1016万例文収録!

「DEWS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

DEWSを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 29



例文

September 8, Hakuro (lit. white dews) 例文帳に追加

9月8日-白露(はくろ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 3, Kanro (lit. cold dews) 例文帳に追加

10月8日-寒露(かんろ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the morning dews of the vast field of Ochi grows alga 例文帳に追加

玉垂の 越智の大野の 朝露に 玉藻はひづち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reader which can properly and adequately remove dews according to the use state.例文帳に追加

使用状況に応じて適宜適切に結露除去を行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

例文

Verse 2: Although it was against his wish wetting his sleeves with dews and tears, he was such a smart person that he could make the Emperor smile with this ten-character poem on the cherry tree. 例文帳に追加

2.御心ならぬいでましの、御袖露けき朝戸出に、誦(ずん)じて笑ますかしこさよ、桜の幹の十字の詩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

To provide a refrigerating machine in which adhesion of dews to a gas/liquid separator and wetting of the installation floor of the refrigerating machine can be prevented.例文帳に追加

気液分離器の露付や霜付による冷凍機設置床の水濡れを防止することができる冷凍機を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of dews by dehumidifying air led to an air cylinder in a pneumatic cylinder driving circuit.例文帳に追加

空気圧シリンダ駆動回路において、エアシリンダに流入される空気を除湿して結露の発生を防止することを課題とする。 - 特許庁

To prevent waterdrops from being gatherd at the surface of a table by dews condensing at the exterior of a plastic drink container.例文帳に追加

飲料用プラスチック容器の外表面に生じる結露によりテーブル上に水たまりができないようにすること。 - 特許庁

To provide a defroster device capable of removing fogs formed by dews or frosts on a window immediately after the device is turned on.例文帳に追加

稼働直後から露や霜による窓ガラスの曇りを素早く取除くことができるデフロスタ装置を提供する。 - 特許庁

例文

But for all the hurry of his cowing, these were not the dews of exertion that he wiped away, but the moisture of some strangling anguish; 例文帳に追加

急ぐには急いできたが、そのぬぐった汗は急いだからというよりは、何かに苦しんで流した汗というべきものだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

例文

To provide a food carrying sheet which prevents vapors generated from food from being condensed into dews and becoming adherent back to the food and absorbes waters from dew condensation even when vapors are condensed into dews on the sheet surface contacting with the food, and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

食品から発生する水蒸気が結露して食品に再付着するのを防ぐことができ、食品に接するシート表面で蒸気が結露した場合でも結露水を吸水することができる食品搬送用シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An upper surface 48b of the cover 48 is tilted downwardly toward a front, so that dews, beer or the like dripping from the cock 18 or the like can be quickly discharged to a drain pan.例文帳に追加

カバー体48の上面48bは、前方に向かって下方傾斜しており、ビール注出コック18等から滴下した露やビール等を、ドレンパンに速やかに排出し得るよう構成される。 - 特許庁

Dews adhering to the surface of the heat exchanger 30 flow on the supply air flow 32 to the downstream side and adhere to the guide plates 31 thence freely fall gravitationally thus preventing heat exchanging performance from lowering.例文帳に追加

熱交換器30の表面に付着した露が送風32によって下流側に移動し、ガイド板31に付着、その重さによって自由落下させることができ、熱交換性能が低下しない。 - 特許庁

To provide an unprecedented freshness keeping package for vegetables and fruits which is not only excellent in ability of preserving the vegetables and fruits but also is difficult to form dews over a wide range of temperature conditions, and has a good appearance.例文帳に追加

本発明は従来得られなかった、青果物の保存性が良好であるのみならず、広範な温度条件で結露が発生しにくく、外観が美しい青果物鮮度保持包装体を提供することである。 - 特許庁

To provide a piping holder of an electric refrigerator with a spacer for holding a piping, wiring, etc., buried between an outer box and an inner box, which neither deteriorates tae heat insulation performance, dews on the inner box surface, nor sweats on the outer box.例文帳に追加

断熱性能を損なわず、内箱表面に結露させず、外箱に発汗しない、外箱と内箱間に埋設される配管および配線等を保持するスペーサを備えた電気冷蔵庫の配管保持部材を提供する。 - 特許庁

Here under a condition that a wall temperature in an exhaust system is low, and it dews with moisture in exhaust in the exhaust system, a target temperature is set so as to be in a low temperature side as compared with the other condition (A).例文帳に追加

ここで、排気系の壁温が低く、排気中の水分が排気系にて結露する条件にて、他の条件に比べ、低温側となるように、目標温度を設定する(A)。 - 特許庁

To provide a microtube type heat exchanger employing corrugated fins in which heat exchanging performance is prevented from lowering by removing dews adhering to the surface of the heat exchanger.例文帳に追加

コルゲートフィンを用いたマイクロチューブ型熱交換器において、熱交換器表面に付着した露を除去し、熱交換性能を低下させない方法を提供する。 - 特許庁

A moisture absorbing material is employed in the ceiling and combined with cooling pipes in order to absorb dews formed on the ceiling, thus preventing dripping of water drops from the ceiling.例文帳に追加

天井を吸湿材としこれは冷却パイプを組合わせた方式により天井に結露する水滴を吸収し、天井から水滴が落下しないようにする。 - 特許庁

Dews of vaporized processing liquid such as fixation liquid and developer, etc., are condensed on a ceiling 48, and falling drops are received by the condensed dew receiving part 43, and made to flow along the inclined plane 47 toward the bleaching fixation tank 19.例文帳に追加

