは離隔する位置である。 - 特許庁

The sound dampening effect can be achieved while the degree of vacuum and the suction flow rate of negative-pressure air are ensured by discharging air from the exhaust port 48.例文帳に追加

排気口４８から空気を排気することにより、負圧空気の真空度と吸込流量とを確保しつつ消音効果を達成することができる。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment paste capable of giving lithographic ink which exhibits high-bleed resistance using with dampening water and has a low emulsification degree and is suitable for emulsification.例文帳に追加

湿し水使用時の、耐ブリード性が強く、乳化率が低く、優れた乳化適性を有する平版インキを提供できる顔料水ペーストを得る。 - 特許庁

Thus, if water leaks, water drops dropping in the sink S can be immediately found without dampening articles contained in the cabinet.例文帳に追加

そうすると、水漏れがあった場合、水滴はシンクＳに落下するので、すぐに発見でき、キャビネット内の収納品を濡らすこともない。 - 特許庁

INKING DEVICE FOR PRINTER, AND METHOD FOR REGULATING DAMPENING WATER PART OF PRINTING INK EMULSION FOR PRINTER例文帳に追加

印刷機のインキ装置及び印刷機において印刷インキエマルジョンの湿し水部分を調量する方法 - 特許庁

DAMPENING WATER FOR PROCESSLESS PRINTING PLATE MATERIAL, PRINTING METHOD OF PROCESSLESS PRINTING PLATE MATERIAL, AND PROCESSLESS PRINTING PLATE MATERIAL例文帳に追加

プロセスレス印刷版材料用湿し水、プロセスレス印刷版材料の印刷方法およびプロセスレス印刷版材料 - 特許庁

To make it possible to ensure favorable starting and stopping capabilities while dampening engine vibration at the time of start and stop.例文帳に追加

始動時や停止時にエンジン振動を低減しながら、良好な始動性や停止性を確保できるようにする。 - 特許庁

Further, a damper member 31 for dampening the vibration of the connection member 1 may be attached in series to or in parallel with the connection member 1.例文帳に追加

さらにまた、接続部材１に対して直列又は並行に、接続部材１の振動を減衰させるダンパ部材３１が設けられていてもよい。 - 特許庁

A dampening water circulating tank 160 for containing the water received from the tank 126 is provided.例文帳に追加

湿し水タンク１２６より受け入れた湿し水を収容するための湿し水循環タンク１６０が設けられている。 - 特許庁

To remove calcium which is adhered/accumulated in a circulation path between water cisterns including a dampening water tank, a water cistern, and an intermediate tank since the calcium may cause roller stripping, in an offset printing with water using dampening water.例文帳に追加

湿し水を使用する水ありオフセット印刷において、湿し水タンク、水舟、および中間タンクを含む水舟間の経路に付着・蓄積しているローラストリッピングの原因となるカルシウムを除去し、ローラストリッピングの防止を目的とする。 - 特許庁

The printing method is characterized in that an image is formed in the lithographic printing plate material using a thermal head or a thermal laser, then the material is developed aboard a lithographic printer using dampening water or dampening water and printing ink, and the printing process is performed.例文帳に追加

前記平版印刷版材料にサーマルヘッド又はサーマルレーザーを用いて画像を形成した後に、平版印刷機上で湿し水又は湿し水と印刷インキにより現像を行い、印刷することを特徴とする印刷方法。 - 特許庁

The method for on-press developing the lithographic printing plate master having the image forming layer containing the hydrophobic preparing precursor comprises the steps of aggregating the precursor mixed in a dampening water, and making filtration to remove the precursor by a dampening water purifying means.例文帳に追加

疎水性化前駆体を含有する画像形成層を有する平版印刷版用原板を印刷機上現像する方法において、湿し水中に混入した疎水性化前駆体を凝集させ、ろ過し除去することを含む湿し水浄化手段を有することを特徴とする印刷機上現像方法。 - 特許庁

To obtain an industrial sterilizer which can exhibit an excellent controlling effects on bacteria, fungi, yeasts and algae in the fields of coating materials, inks, resin emulsions, metal-processing oiling agents, and dampening water, and to obtain a coating material, ink, resin emulsion, metal-processing oil, or dampening water which contains the industrial sterilizer.例文帳に追加

塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水の分野において、細菌、かび、酵母、藻などに対して優れた防除効果を発現することのできる、工業用殺菌剤、および、その工業用殺菌剤を含有する、塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水を提供すること。 - 特許庁

Both amount of the ink and amount of the dampening water on an ink roller made of a metal close to a printing plate in a printing unit of the offset press are measured and based on the results of the measurements, either one or both of adjustment of the nip pressure of the ink roller and adjustment of the nip pressure of the dampening water roller are performed.例文帳に追加

