「DOOR MAT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A lower surface 6C of an entrance/exit opening part 6 is provided with a floor side rubber mat 12 and a wheel sinking recessed part 13, while a lower surface of the sliding door 14 is provided with a door side rubber mat, and a running wheel is journaled.例文帳に追加

出入り用開口部６の下面６Ｃに床側ゴムマット１２と車輪落込み凹部１３を設け、横引き扉１４の下面に扉側ゴムマットを設け、走行輪が軸支してある。 - 特許庁

To add a function as a placing Tatami-mat to a Fusuma sliding door partitioning an indoor space, facilitating securing of the space for accommodating the placing Tatami-mat and ready for taking out an accommodated placing Tatami-mat.例文帳に追加

室内空間を仕切る襖に置き畳としての機能を付加することで、置き畳の収納スペースの確保を容易にし、かつ、収納後の置き畳を直ぐに取り出せるようにする。 - 特許庁

To provide a door mat available as an information collecting source and an information providing source.例文帳に追加

情報収集源及び情報提供源として利用できる足拭きマットを提供する。 - 特許庁

DOOR MAT AND ADVERTISEMENT FEE DISTRIBUTION SYSTEM AND ITS METHOD AND CUSTOMER COLLECTION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

足拭きマット及び広告料分配システムとその方法並びに集客情報管理システム - 特許庁

Thus, it is possible to properly distribute the advertisement fees of the advertisements attached to the door mat (108) to customers.例文帳に追加

足拭きマット（１０８）に付された広告の広告料を適正に顧客に分配できる。 - 特許庁

Further, a cut groove (21) in an almost sideway H shape on the plane is provided on a part matched with the door frame parts (11) of a mat (20) spread on the mat supporting frame body (10) and double swinging opening/closing door parts (22) are formed on the mat (20).例文帳に追加

さらに、マット支持枠体（１０）の上に敷設したマット（２０）の上記扉枠部（１１，１１）に適合する部位には、平面略横向きＨ字状の切溝（２１）を設けて、該マット（２０）に両開きの開閉扉部（２２，２２）を形成してなる。 - 特許庁

It is a very unique room whose floor size is 3 tatami mats and has a temaeza (the seat for a host in a tea-ceremony room) made in the Daime-kamae style and, besides, can be made into a 4.5-tatami-mat room by taking out a door sill between the room and an adjoining 1.5-tatami-mat sayanoma (a narrow tatami-mat-floored passageway). 例文帳に追加

三畳敷であるが点前座の一畳を台目構えとし、また一畳半の鞘の間との敷居を外して四畳半の席にもすることのできる、大変珍しい席である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator car with a truck having no chance of damaging a mat by its door possible to be smoothly opened with the mat laid in the car.例文帳に追加

本発明は、乗りかご内にマットを敷いた状態で扉をスムーズに開閉でき、その扉によってマットに傷を付けることのないエレベーター用トランク付き乗りかごを提供する。 - 特許庁

When the door is closed, the running wheel rotates into the wheel sinking recessed part 13, a gap between the opening 6 and the sliding door 14 is closed watertight by the rubber mat 12, and the sliding door 14 is locked to the bathtub main body 1.例文帳に追加

閉扉時に走行輪が車輪落込み凹部１３に転入し、開口６と横引き扉１４との間はゴムマット１２で液密に閉塞し、横引き扉１４は浴槽本体１にロックされる。 - 特許庁

In this door operator used for an elevator provided with an operation button 3 near a landing door 2 for opening the landing door 2 and a car door by pressing the operation button 3, the collision is prevented by spreading a mat 6 on a landing and by providing an operation button pressing means 7 for pressing the operation button 3 upon landing of a load carrier on the mat 6.例文帳に追加

乗場ドア２の近傍に操作釦３を設け、この操作釦３が押されることで乗場ドア２及び乗りかごドアが開くようにしたエレベータのドア開閉装置において、乗場にマット６を敷設しこのマット６に荷物運搬車が乗ると前記操作釦３を押す操作釦押圧手段７を設けることにより達成される。 - 特許庁

An ironmonger added a scraper and an old lady ran up with a door-mat. 例文帳に追加

金物屋は玄関の中にくつのよごれをおとすマットを、ある老婦人は玄関の外にくつのよごれをおとすマットを備え付けました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

On the portion of the mat (20) corresponding to the door frame sections (13, 13), there is provided a cut groove (21) shaped like a sideways H in a plan view to form double door opening and closing sections (22, 22).例文帳に追加

マット（２０）の上記扉枠部（１３，１３）に適合する部位には、平面略横向きＨ字状の切溝（２１）を設けて、該マット（２０）に両開きの開閉扉部（２２，２２）を形成してなる。 - 特許庁

A beveled portion is provided on a surface of floor mat 2 which is inclined toward front of the operator's room 2 so that cleaning water sprayed on the surface of floor mat 2 is driven to move toward an opening of a door 8.例文帳に追加

フロアマット２表面に散水した清掃水が運転室側方のドアー８開口側に向かって流れるように、フロアマット２表面に運転室前方へ向かう流れ傾斜面を形成する。 - 特許庁

To provide a doormat where risks of falling and getting injured are reduced in the door mat by suppressing slipping even when its surface is wet with water.例文帳に追加

表面が水で濡れても滑りが抑えられ、転倒して怪我をするといった危険性を減らすことができる敷きマットを提供する。 - 特許庁

Also, it is possible to easily measure the number of persons passing on the door mat, and to use the measured value for various marketing or customer collection information management.例文帳に追加

また、足拭きマット上を通過する人の数を容易に計測し、その計測値を種々のマーケティングや集客情報管理に利用できる。 - 特許庁

The polylactic acid staple fiber nonwoven fabric can be used as internal trim or door trim such as a ceiling material, a line carpet, an option mat or a trunk of automobiles.例文帳に追加

このポリ乳酸短繊維不織布は、自動車の天井材、ラインカーペット、オプションマット、トランク等の内装材またはドアトリムとして用いることができる。 - 特許庁

An inclined face section 14A downwards inclined with a constant inclination towards the door 9 side is fitted into the recessed section 14 of the floor mat 13.例文帳に追加

そして、このフロアマット１３の凹陥部１４には、ドア９側に向け一定の傾斜角をもって下向きに傾斜した傾斜面部１４Ａを設ける。 - 特許庁

but even as they opened the door they were advertised of the uselessness of further search, by the fall of a perfect mat of cobweb which had for years sealed up the entrance. 例文帳に追加

ただ、ドアをあけてみると、何年もしめきっていたせいか、くもの巣がおちてきたので、ここもそれ以上探しても無駄なのは明らかだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A rubber-like elastic-body mat 30 is installed on the top surface of a deck 11, a chute-like member 40 is mounted above an opening 26 for the door 21, and a filler 50 is fitted into a gap between a main-body frame 22 and the door 21.例文帳に追加

デッキ１１上面にはゴム様の弾性体マット３０を設け、ドア用開口部２６の上方には樋状部材４０を設け、本体フレーム２２とドア２１との間の隙間には埋め材５０を設けた。 - 特許庁

The mat body 13 includes: an air supply port part 16 for receiving air supply for air conditioning discharged from the air conditioner body; blower port parts 17, 18 for a front window for blowing out air for air conditioning supplied into the mat body 13 from the air supply port part 16 to the outside of the mat body 13; and a blower port part 19 for a door window.例文帳に追加

マット本体13には、空調装置本体から吐出した空調用空気の供給を受ける空気供給口部16と、この空気供給口部16からマット本体13内に供給した空調用空気をマット本体13の外部に吹出す前窓用吹出口部17，18と、ドア窓用吹出口部19とを設ける。 - 特許庁

As mentioned above, chodaigamae is a built-in ornamental doorway with a threshold raised by about one step from a tatami mat, and one step down from the kamoi lower than nageshi and placed four blue Fusuma-e (images painted on fusuma sliding door). 例文帳に追加

帳台構えについては前に詳しく述べたが、敷居を畳より一段上げ、鴨居を長押より一段低く設け、四枚の紺碧画の襖絵を入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This door protecting sheet comprises non-woven fabrics 2, 4 made of two sheets of fiber bodies piled up in a lamination and then entwined for forming a mat shape fabric body to be applied along both faces of a door and connecting sheets 3, 5 for connecting the non-woven fabrics 2, 4.例文帳に追加

