DEPTHSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 806件
Further, the shape of the cross section vertical to the axial direction of the hole (5) for the resonance can be changed to be circular, elliptic or polygonal, be the same or different at different depths, or be similarly different at the different depths.例文帳に追加
さらに、共鳴用穴(5)の軸方向に垂直な断面の形状が、円、楕円または多角形であったり、異なる深さで、同じか、または異なっていたり、異なる深さで、相似的に異なるように、変化させることができる。 - 特許庁
When the groove depths dm of adjacent grooves 7 are compared, the variation of the groove depths dm does not decrease, and the maximum variation is preferably less than 2% when compared with a side with a small groove depth dm.例文帳に追加
さらに、隣り合う溝7の溝深さdmを比較したとき、溝深さdmの変化量は非減少であれば良く、好ましくは溝深さdmが小さい側と比較して最大2%未満の変化量であることが良い。 - 特許庁
All flow channels have an axisymmetric shape with respect to the center line 10 in the width direction, and their all depths are constant.例文帳に追加
全流路は、幅方向の中心線10を中心とする線対称形状であり、深さは全て一定である。 - 特許庁
To reduce the number of part items by making uniform gap depths between the read core of a read-write combination type magnetic head and two dummy cores.例文帳に追加
リード・ライトコンビネーション型の磁気ヘッドのリードコアと2つのダミーコアのギャップデプスを均一化し、部品点数を減らす。 - 特許庁
To satisfactorily prevent corrosion of a marine steel structure with a simple apparatus configuration even when the marine steel structure is present at great depths.例文帳に追加
大深度の海洋鋼構造物であっても簡略な装置構成によって良好に防食できるようにする。 - 特許庁
Furthermore, each ditch is formed so that the depths of the ditches become deeper as the ditches are apart from the LED 231 and 232.例文帳に追加
さらに、各溝の深さは、LED231,232から離れるにつれて溝の深さが深くなるように構成されている。 - 特許庁
The support net 5 is curved according to the depths of the natural stones 6 so that the lengths of the anchor shafts 7 can be aligned with each other.例文帳に追加
各アンカーシャフト7の長さが揃うように自然石6の奥行きに応じて支持ネット5が湾曲している。 - 特許庁
ABISMO is expected to be used for research on unknown microorganisms and for the study of material cycle systems at great depths. 例文帳に追加
アビスモは未知の微生物の調査や深海での物質循環システムの研究に使用されることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To efficiently collect water from a wide range, to efficiently pump up water from the depths, and to obtain a high water purification capacity.例文帳に追加
より広範囲からの集水と、より大深度からの揚水が効率良く行われ、高い地下水浄化能力を得る。 - 特許庁
Then numerals and scale divisions which indicate depths of water are marked on the surface of the frame 5 where the air chamber 2 is positioned.例文帳に追加
そして空気室2が位置するフレ−ムの表面には水深度を表す数字と表示目盛りとをうっておく。 - 特許庁
In a conventional semiconductor device, depths of a drain region and a source region are shallower (thinner) than a thickness of an active layer.例文帳に追加
従来の半導体装置では、ドレイン領域やソース領域の深さが活性層の厚みよりも浅く(薄く)なっていた。 - 特許庁
At this time, the thicknesses of the upper-layer conductors 13 are set so that the thicknesses may become double or more of the depths the wiring grooves.例文帳に追加
この時に、上層導電体13の膜厚が配線用の溝の深さの2倍以上になるように設定する。 - 特許庁
One day, while training within Ryukutsu Cave, Jitchu resolved to walk to the inner depths and he eventually arrived at Tosotsuten. 例文帳に追加
実忠はある日龍穴で修行中、思い立って龍穴の奥へと歩いていくとやがて兜率天に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a manufacturing method for forming a plurality of contact holes having depths different from each other efficiently and with good reproducibility.例文帳に追加
深さの異なる複数のコンタクト孔を効率良く、かつ再現性よく形成するための製造方法を提供する。 - 特許庁
To manufacture a gutter cover with a single mold device even when the thicknesses of side gutter covers or widths and depths of rain water drain grooves are varied.例文帳に追加
側溝蓋の厚さや、雨水排出用溝の幅や深さが異なる場合でも、一つの型枠装置で製造する。 - 特許庁
The difference between optical depths of the groove 3 and the land 4 is specified to be nearly λ/8 to the wavelength λ of a laser beam.例文帳に追加
グルーブ3とランド4との光学的深さの差が、レーザビームの波長λに対して略λ/8になるようにされる。 - 特許庁
Next, in the course of their review of the chamber, the searchers came to the cheval glass, into whose depths they looked with an involuntary horror. 例文帳に追加
次に部屋を調べていき、大きな鏡のところへやってきて、なにげなく恐怖のあまり鏡を覗き込んでみた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