蒸発した定着液や現像液などの処理液が天井48に結露し、落下した滴が結露受け部43で受け止められ、傾斜面47に沿って漂白定着槽19の側へ流される。 - 特許庁

To provide a heat-insulating container which can prevent that dews are formed on a reaction container or that a reagent is rapidly warmed, when the reaction container having reagent-receivable receiving portions is taken out from a refrigerator or the like.例文帳に追加

試薬を収容可能な収容部を備える反応容器を冷蔵庫等から取り出した際に、反応容器に結露が発生したり試薬が急激に暖まることを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide wall paper that can be readily positioned on the application, newly put up to the wall despite that it is not peeled off after it is put up, and can prevent dews from condensing on the wall since it has good air and moisture permeability.例文帳に追加

施工時に位置決めが簡単で施工後に剥がれ落ちないにも拘らず、張り直しが容易であり、しかも通気性および透湿性ともに良好で結露を防止することができる壁紙を提供する。 - 特許庁

To provide an unprecedented packaging material for keeping freshness of vegetables and fruits which is not only excellent in ability of preserving the vegetables and fruits, but also is difficult to form dews over a wide range of temperature conditions and good in appearance.例文帳に追加

本発明は従来得られなかった、青果物の保存性が良好であるのみならず、広範な温度条件で結露が発生しにくく、外観が美しい青果物鮮度保持包装材料を提供することである。 - 特許庁

Accordingly, even if the hydrogen offgas dews in the pump chamber 17 and water is produced, such water is led to the discharge port 40 by the guide face 41 and securely discharged from the discharge port 40, and accordingly, does not remain in the pump chamber 17.例文帳に追加

そのため、例えば水素オフガスがポンプ室17内で結露して水が発生した場合でも、そのような水は前記案内面41により吐出口40へと導かれ、当該吐出口40から確実に吐出されるので、ポンプ室17内に残留することがない。 - 特許庁

The 3-dimensional porous structure is prepared by casting an organic solvent solution of a polymer on a substrate surface; evaporating this organic solvent and at the same time condensing the moisture in the atmosphere into dews; and arranging the condensed water droplets three-dimensionally into a multilayer and then evaporating the condensed water droplets.例文帳に追加

基板表面にポリマーの有機溶媒溶液をキャストし、この有機溶媒を蒸散させると同時に雰囲気中の水分を結露させ、さらに結露した水滴を3次元的に多層に配置させた後に結露した水滴を蒸発させて3次元多孔質構造体とする。 - 特許庁

To obtain a glass product by coating part or the whole surface of a semi-processed glass product with an aqueous solution of an anionic surfactant to form a water-soluble protective film effectively preventing the product from damage and contamination, setting dews condensed on the surface thereof hard to melt and readily removable by washing with water.例文帳に追加

表面に水溶性の保護膜が均一に塗布形成されてなるため、損傷や汚染を有効に防止でき、しかも保護膜中にアルカリ成分は含まれず、保護膜の表面に結露が発生しても溶解し難く、水洗いで容易に除去できるガラス製品と、それを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a continuous ink jet printer printing on a roll sheet with high temperature ink that vapor blown out from a head adheres to a cold roller to form dews when the head is left on a continuous foam at the time of waiting print and the roll sheet may be broken at the time of reprinting.例文帳に追加

インクを高温にしてロール紙に印刷するコンティニュアスインクジェットプリンタにおいて、印刷待機時、連続紙上にヘッドを待機させておくと、ヘッドから吹き出した蒸気が冷えたローラに付着し、結露してしまうことが原因で、再印刷時にロール紙が切れてしまうという問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem of a continuous ink jet printer for printing on a roll sheet by heating ink that vapor blown out from a head adheres to a cold roller when the head is left on the roll sheet at the time of waiting print and dews are formed to cause cutting of the roll sheet at the time reprinting.例文帳に追加

インクを高温にしてロール紙に印刷するコンティニュアスインクジェットプリンタにおいて、印刷待機時、ロール紙上にヘッドを待機させておくと、ヘッドから吹き出した蒸気が冷えたローラに付着し、結露してしまうことが原因で、再印刷時にロール紙が切れてしまうという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a paint for improving the sliding properties of a material surface that can effectively improve the sliding properties of a material surfaces, additionally can maintain the sliding-improving effect stably, even when the material surfaces are covered with drops of dews, a method of coating, the painted products, and escalator skirt guard material and escalator equipped with the guard material.例文帳に追加

材料表面の摺動性を効果的に改善し、しかもその表面が結露した状態でも優れた摺動性の改善効果を安定して持続することが可能な材料の表面の摺動性改善用塗料、その塗装方法および塗装物、ならびにエスカレータースカートガード材およびこのエスカレータースカートガード材を備えたエスカレーターを提供する。 - 特許庁

例文

To solve the problem of a continuous ink jet printer for printing on a continuous form by heating ink that vapor blown out from a head adheres to a cold roller when the head is left on the continuous form at the time of waiting print and dews are formed to cause cutting of the continuous form at the time reprinting.例文帳に追加

インクを高温にして連続紙に印刷するコンティニュアスインクジェットプリンタにおいて、印刷待機時、連続紙上にヘッドを待機させておくと、ヘッドから吹き出した蒸気が冷えたローラに付着し、結露してしまうことが原因で、再印刷時に連続紙が切れてしまうという問題を解決する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS