「DETACHED HOUSE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a healthy barrier-free house which is equal to a wooden detached house, and wherein an inhabitant can easily move in a wheelchair to the inside and outside of the house even on a not-so-large site.例文帳に追加

木造一戸建て住宅と同等の住宅において、広くはない敷地でも車椅子で住宅の内外移動が容易で、健康的なバリアフリー住宅を提供する。 - 特許庁

It is said by choosing suburban beauty spots and building an imperial villa (detached palace) or a villa (country house) with gardens began around this time. 例文帳に追加

また郊外の景勝地を選び離宮や別荘を営んで庭園をつくることはこの頃から始まっているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, he got a steady income and had a detached house in Ushigome Tenryu-ji Take-cho (present-day Nando-machi, Shinjuku Ward) in 1690. 例文帳に追加

そのため収入も安定するようになり、元禄3年（1690年）には、牛込天龍寺竹町（現新宿区新戸町）に一戸建ての自宅を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In detached palaces or the hozo (treasure house) of a palace, treasure was collected from in and outside of the country, and the imperial power was represented by various means. 例文帳に追加

離宮や御所の宝蔵には国内外の宝物が集められ、王権はさまざまな形で表現された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NDL was officially opened to the public on June 5, 1948 in a temporary building using the former Akasaka Detached Palace (Akasaka rikyu), which is now known as the State Guest House (or the Geihinkan). 例文帳に追加

同年6月5日、旧赤坂離宮（現迎賓館）を仮庁舎として、国立国会図書館は正式に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LAND VALUE FLUCTUATION RATE CALCULATION SYSTEM FROM DETACHED HOUSE PRICE, LAND VALUE FLUCTUATION RATE CALCULATION METHOD AND STORAGE MEDIUM WITH STORED LAND VALUE FLUCTUATION RATE CALCULATION PROGRAM例文帳に追加

戸建住宅価格からの地価変動率算出システム，地価変動率算出方法および地価変動率算出プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide an alarm for easing congestion in an evacuation route, when residents evacuate, in general dwelling houses such as detached dwelling houses (or apartment house).例文帳に追加

戸建て等の一般住戸（またはマンション）などにおいて、避難時の居住者等による避難経路の混雑を緩和させることのできる警報器を得る。 - 特許庁

To provide a quake-absorbing construction method for a detached house such as a wooden-structure conventional method of construction and a two-by-four method (two-by-four system) or the like.例文帳に追加

木造在来工法並びにツーバイフォー工法（枠組壁工法）等の戸建て住宅用の免震工法を提供する。 - 特許庁

To improve comfortableness of a resident by effectively insulating a sound of drain piping executed in a detached house.例文帳に追加

戸建住宅において施工される排水配管を効果的に遮音して、居住者の快適性を向上する。 - 特許庁

To provide a guard device particularly installable for a crime preventive guard around a first story of a detached house provided with a double sash.例文帳に追加

二重サッシ化された一戸建住宅の、特に一階周りの防犯警備に設置可能な警備装置を提供する。 - 特許庁

To exhibit performance of a shearing reinforcement bar of a foundation reinforcement bar assembly of a detached house, without depending on a hook and welding.例文帳に追加

戸建家屋の基礎用鉄筋組立体の剪断筋の性能をフックや溶接に依らずに発揮できるようにする。 - 特許庁

BUSINESS MODEL FOR IMPROVING SERVICE BY COLLECTIVELY INTERMEDIATING POWER PURCHASE AND SUPPLY IN SPECIFIC AREA OR OTHER DETACHED HOUSE例文帳に追加

特定地域或いはその他の戸建住宅において、一括して電力購入、供給を仲介することによってサービスの向上を行うビジネスモデル - 特許庁

To enable simple, easy and quick plumbing work on sanitary equipment in a building such as a detached house, and easy maintenance.例文帳に追加

建築物、例えば、戸建住宅の水周りの諸設備に対する給水，給湯及び排水工事を簡単、容易、迅速に実施可能にし、管理を容易にする。 - 特許庁

In an intercommunication system 100 for a detached house or a complex housing, an entrance sub-unit 1 is connected to a room base-unit 2 through a transmission wire 3.例文帳に追加

戸建または集合住宅用のインターホンシステム１００において、玄関子機１と居室親機２を伝送線３で接続する。 - 特許庁

The structure 10 is allocated on the lowest story of a building H (existing wooden detached house) and composed as a hebitable room.例文帳に追加

構築物１０は、建築物Ｈ（既設の木造戸建住宅）の最下階に配置され、居室に構成される。 - 特許庁

To utilize an outdoor unit for an air conditioner as a decorative member of a building such as a detached house, a multi-story apartment or the like by incorporating an electric decoration function in the outdoor unit.例文帳に追加

空気調和機の室外機に電飾機能をもたせて戸建住宅や高層アパート等の建造物の装飾部材として利用する。 - 特許庁

To provide a base isolation structure easy to execute at a low cost for a small-scale building mainly including detached house.例文帳に追加