In the particle diameter distribution measuring method, scattered beams of light, which are scattered by particle groups contained at respective depths, are continuously condensed from the different depths of the cell 2 by moving the condensing region of a dark-field microscope 4.例文帳に追加
本発明に係る粒子径分布測定方法は、暗視野顕微鏡4の集光領域を移動させることによって、セル2の異なる深度から各深度に含まれる粒子群によって散乱される散乱光を連続して集光する。 - 特許庁
The ground evaluation system is formed of a test value data file in which test numerical values corresponding to a plurality of depths collected by the SWS test, are stored, and an evaluation value data file in which evaluation values determined in proportion to stress functions corresponding to the respective depths of the test values are stored.例文帳に追加
SWS試験で収集した複数深度ごとの試験数値を格納する、試験値データファイルと、試験値の各深さに応じる応力関数に比例して決定した評価値を格納する、評価値データファイルとによって構成する。 - 特許庁
Main portions of the peripheral grooves 16B, 16C out of these peripheral grooves are formed by main groups 24 having rectangular cross sections, the main groups 24 having depths greater than an average value for the depths of the other peripheral grooves 16A, 16D.例文帳に追加
これら周方向溝の内の周方向溝16B、16Cの主要部をそれぞれ方形状の横断面とされたメイングルーブ24が形成し、他の周方向溝16A、16Dの深さの平均値以上の深さをこのメイングルーブ24が有している。 - 特許庁
i. Cable systems designed to be capable of use at water depths exceeding 35 meters or those having a depth sounding device that can be adjusted or removed to be used at water depths exceeding 35 meters to make the array capable of use at water depth exceeding 35 meters 例文帳に追加
1 三五メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの又は三五メートルを超える水深で使用することができるように調整若しくは取り外しをすることができる水深測定装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The sum of the two groove depths of the fuel gas flow path 26 and the oxidizing gas flow path 27 is constant in all part of the in-plane of the cell.例文帳に追加
(4)燃料ガス流路26の溝深さと酸化ガス流路27の溝深さとの和を、セル面内全域で一定にした。 - 特許庁
Image data sent from the CCD camera are processed by an image processor 10 to calculate depths, heights, etc. of unevenness.例文帳に追加
CCDカメラから送られる画像データは画像処理装置10により処置され、凹凸の深さ、高さ等が算出される。 - 特許庁
Similarly, recessed cavities P2i having depths B2i are formed on the side of the reverse surface 11b, and electronic components X2i are fitted therein.例文帳に追加
裏面11b側も同様に、深さ寸法B2iの凹状のキャビティP2iを形成し、これに電子部品X2iを取り付ける。 - 特許庁
Thus, the optical information storage medium having areas of different depths is formed easily on one disk.例文帳に追加
このようにして、1枚のディスク上に、深さの異なる領域を有する光情報記憶媒体を容易に形成することができる。 - 特許庁
Plural band-like projections 5a-5d are formed on the main surface of the connector pin 3 at different depths in the connector 1a.例文帳に追加
コネクタピン3の主面上には、帯状の突起5a〜5dが、コネクタ1a内の異なる深さに複数形成されている。 - 特許庁
The cutting edges 35 at an angle of α1 smaller than those of the other cutting portions are formed by the curved surfaces 33 with larger hollowing depths M.例文帳に追加
抉り深さMが大きな湾曲面33によって、他の切刃部位より小さな角度α1の切刃35を形成する。 - 特許庁
The grooves 20, 21 are formed all over the peripheries with their widths being 0.5mm and their depths being 0.5mm (their cross sections being 0.25mm^2).例文帳に追加
溝20,21は幅0.5mmかつ深さ0.5mm(断面0.25平方mm)で全周に亘って形成されている。 - 特許庁
To provide a semiconductor-on-insulator (SOI) substrate which has a patterned buried insulator layer included in differing depths.例文帳に追加
パターン形成された埋込み絶縁体層を異なる深さに含む、改善されたセミコンダクタ・オン・インシュレータ(SOI)基板を提供する。 - 特許庁
Thereafter, the anesthetic depths (T1-T3) are added to calculate a synthetic anesthetic depth T on the basis of the plurality of living body data to display the same on a monitor 40.例文帳に追加
その後、各麻酔深度(T1〜T3)を加算して総合麻酔深度Tが算出されモニタ40に表示される。 - 特許庁
The beveling of the beveled parts 25 and 27 is started from positions on the inner wall of the slot 21 at the depths deeper than the thickness of the steel plate sheet 20.例文帳に追加
この面取り部25、27は、スロット21内壁面の、鋼板シート20の厚さ以上の深さの位置を始点としている。 - 特許庁
To provide a subsidence measuring technique and a device thereof, capable of simply measuring a large number of depths, with superior cost benefit and workability.例文帳に追加
