「DAMPENING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

There is a possibility that FDI into China and exports, which have sustained high growth until now, will decrease, thereby dampening consumer confidence within China. Given such developments, the economic outlook remains unclear as to whether China can maintain its strong growth after the second quarter of 2003.例文帳に追加

これまでの高成長を支えてきた対中直接投資及び輸出が減少し、国内の消費意欲が冷え込む等の可能性があり、第２四半期以降も高成長を維持できるかについては不透明な状況である。 - 経済産業省

Demand from ASEAN4 countries’ trade partners may dwindle as their economies may slacken with crude oil prices rising or staying at high levels, affecting growth in ASEAN4. In addition, interest rates may be hiked in ASEAN4 due to expectations of higher consumer prices, dampening corporate investment in these countries.例文帳に追加

さらに、原油価格の上昇・高止まりによる輸出相手国の景気の低迷に伴う外需の減少や、消費者物価上昇を懸念した金利の引上げによる国内投資への影響も懸念される。 - 経済産業省

This actuator for an AGCS includes a piston performing a linear reciprocating motion, a screw bar attached to the rear end of the piston and a driving motor for use in rotating the screw bar, and further includes a shock dampening means for dampening a load in the axial direction at an interface area between the screw bar and the motor and a shock absorbing means for absorbing a load in the vertical direction in respect to the shaft.例文帳に追加

本発明は、直線往復運動を行うピストンと、前記ピストンの後端部に取り付けられてその場で回転するスクリューバーと、このスクリューバーの回転のための駆動モータを含むＡＧＣＳ用アクチュエータにおいて、前記スクリューバーとモータの境界領域に軸方向の荷重を緩衝させる衝撃緩衝手段、及び、軸に対して垂直方向の荷重を吸収する衝撃吸収手段、が設置されることを特徴とする。 - 特許庁

The dampening water used for printing the processless printing plate material contains an alkylene glycol monoalkyl ether compound, and the concentration of fluorine ions is 0-0.1 ppm, while the concentration of calcium ions is 0.01-40 ppm.例文帳に追加

プロセスレス印刷版材料の印刷に用いられる湿し水であって、アルキレングリコールモノアルキルエーテル化合物を含有し、かつフッ素イオン濃度が０〜０．１ｐｐｍでありカルシウムイオン濃度が０．０１〜４０ｐｐｍであることを特徴とするプロセスレス印刷版材料用湿し水。 - 特許庁

The dampening water used for printing by the process-less printing plate material includes a fungicide, and has a fluorine ion concentration of 0 to 0.1 ppm of and a calcium ion concentration of 0.01 to 40 ppm.例文帳に追加

プロセスレス印刷版材料の印刷に用いられる湿し水であって、防黴剤を含有し、かつフッ素イオン濃度が０〜０．１ｐｐｍでありカルシウムイオン濃度が０．０１〜４０ｐｐｍであることを特徴とするプロセスレス印刷版材料用湿し水。 - 特許庁

The dampening solution composition characteristically includes a 5-to7-membered ring cycloalkane derivative having 2 to 3 OH groups, the cycloalkane derivative being a cyclohexane derivative having 2 OH groups, the total number of the carbon atoms being 8 to 12.例文帳に追加

ＯＨ基を２〜３個有する５〜７員環のシクロアルカン誘導体を含有することを特徴とする平版印刷用湿し水組成物；該シクロアルカン誘導体がＯＨ基を２個有するシクロヘキサン誘導体であって、炭素原子の総数が８〜１２である、上記の平版印刷用湿し水組成物。 - 特許庁

This lithographic printing method includes a process for removing the non-exposed portion of an image recording layer by a method wherein a dampening water containing a compound prepared by adding ethylene oxide and propylene oxide to a specified polyamine such as ethylene diamine or diethylene triamine on the exposed lithographic printing form original plate.例文帳に追加

露光後の平版印刷版原版上に、エチレンジアミン、ジエチレントリアミンなどの特定ポリアミンにエチレンオキシドとプロピレンオキシドを付加した化合物を含有する湿し水を供給することにより画像記録層の未露光部分を除去する工程を含む平版印刷方法。 - 特許庁

To provide a lithographic printing original plate having an image recording layer containing an IR absorbent, a polymerization initiator and a polymerizable compound and capable of being removed with a printing ink and/or dampening water as well as exhibiting excellent developability on a machine.例文帳に追加

赤外線吸収剤と、重合開始剤と、重合性化合物とを含有し、印刷インキおよび／または湿し水により除去可能な画像記録層を有する平版印刷版原版であって、機上現像性に優れる平版印刷版原版の提供。 - 特許庁

To provide an ink composition for offset printing inhibiting corrosion or rust of a metal roller composed of an iron based material which is more likely to be oxidized than copper based material in offset printing using dampening water.例文帳に追加

湿し水を用いたオフセット印刷の間において、銅系だけでなく、より酸化されやすい鉄系の素材からなる印刷機の金属ローラーにおいても腐食又は錆びを防止することができるオフセット印刷用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

There is provided the lithographic printing method in which lithographic printing is performed using the lithographic printing plate on which a dot is formed by an FM screen and dampening water for printing contains an acyclic hydrocarbon compound having two OH groups and a total carbon number of 9.例文帳に追加

網点がＦＭスクリーンで形成されている平版印刷版を用いて平版印刷を行なう印刷方法であって、印刷に用いる湿し水が、２個のＯＨ基を有し総炭素数が９である非環状炭化水素化合物を含有する湿し水であることを特徴とする平版印刷方法。 - 特許庁

The dampening water composition for lithographic printing contains at least one kind of antioxidant and at least one kind of diol-based compound selected from 2,4-diethyl-1,5-pentanediol, 2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol, and 1,2-octanediol.例文帳に追加

２，４−ジエチル−１，５−ペンタンジオール、２−ブチル−２−エチル−１，３−プロパンジオール、及び１，２−オクタンジオールから選ばれる少なくとも１種のジオール系化合物、並びに、少なくとも１種の酸化防止剤を含有することを特徴とする平版印刷用湿し水組成物。 - 特許庁

To obtain an ink composition for penetration drying-type offset printing that suppresses increase in viscosity of the deposited ink even when excessive ink deposits on the dampening rubber roller side and sufficiently suppresses deterioration of print quality in offset printing.例文帳に追加

オフセット印刷において、余剰のインキが水付けゴムローラー側に堆積しても、該堆積したインキの粘度上昇を抑えることができ、印刷品質の低下を充分に抑制できる浸透乾燥型オフセット印刷用インキ組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a dampening water composition that improves blanket piling, suppresses a pH drop with elapsed time, achieves stable coloring of a coloring agent contained therein without causing discoloring, exerting stable performance.例文帳に追加

ブランケットパイリングを改良することのできる湿し水組成物であって、かつ経時でのｐＨ低下が抑制されており、及び含まれている着色剤による着色が安定で消色せず、安定した性能を発揮することができる湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

To provide coated paper that has excellent stiffness, opacity and printability and water absorption resistance in such a degree as not to generate paper breakage caused by dampening water absorption in offset printing in spite of being light-weight coated paper having a basis weight of ≥20 g/m^2 and <50 g/m^2.例文帳に追加

米坪が２０ｇ／ｍ^２以上５０ｇ／ｍ^２未満と軽量の塗工紙でありながら、剛度、不透明度および印刷適性に優れ、オフセット印刷時に湿し水の吸収に起因する断紙が発生しない程度の耐吸水性を有する塗工紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a walking-type movable agricultural machine which is suppressed in an increase of the number of part items when covering an upper part of an engine and a muffler cover for covering an upper part of the muffler where the muffler for dampening exhaust noise is fixedly mounted at the rear of the engine.例文帳に追加