個人住宅を中心とした小規模の建物を対象に安価で施工しやすい免震構造の提供。 - 特許庁

To improve service by collectively intermediating power purchase and supply in a specific area or other detached house.例文帳に追加

特定地域或いはその他戸建住宅において、一括して電力購入、供給を仲介することによってサービスの向上を行う。 - 特許庁

To provide a vibration damping device which is fitted for a relatively small building structure such as a wooden detached house.例文帳に追加

一戸建ての木造住宅のような比較的小型の建築構造物（建物イ）に好適な減震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a practical approach method in a system corresponding to the life elongation of a detached house importing an idea of SI (Skeleton-Infill Housing).例文帳に追加

ＳＩの思想を取り込んだ戸建て住宅の長寿命化対応システムにおける具体的なアプローチの方法を提案する。 - 特許庁

At the movement allowable position, the lock plate 120 is separated from the steel framed holder 108, and the movement in the horizontal direction of a detached house 104 is allowed.例文帳に追加

移動許容位置では、ロック板１２０が鉄骨架台１０８から離間し、戸建住宅１０４の水平方向の移動が許容される。 - 特許庁

A soundproof floor structure for use in a floor for a general detached house comprises a buffer supporting leg including an elastomer, a floor material, and a throw-away plate as the case may be.例文帳に追加

エラストマーを含む緩衝支持脚、床材、場合により捨て板を含む、防音床構造。 - 特許庁

To provide a designing system to be used when designing a residential garden considering of environment and an outdoor structure for constructing a detached house.例文帳に追加

戸建て住宅を建築する際において、環境に配慮した住宅庭園と住宅外構を設計する場合に使用する設計システムを提供する。 - 特許庁

To provide a building or a detached house capable of heating or cooling by using energy of water and wind.例文帳に追加

水と風のエネルギーを利用して暖め又は冷やすことのできるビル又は戸建住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for an elevator for a detached house capable of carrying only a large-sized cargo and a heavy cargo efficiently.例文帳に追加

大型の荷物や重い荷物のみの運搬が効率よく行える、戸建て住宅用のエレベータの制御装置を提供すること。 - 特許庁

A small-scale building 5 including a detached house is built up on the bed slab 2 and constructed in one unit with the bed slab plate 2.例文帳に追加

個人住宅等の小規模建物５は底盤２の上に建てて、底盤２と一体的な構造をなす。 - 特許庁

To provide a multi layer detached concrete house capable of using a space from the first floor to the top floor as a detached dwelling space, freely forming the dwelling space and being freely carried out renovation.例文帳に追加

１階から最上階に至る空間を戸建て居住空間とし、該居住空間を自在に形成でき、内部の改装が自由に行える複層戸建てコンクリート住宅を提供する。 - 特許庁

To provide an aseismic structure and its method mainly for a building such as a detached house which can be easily laid and built on the existing ground without considerably changing a conventional construction method for the detached house and are capable of preventing building from being damaged or collapsed by a severe earthquake occurred.例文帳に追加

大地震によって主に戸建て住宅の破損、倒壊を防止するための減震構造であって既設地盤上に容易に敷設施工することができ、従来の戸建て住宅工法を大きく変えることなく建物に作用する地震力を低減させることのできる減震構造を提供する。 - 特許庁

To provide an underground heat exchanger capable of being applied to buildings such as a detached house, a multiple dwelling house and a building, in particular, remarkably increasing a coefficient of performance of energy.例文帳に追加

一戸建て住宅、集合住宅、ビルなどの建物に適用することができる地中熱交換器に係わるものであり、更に詳しくは、エネルギーの成績係数ＣＯＰが極めて優れた地中熱交換器の構造に関する。 - 特許庁

To provide a three-stored apartment house combined with a detached house capable of preventing the mutual infringement of privacy among the residents of first-floor and second-floor dwelling units and the resident of the third-floor dwelling unit.例文帳に追加

１階及び２階の住戸の住人と３階の住戸の住人とのプライバシーの相互侵害を防止するようにした３階建ての単独住宅併用型集合住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a building capable of obtaining living sensation such as each inhabitant lives in a detached house and comfortable and open living in the building a plurality of the inhabitants such as an apartment house.例文帳に追加

アパートなどの複数の住居者が住む建物においても、各住居者が一戸建ての建物のような生活感覚を得ることができ、開放的で快適に暮らすことのできる建物を提供する。 - 特許庁

To provide a plate material for use in floors of a detached house, an apartment house and the like, which facilitates execution of work and allows some of the plate materials to be easily replaced after the execution of the work.例文帳に追加

戸建て住宅や集合住宅等のフロアに使用される板材で、施工が容易で、施工後の一部の板材の交換を容易に行うことができる該板材を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house capable of increasing open feeling of each dwelling unit and the whole building while enjoying a sense of a detached house and, at the same time, storing a large-sized article every dwelling unit.例文帳に追加

戸建感覚を奏しつつ、各住戸及び建物全体の開放感を向上できると共に、住戸毎に大型の物品をも収納することが可能な集合住宅を提供する。 - 特許庁

To realize a comfortable dwelling space provided with structures and facilities of high freedom degree so that flexibility as that of a detached house can be provided in spite of being a multistoried apartment house.例文帳に追加

高層住宅にも、戸建て並みのフレキシビリティを付与可能なように、自由度の高い構造及び設備を備えた快適な住空間を実現可能とする。 - 特許庁

The dealer server 2 separates the detached house related to the house sale wishing data, into land and a building and transmits the option prices of the land and building to the seller terminal 5.例文帳に追加

ここで、販売業者サーバ２は、住宅売却希望データに係る戸建て住宅を土地と建物とに分離し、これらの土地および建物の買取価格を売主端末５に送信する。 - 特許庁

To provide a water cleaner for activating water by vibrating ceramic elements emitting far infrared rays and having a shape fitted to a detached house or a multiple dwelling house.例文帳に追加

遠赤外線を放出するセラミック体を振動させることにより、水を活性化させると共に、一戸建て住宅または集合住宅に適した形状の浄水器。 - 特許庁

To prevent dislocation, separation, or the like of a sill, a column member, or the like on a foundation caused by pitching particularly in an earthquake directly above its epicenter, for instance, by integrating the foundation and the sill/column member in an existing house such as a detached house.例文帳に追加

戸建て住宅等の既存住宅の基礎と土台・柱材とを一体化し、例えば特に直下型地震における縦揺れに伴う基礎上の土台・柱材等の位置ずれ、分離等を未然に防止する。 - 特許庁

To provide an apartment house, which is harmonized with a balcony or the like and in which a facade with a feeling of high-grade having shadow is formed and a resident can live with a feeling similar to that of a detached house.例文帳に追加

バルコニー等との調和を図り、陰影のある高級感を漂わせるファサードを形成し、住居者が戸建に近い感覚で住める共同住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of an underground heat exchanger and its corrosion preventing method, having a wide heat transfer area and high heat exchanging efficiency to be applied to buildings such as a detached house, a multiple dwelling house and a building.例文帳に追加

本発明は、一戸建て住宅、集合住宅、ビルなどの建物に適用することができる広い伝熱面積を持ち、優れた熱交換効率を持つ地中熱交換器の構造とその防食方法に関するものである。 - 特許庁

The detached house having multiple stories owned by a family and the multiple dwelling house are jointly constructed via the common part so as to be integrated into the single-building dwelling structure.例文帳に追加

多層階を一家族で所有する戸建住宅と、集合型住宅とが共用部分を介して併設して一体化された一棟の住宅構造とした。 - 特許庁

To lay an optical cable as the transmission medium of telecommunication into a building such as a detached house, an apartment house or the like while attaining rationalization at a time when a laying article containing a power cable is laid.例文帳に追加

戸建て住宅或いは集合住宅等の建物の内部に情報通信の伝達媒体となる光ケーブルを敷設すると共に電力ケーブルを含む敷設物を敷設する際の合理化をはかる。 - 特許庁

To provide a high-rise apartment house, which has flexibility substantially the same as that of a detached house, and implements a comfortable residential space having a structure and facilities with high flexibility.例文帳に追加

高層住宅にも、戸建て並みのフレキシビリティを付与可能なように、自由度の高い構造及び設備を備えた快適な住空間を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a storage case that protects important books against damage even outdoors by providing an outdoor installation type bookcase and a window-faced outdoor installation type bookcase accessible from a house window for those who live in a detached house with no indoor storage space left.例文帳に追加

屋内に保管スペースが無くなった個人住宅の人向けに、屋外設置型書棚及び、家の窓から出し入れの可能な窓ぎわ屋外設置型本棚を提供し、大切な書籍が屋外でも傷まない保管庫を提供する。 - 特許庁

The gas meter 10 (gas counter 13) can change and set a reference rate (r) of change at an appropriate value in both case of installation in each dwelling house 40B in a multiple dwelling house and installation in a detached house 40A.例文帳に追加

本実施形態の構成によれば、ガスメータ１０（ガスカウンタ１３）を、集合住宅の各住居４０Ｂに設置する場合と一戸建て住居４０Ａに設置する場合とで、基準変化率ｒをそれぞれ適切な値に変更・設定することができる。 - 特許庁

To enable a house maker to encourage a purchaser class having hesitated to purchase houses and to motivate a purchase desiring person to purchase a detached house, by enabling the purchase desiring persons to freely make house plans without communicating with sales staff and without feeling constraint in somebody's presence.例文帳に追加

購入希望者が、販売員と交流することなく自由に誰にも気兼ねなくハウスプランニングを行うことができるので、ハウスメーカーはこれまで躊躇していた購買層の掘り起こしを行え、購入希望者が一戸建て住宅を購入しようとする動機付けを行うことができる。 - 特許庁