オフセット印刷機の印刷ユニット内の、印刷版に近い金属製インキローラー上のインキ量と湿し水量との両方を測定し、測定の結果に基づいて、インキローラーのニップ圧調整と湿し水ローラーのニップ圧調整のうちのいずれか片方か又は両方を行う。 - 特許庁

To eliminate a vehicle body stabilizing mechanism such as an outrigger, make a vehicle weight light and assure its mobility by eliminating a tire for use in dampening an input from a running road surface, the dampening function of a suspending device when a cargo or the like is hung with a boom and stabilizing the vehicle body with respect to the ground surface.例文帳に追加

荷物等をブームで吊上げる際に、走行路面からの入力を緩和するためのタイヤ及び懸架装置の緩衝機能をなくし、車両本体を地面に対して安定化させることにより、アウトリガ等の車体安定化機構を不要とし、車両を軽量化し機動性を確保する。 - 特許庁

To provide a method for on-press developing having a dampening water purification means for removing an image recording layer component and an over-coating layer component mixed in a dampening water by on-press developing running, in an on-press developing type lithographic printing method.例文帳に追加

機上現像型平版印刷方法において、機上現像ランニングによって湿し水中に混入される画像記録層成分やオーバーコート層成分を除去する湿し水浄化手段を有する印刷機上現像方法を提供することにある。 - 特許庁

The closure portion 15 is comprised of a vibration-dampening elastomer dampening vibrations transmitted from an outside, and thereby inhibits the transmission of vibrations via the portion between the over-insertion prevention portion 25 and the one surface from any one of the plate member and the over-insertion prevention portion 25 to another.例文帳に追加

閉塞部１５は、外部から伝わる振動を減衰させる制振性エラストマーによって構成されることにより、過挿入防止部２５と一方の面との間に挟み込まれた部分を介して板材および過挿入防止部２５のいずれか一方から他方へ振動が伝わるのを抑制している。 - 特許庁

To provide an automobile brake device having a dampening action required for a special small structure space and having a hydraulic type damper assuring a superior dampening under a high pressure by improving a hydraulic type damper 38 for a piston pump of an automobile brake device having a damper chamber 40 and a dampening element with a pressure applying side and an opposite side to the pressure applying side and arranged within the damper chamber 40.例文帳に追加

ダンパ室４０を備え、該ダンパ室４０内に、圧力側及び圧力とは反対側を有する緩衝エレメントが配置されている形式の、自動車ブレーキ装置のピストンポンプのための液圧式のダンパ３８を改良して、特に小さい構造スペースにおいて必要な緩衝作用を有し、かつ高い高圧力において良好な緩衝が保証される液圧式のダンパを備えた自動車ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a concentrated dampening liquid composition for planographic printing plate with slight increase of a water supply amount even when printing a large number of sheets by using a planographic printing plate having low hydrophilicity in a non-image part, and capable of obtaining good printed matter not fouled by ink without generating excessive emulsification of the ink and dampening liquid.例文帳に追加

非画像部の親水性が低い平版印刷版を用いて多数枚の印刷を行った際にも給水量の増量が僅かであり、インキと給湿液の過剰な乳化を発生させることなく、且つインキ汚れのない良好な印刷物を得ることができる平版印刷版用濃縮給湿液組成物を提供する。 - 特許庁

After cleaning is executed, the down time can be remarkably decreased by either retaining the dampening water container 13 in which the dampening water is stored at the second operating position as it is or returning it to the first operation position.例文帳に追加

この課題は、湿し装置５の洗浄のために、湿し水が入った湿し水容器１３が、湿し水ドクター１２が湿し水内に浸けられる印刷運転用の第１の運転位置から、第２の運転位置に移動し、洗浄の実行後には、湿し水が入った湿し水容器１３が該第２の運転位置にそのまま留まるか、又は該第１の運転位置に戻ることにより解決される。 - 特許庁

To provide a neutral dampening water composition for newspapers which is excellent in printability and an antiseptic effect, does not contain any dangerous toxic substance, and shows consideration for environment even when content concentration of phosphorus included in the dampening water composition during printing newspapers is not higher than the content concentration of phosphorus regulated by the sewage water law or the water pollution control act applied during water drainage.例文帳に追加

新聞印刷時の湿し水組成物に含まれる燐の含有濃度が、排水時に適用される下水道条例又は水質汚濁防止法で規制される燐含有濃度以下としても印刷適性、防腐効果が優れ、且つ、危険有害物質を含まず、環境に配慮がなされた新聞用中性湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