エンジンの後方に排気音を低減するマフラーを取付固定した歩行型移動農機において、エンジン上方側を覆うボンネットカバーと、マフラー上方側を覆うマフラーカバーとを設けるにあたって、部品点数の増加を抑えた歩行型移動農機を提供する。 - 特許庁

To obtain a motor-driven moving shelf in which the motor-driven moving shelf using a DC motor as a driving source is improved and safety is improved so as to rapidly stop it when urgent stopping is necessary and an enough vibration-dampening effect can be obtained when an earthquake is generated.例文帳に追加

直流モータを駆動源とする電動式移動棚を改良し、緊急に停止する必要があるときは迅速に停止するようにして安全性を高め、地震が発生したときは十分な免震効果が得られる電動式移動棚を得る。 - 特許庁

Even when the plate inspection results in no good (NG), the amount of the build-up of ink or the amount of dampening water in an output apparatus can be controlled within a possible range by the adjustment based on the control information CI, and the press plate can be used for printing without remaking.例文帳に追加

検版結果がＮＧであっても、制御情報ＣＩに基づく制御を行うことで、可能な範囲で、出力装置におけるインキ盛り量や湿し水の量を制御でき、刷版を出し直すことなく印刷に供することができる。 - 特許庁

This printing blanket has a support layer at least made of one woven fabric layer and a surface rubber layer acting as a printing surface under the condition that the end part of an under layer support layer made of the woven fabric is sealed with a sealant so as not to be permeated by the dampening water, detergent or the like.例文帳に追加

少なくとも１層の織布からなる支持体層と印刷面となる表面ゴム層とを有し、織布からなる下層支持体層の端部が湿し水、洗浄剤等が浸透しないようにシーリング剤でシールされていることを特徴とする。 - 特許庁

The reservoir 10 further comprises an isolation wall 16 having a discharge edge 22 and an inflow edge 23, disposed on the edge 17 of the gate 15 so as to decide a level of dampening water by the edge 23, and extended from above the edge 17 of the gate 15 above the bottom 12 to the edge 23.例文帳に追加

水ため１０は、流出縁２２と流入縁２３を有し、流入縁２３によって湿し水の水位が定められるように堰部１５の上縁１７上に位置し、底部１２の上方で堰部１５の上縁１７上から流入縁２３まで延びている分離壁１６を有している。 - 特許庁

To provide a platemaking method of a lithographic printing plate material, which prevents a stain developing in the contact mark with the dampening water feed roller of a printing plate (a roller mark stain) from developing, is excellent in on-press developing properties and, at the same time, in printing latitude.例文帳に追加

本発明の目的は、印刷版の湿し水供給ローラが接触した跡に生ずる汚れ（ローラ跡汚れ）の発生を防止し、機上現像性に優れ、かつ印刷ラチチュードに優れる平版印刷版材料の製版方法を提供することにある。 - 特許庁

A method for regulating the emulsion comprises the steps of radiating ultrasonic waves 17, 18 and 19 generated from a vibration generator 8 of the printer 1 vibrating in frequencies corresponding to the waves to the emulsion 14 having the printing ink and the dampening water on the roller 4 of the printer 1, vibrating the emulsion 14 and regulating the emulsion.例文帳に追加

印刷機１のローラ４上の、印刷インキと湿し水とから構成されるエマルジョン１４に、超音波に相当する周波数で振動する、印刷機１の振動発生装置８によって発生する超音波１７，１８，１９を当てて、エマルジョン１４を振動させて調整する。 - 特許庁

The package with the buffer function includes a pair of flat portions 1 arranged to be oppositely faced to each other and hold an item 10 by holding it from both sides, wherein at least one of both these flat portions has flexibility capable of dampening external shock.例文帳に追加

互いに対向して配設され両側から挟み込むことにより物品１０を保持する一対の面状部１を備えた包装体であって、これら両面状部１の少なくともいずれか一方は、外的衝撃を緩和し得る可撓性を有している緩衝機能付きの包装体である。 - 特許庁