経済的で施工性に優れ、簡単に多数の深度の計測が可能な地盤の沈下計測方法及び装置の提供。 - 特許庁
After that, the Si substrate 110 is dry-etched to form grooves having the depths according to the areas of the openings of the mask 200 (Figure 4 (b)).例文帳に追加
この後、Si基板110をドライエッチングし、マスク200の開口部の面積に応じた深さの溝を形成する(図4(b))。 - 特許庁
v. Underwater acoustic equipment which is designed for use at depths exceeding 1,000 meters which falls under any of the following 例文帳に追加
5 一、〇〇〇メートルを超える水深で使用することができるように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Lighting systems which use argon arcs which are designed so that they are capable of being used at depths exceeding 1,000 meters 例文帳に追加
(二) アルゴンのアークを用いたものであって、一、〇〇〇メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a mounting structure of an inner receptacle wherein a frame is commonly used for floor panels having different recessed depths of stepped faces.例文帳に追加
段差面の凹設深さが異なるフロアパネルに対してフレームの共用化を図ることが可能なインナーコンセントの取付構造を得る。 - 特許庁
Depths of the grooves of the first deep groove part 4e and the second deep groove part 4f are both deeper than the depth of the groove of the coated layer storing part.例文帳に追加
第一深溝部4e及び第二深溝部4fの溝深さは、何れも被覆層収容部の溝深さよりも深い。 - 特許庁
Similarly to above, grooves whose depths are corresponding to those of the grooves which are cut in the substrate 21 are provided to the etching mask layer 22.例文帳に追加
以下同様に、それぞれの基板に形成させる溝の深さに応じてエッチングマスク層に対応した深さの溝を形成する。 - 特許庁
To provide technology for opening a window in one photolithography process even in a structure where depths of contact windows differ.例文帳に追加
コンタクト窓の深さが異なる構造であっても、一度のフォトリソグラフィ行程で窓開けを行う事ができる技術を提供する。 - 特許庁
To avoid complicated works and perform processing with a good through-put in the ion implanting of the same impurities into different depths.例文帳に追加
同一の不純物を異なる深さにイオン注入する場合に、作業が煩雑とならず、スループット良く処理を行うこと。 - 特許庁
In order to prevent nuka-doko from rotting, it is necessary to stir it every day from the bottom and mix the part which touched the air into the depths. 例文帳に追加
糠床の腐敗を防ぐため、毎日底からかき混ぜて空気に触れていた部分を奥へと混ぜ込む必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the needle may be twirled, moved up and down at different speeds and depths, heated, or charged with a low electric current. 例文帳に追加
針を回転させたり、速さと深さを変えて抜き差ししたり、熱を加えたり、あるいは弱い電流を流したりすることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Each set of images is aggregated into a synthetic aperture image including the pixels, and the pixels in each the set of images are matched corresponding to a plurality of locations and a plurality of depths of a target window with an appearance model to determine scores for the plurality of locations and the plurality depths.例文帳に追加
画像の各セットは、複数のピクセルを含む合成開口画像に統合され、ターゲットウィンドウの複数の位置と複数の深度とに対応する画像の各セット内のピクセルは、外観モデルとマッチングされ、複数の位置及び複数の深度のスコアが求められる。 - 特許庁
This converter can use two clock frequencies or more with respect to each application having different bit depths.例文帳に追加
ビット深さの異なる各々のアプリケーションに関して、本発明に係るコンバータは二つ以上のクロック周波数を利用することが可能である。 - 特許庁
Further, based on histories (T1) of depths of focus hitherto calculated and a newly calculated depth of focus, performance is evaluated (S42).例文帳に追加
また、それまで算出された焦点深度の履歴(T1)と新たに算出された焦点深度とに基づき性能を評価する(S42)。 - 特許庁
An upper face 110a, a bottom face 110b, a right side face 110c, a left side face 110d, and the ribs 116 and 117 have the same depths.例文帳に追加
上面110a、底面110b、右側面110c、左側面110d、リブ116、117の奥行は同一である。 - 特許庁
Thirteen years ago, he made a deal with Davy Jones (Bill Nighy), the evil spirit of the ocean depths and captain of the ghost ship the Flying Dutchman. 例文帳に追加
13年前,ジャックは,深海の悪霊で幽霊船「フライング・ダッチマン号」の船長でもあるデイヴィ・ジョーンズ(ビル・ナイ)と契約を交わした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Similarly, plural band-like projections 6a-6d are formed on the main surface of the connector pin 4 at different depths in the connector 1a.例文帳に追加
同様に、コネクタピン4の主面上には、帯状の突起6a〜6dが、コネクタ1a内の異なる深さに複数形成されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