A dampening water supply means 14 has a fountain roller 31 disposed so as to partly dip in a storage tank 30, a form-dampening roller 32 which rotates in contacted with a printing plate on a plate cylinder 10, a transfer roller 33 contacted with the rollers 31 and 32, and a rider roller 34 contacted with the roller 32.例文帳に追加

湿し水供給手段１４は、貯留槽３０に一部浸漬するように配置された水元ローラ３１と、版胴１０上の印刷版に対し当接して回転する水着ローラ３２と、水元ローラ３１および水着ローラ３２に当接する渡しローラ３３と、水着ローラ３２に対し当接するライダーローラ３４とを備える。 - 特許庁

A mechanism in which supporting bodies provided in parallel in the width direction of a roller are provided in the neighborhood of at least one roller for feeding the dampening water of an offset press and at least one gas jetting nozzle is provided so as to be able to selectively jet gas and the dampening water existing on the roller can be selectively removed by the jetting is provided.例文帳に追加

オフセット印刷機の少なくとも湿し水を供給する１以上のローラの付近に、該ローラの幅方向に並列して設けてある支持体を備えており、該１以上の気体噴射ノズルは選択的に気体を噴射可能に設けてあって、該噴射によって該ローラ上に存在する湿し水を選択的に除去可能とした機構を有する。 - 特許庁

In the dampening solution to be used for printing with the planographic printing plate employing aluminum plate as the supporting body, the dampening solution does not practically contain inorganic microparticles but has functional groups of 2 to 10 carboxy groups or phosphate groups in a molecule, and at least one of the functional groups contains at least one or more of compounds as phosphate groups.例文帳に追加

アルミニウム板を支持体とする平版印刷版を用いて印刷をおこなう場合に使用する給湿液において、該給湿液が実質的に無機微粒子を含まず、かつ分子内に２個以上１０個以下のカルボキシル基またはホスホン酸基の官能基を持ち、該官能基のうち少なくとも一つはホスホン酸基である化合物を少なくとも１種類以上含有することを特徴とする平版印刷版用給湿液。 - 特許庁

To provide a temperature controller for an ink in an ink fountain and dampening water in a water pot of a printer capable of being easily mounted in an ink fountain and a water supply unit, individually controlling a temperature of the ink in the fountain and a temperature of the dampening water of the pot and improving printing quality.例文帳に追加

簡単な構成となり、インキ壺部および水供給部に容易に取り付けることができるとともに、インキ壺内のインキの温度と水舟内の湿し水の温度とを個別に制御することができ、印刷品質を向上させることができる印刷機のインキ壺内のインキおよび水舟内の湿し水の温度制御装置を提供する。 - 特許庁

An offset printing press equipped with the excess dampening water removing device setting to blast air tangent to an ink roller covered with an ink film mixed with the dampening water therewithin, the offset printing method and a printed material obtained by the offset printing method are dealt.例文帳に追加

オフセット印刷機における湿し水が混在するインキ膜で覆われているインキローラーに該インキローラーの接線方向からエアーを吹き掛けることを特徴とする余剰湿し水除去装置とそれを用いたオフセット印刷機とオフセット印刷方法及びそのオフセット印刷方法で得られた印刷物。 - 特許庁

The composition curable with actinic energy ray, having extremely small change of viscoelasticity by emulsification and increased takability of dampening water to the ink by emulsification and free from troubles such as piling, scumming and density fluctuation in offset printing using dampening water is produced by properly adding hydrophobic ultrafine silica particles to a (meth)acrylate having a diglycerol skeleton.例文帳に追加

本発明はジグリセリン骨格を有する（メタ）アクリレートおよび疎水性超微粒子シリカを適宜添加する事により、湿し水を用いたオフセット印刷において、乳化による粘弾性変化が極めて小さく、更に乳化に伴う湿し水のインキへの取り込み能力を高め、パイリング地汚れ、濃度変動等のトラブルを解消する。 - 特許庁

When the army of FUJIWARA no Nakamaro attempted to escape to Omi Province, Itaji and KUSAKABE no Komaro of Yamashiro Province went ahead of the FUJIWARA's army via Tawara-michi Road and came to Omi Province, burning out Setabashi Bridge and dampening their enthusiasm. 例文帳に追加

藤原仲麻呂軍が近江国に逃亡しようとしたため山城国日下部子麻呂とともに田原道を先回りして近江に出て勢多橋を焼き落としその気勢を削いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the said gun can be used to apply other mixtures such as noise dampening or water proofing material into the inter-wall spaces of a building by applying first an adhesive. 例文帳に追加

また、上記混合用ガンは、予め壁面に接着剤を塗布しておき、施工面に上記混合物を吹付けて防音及び防水性のある壁面を構成するための混合吹付ガンとしても用いることができる。 - 特許庁