To obtain a gel varnish improved in emulsification suitability and capable of preventing the water separation in a fountain, feeding a sufficient dampening solution to the plate surface and reducing foulings on the printed paper surface and an ink composition for offset printing containing the ink gel varnish.例文帳に追加

乳化適性が改善され、ファウンテンでの水分離を防止でき、且つ版面には十分な湿し水を供給でき、印刷紙面の汚れを低減できるオフセット印刷インキ用ゲルワニス及びそれを含有するオフセット印刷インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a dampening water composition for lithographic printing by which a printed material having favorable inking properties and high ink density can be obtained in lithographic printing with a lithographic printing plate made up from a photopolymerizing type lithographic printing form original plate provided with an oxygen excludable protective layer including a hydrophilic compound.例文帳に追加

親水性化合物を含む酸素遮断性保護層が設けられた光重合型平版印刷版原版から製版する平版印刷版による平版印刷において、画像部へのインキ着肉性が良好でインキ濃度の高い印刷物を得ることができる、平版印刷用湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell equipped with a solid polymer electrolyte film supported by an electrode base material under uniform pressure without fear of damage of the film, in spite of stress if any due to repetition of drying and dampening, as well as its manufacturing method.例文帳に追加

均一な圧力のもと電極基材により支持され、乾燥および湿潤の繰り返しによるストレスが加わっても膜破損の恐れのない固体高分子電解質膜を有する燃料電池とそれの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a water supply roller detergent which is capable of cleanly eliminating, in a short time, fats and oils and water-insoluble constituents sticking to a water supply roller of a lithographic offset press and gives hydrophilicity to the roller so that dampening water be smoothly supplied to the plate surface.例文帳に追加

平版オフセット印刷機の給水ローラーに付着した油脂分や水不溶性成分を短時間できれいに除去することができ、また該ローラーに親水性を付与して版面に湿し水がスムーズに供給されるようにする給水ローラー洗浄剤を提供する。 - 特許庁

In the blanket with the adhesive having a supporting body layer comprising at least one woven cloth layer and the surface rubber layer being the printing surface layer and a printing surface and having an adhesive layer on the lower surface of the supporting body layer, the lower surface supporting body layer comprising the woven clothe is treated so that the dampening water and the cleaning agent do not permeate the same.例文帳に追加

少なくとも１層の織布からなる支持体層と印刷面となる表面ゴム層とを有し、支持体層の下面に粘着層を有する粘着剤付きブランケットにおいて、織布からなる下面支持体層を湿し水、洗浄剤が浸透しないように処理したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an environmental response-type etching solution which satisfies surface smoothness, rust preventive properties of a metal or the like and preservation stability, antiseptic properties and roller strip properties required for dampening water, in newspaper offset rotary printing and commercial printing, and is made environmentally friendly.例文帳に追加

新聞オフセット輪転印刷や商業印刷において湿し水に要求される整面性、金属等の防錆性、保存安定性、防腐性、ローラーストリップ適性を満足し、かつ、環境にも配慮した環境対応型のエッチ液を提供する。 - 特許庁

To provide a printing method for a process-less printing plate material which is developed on a printer, excels in stain recovery properties at printing as well as in printing resistance, and also to provide dampening water for the process-less printing plate material used for the same, and the process-less printing plate material.例文帳に追加

本発明の目的は、印刷機上で現像可能であり、かつ印刷時の汚れ回復性に優れ、耐刷性に優れるプロセスレス印刷版材料の印刷方法、それに用いられるプロセスレス印刷版材料用湿し水およびプロセスレス印刷版材料を提供することにある。 - 特許庁

This industrial bactericidal agent contains a compound expressed by general formula (1) and an isothiazoline-based compound and/or a nitroalcohol-based compound, wherein an application target of the agent comprises at least one kind selected from the coating, the ink, the resin emulsion, the metal working oil, and the dampening water.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物と、イソチアゾリン系化合物および／またはニトロアルコール系化合物とを含有し、適用対象が、塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤および湿し水から選ばれる少なくとも１種であることを特徴とする工業用殺菌剤。 - 特許庁

This concentrated dampening water disposition for lithographic printing is characterized in that it contains an organic solvent with 1-10% solubility to water at 20°C and contains at least one kinds selected from the group of a maleic acid and a malate.例文帳に追加

２０℃の水に対する溶解度が１〜１０％の有機溶剤を含有する平版印刷用濃縮湿し水組成物であって、マレイン酸及びマレイン酸塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする平版印刷用濃縮湿し水組成物。 - 特許庁

To provide a method for measuring a water amount in an ink in a printer of various type printing inks from an India ink which contains a carbon and in which a dampening water is emulsified by utilizing an infrared ray absorption an to provide a controller for measuring using the same.例文帳に追加

赤外光の吸収を利用して、カーボンを含み、さらに湿し水が乳化した墨インキをはじめとして各種印刷インキの印刷機上でのインキ中水量測定方法とそれを用いた測定制御装置を提供するものである。 - 特許庁

There are provided an air suspension having the function of dampening an input from a road surface by an inner pneumatic pressure, a core formed by hard resin inserted into a tire and an air pressure controller for use in adjusting an air suspension and a pneumatic pressure in the tire.例文帳に追加

内部の空気圧により路面からの入力を緩和する機能を有したエアサスペンションと、タイヤ内部に挿入した硬質の樹脂等で形成された中子と、エアサスペンション及びタイヤの空気圧を調整するためのエア圧制御器とを備えた。 - 特許庁

To provide a method for driving a dampening roller by which a refuse stuck on a plate cylinder is removed when a place which does not directly influence on regular printing number of sheets passes through a printing unit even if a defect on printing is generated, and hickey can be prevented from being generated and an apparatus for driving it.例文帳に追加

印刷不良が発生しても正規印刷枚数には直接影響しない場所が印刷ユニットを通過する時に版胴に付着したごみを除去し、ヒッキーを未然に防止する水着けローラの駆動方法およびその駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming material as well as the material of lithographic printing plate, having no deterioration in the strength of an image and a plate wear, and capable of obtaining a stable printing quality by stably supplying dampening water, and a manufacturing method of a lithographic printing plate employing the material.例文帳に追加

画像強度、耐刷力の劣化がなく、安定した湿し水供給ができ、安定した印刷品質を得ることの出来る画像形成材料と平版印刷版材料、及びそれを用いた平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

The original plate for the lithographic printing plate has in order an image recording layer which contains on a support a nitrogen-containing compound represented by formula (I) and can form an image by supplying, after exposure, a printing ink and dampening water on a press to remove an unexposed part, and has a protective layer.例文帳に追加

支持体上に、下記一般式（Ｉ）で表される含窒素化合物を含有し、且つ、露光後、印刷機上で印刷インキと湿し水とを供給して未露光部分を除去することにより画像形成可能である画像記録層と、保護層とを順次有することを特徴とする平版印刷版原版である。 - 特許庁

To provide an on-press development type planographic printing original plate and a printing method using the same which, while maintaining a sufficient plate wear resistance, has an excellent on-press developability even when there is little dampening water feed, and furthermore, can inhibit adhesion of the development fragments to be removed onto the water immersion roller.例文帳に追加

充分な耐刷性を維持しつつ、湿し水供給が少ない場合にも良好な機上現像性を得ることができ、更に、現像除去成分の印刷機の水付けローラーへの付着を抑制することができる機上現像型の平版印刷版原版、及びそれを用いた印刷方法を提供すること。 - 特許庁

This original lithographic printing plate has an image recording layer which can form an image by supplying a printing ink and a dampening water aboard the printer after light exposure and thereby, removing the unexposed part, formed on a support, and also, has an intermediate layer containing a secondary amine or a tertiary amine between the support and the image recording layer.例文帳に追加

支持体上に、露光後に印刷機上で印刷インキと湿し水とを供給して未露光部分を除去することにより画像形成可能な画像記録層を有し、支持体と画像記録層の間に第２級または第３級アミンを含有する中間層を有することを特徴とする。 - 特許庁

In this dampening water measuring device 6, after a flux of light emitted from a semiconductor laser 60 is expanded by an object lens 61, the light is reflected from a beam splitter 62 and applied to a non-image area E on the surface of a printing plate P.例文帳に追加

湿し水測定装置６においては、半導体レーザ６０から出射された光は、対物レンズ６１でその光束が拡大された後、ビームスプリッタ６２で反射されて印刷版Ｐの表面の非画像領域Ｅに照射される。 - 特許庁

To provide a newsprint paper having light weight, high water resistance, suppressed wetting and extension of the paper even by the frequent application of dampening water, high surface strength and moderate slipperiness and free from the troubles of blanket scum, former jamming and color shift caused by paper powder.例文帳に追加

軽量であると共に、高耐水性で、多頻度の湿し水に対しても用紙の湿潤や伸張が抑制され、高表面強度で、紙粉によるブランケット汚れ、剣先詰まり及び色ズレがなく、適度なスベリ性を有する新聞用紙を提供すること。 - 特許庁

This printing machine is equipped with a brake roller 7 as the paper guide for decelerating a sheet by sucking it through the sucking holes on the peripheral surface of the sheet under the condition that a cistern 8 having a water absorbing body 9 such as a sponge is provided as a dampening device for adhering water on the peripheral surface of the brake roller 7.例文帳に追加

枚葉紙をその周面の吸引孔で吸引して減速させる用紙ガイドとしてのブレーキローラ７を備え、ブレーキローラ７の周面に水を付着させる水着け装置として、スポンジ等の吸水体９を有する水舟８が設けられている。 - 特許庁

The lithographic printing original plate has on a support an image recording layer removable with a printing ink and/or dampening water and a protective layer containing a polyvinyl alcohol having a carboxyl group and/or a sulfonic acid group within the molecule.例文帳に追加

支持体、画像記録層および保護層を有する平版印刷版原版を、画像様露光後、ｐＨが２〜１０の現像液の存在下、自動処理機の擦り部材で版面を擦ることにより、保護層および非露光部の画像記録層を除去する平版印刷版の作製方法。 - 特許庁

The original plate for the lithographic printing plate has on a substrate an image recording layer containing (A) a polymerizable compound, (B) a polymerization initiator and (C) a development accelerator and being removable by means of printing ink and/or dampening water, and it is capable of recording the image by the laser emitting the light of the wavelength of 250-420 nm.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）重合性化合物、（Ｂ）重合開始剤、および（Ｃ）現像促進剤を含有し、印刷インキおよび／または湿し水により除去可能な画像記録層を有し、波長２５０〜４２０ｎｍの光を放射するレーザーで画像記録可能な平版印刷版用原版。 - 特許庁

To provide a surface-sizing agent for paper production, which has an excellent sizing effect, little foams in a surface-sizing process, and can suitably prevent the sticky phenomenon of paper surface due to dampening water, when the obtained coated paper is offset-printed (especially offset printing for newspaper).例文帳に追加

サイズ効果に優れ、表面サイジング工程における発泡が少なく、しかも得られる塗工紙をオフセット印刷（特に新聞用オフセット印刷）した際の、湿し水による紙表面のネッパリ現象発生を、好適に抑制できる、製紙用表面サイズ剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for removing an ink in a printer capable of accurately removing the ink from a dampening roller or the like by a simple means for changing attaching or detaching timing of a conventional roller or the like without using a rider roller or the like and having high general purpose properties.例文帳に追加

ライダローラ等を用いずに従前からあるローラ等の着脱タイミングを変更するという簡単な手段で、水着けローラ等から高精度にインキを除去することが出来る汎用性の高い印刷機のインキ除去方法を提供する。 - 特許庁