扉の両面に沿わせる２枚の糸状体を層状に堆積し、この糸状体を絡ませてマット状にした布状体等からなる不織布２、４と、この２枚の不織布２、４を連結する連結シート３、５とからなる。 - 特許庁

To provide a tool for safely and efficiently carrying out unlatching work of an automobile by injecting air into a cushion like air mat, inflating it and securing a gap between a body and a door part.例文帳に追加

座布団状のエアーマットに空気を送り込み膨張させ、車体とドア部の隙間を確保し自動車の解錠作業を安全に効率よくおこなうための工具を提供する。 - 特許庁

To attain cost reduction and easy installation of a back door as well as high ease in conveyance and assembly of an inner panel and improvement in the rigidity of the back door, in a structure of a sound absorbing mat disposed in an internal space between the inner panel and an outer panel.例文帳に追加

インナパネルとアウタパネルとの間の内部空間に配置される吸音マットの構造に関連して、バックドアの低コスト化や組付けの簡素化を図るとともに、インナパネルの搬送及び組立て時の取扱いやバックドアの剛性面での性能を向上させる。 - 特許庁

You see, Mr. Holmes, I am a very stay-at-home man, and as my business came to me instead of my having to go to it, I was often weeks on end without putting my foot over the door-mat. 例文帳に追加

だってねえホームズさん、私はすごく出不精でね、それに仕事のほうがやってきてこっちは出かけなくてもすむんで、私は何週間もドアマットの向こうへ足を踏み出さないことがよくあります。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a mass-colored crimped polyamide yarn having excellent weather resistance, abrasion resistance, pointing property, feeling and yarn- manufacturing performance and to provide a carpet made of the mass-colored crimped polyamide yarn and preferably usable especially for a door mat, bathroom rug, etc.例文帳に追加

耐候性、耐摩耗性、ポイント性に優れ、かつ風合いや製糸性に優れたポリアミド原着捲縮糸およびこのポリアミド原着捲縮糸から作られ、特に玄関マットや足拭きマットなどの用途に好ましく適用されるカーペットを提供する。 - 特許庁

It is a bright, open teahouse and the alcove and guest seats of the 4 and 3/4-tatami mat main room with a Kato-mado (window with a special curvilinear top part) do not have Nijiriguchi (small door which leads into a tea ceremony hut) at the center but only a Kininguchi (an entrance made especially for noblemen or other dignitaries so that they can enter a tea ceremony room without bending) with a broad veranda running along the north from which the garden of woods and fountains can be viewed. 例文帳に追加

四畳台目の主室は、亭主床、客座の中央に火灯窓、躙口はなく貴人口のみ、北側は広縁に連なり林泉を見渡すことができ、明るく開放的な茶室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each lateral side of the lifting belt 7 is provided with a cloth pressing means 31 to the polishing cloth 21, and the cloth pressing means can press both edge parts 21a of the polishing cloth onto a counter face of a polishing mat 29 by closing a door 13.例文帳に追加

すなわち、上記の揚送ベルト７の各側方には、研磨布２１に対する布押さえ手段３１が設けてあり、この布押さえ手段は、扉１３を閉めることにより研磨布の両縁部２１ａを研磨マット２９の対向面に押圧可能としてある。 - 特許庁

U-shaped grooves 21 are notched in the lattice state ribs 15 positioned between the air supply port part 16 and the blower port parts 17, 18 for the front window and the blower port part 19 for the door window to form a plurality of air flow passages 22, 23, 24 between the mat body 13 and the lower side floor plate.例文帳に追加

空気供給口部16と、前窓用吹出口部17，18およびドア窓用吹出口部19との間に位置する格子状のリブ15に、Ｕ形の溝21を切欠成形して、マット本体13と下側のフロアプレートとの間に複数の空気流通路22，23，24を形成する。 - 特許庁

Hanger racks 40 hanging and supporting mat-like cold storage agents A folded into two are installed in a multiple steps in a freezing chamber 12 and cold air is blown out along a deepest wall 12A, is blown out forward, and thereafter is circulated and supplied so as to rise up along the rear surface of an insulating door 15.例文帳に追加

二つ折りされたマット状蓄冷剤Ａを吊り下げ支持するハンガーラック４０が凍結室１２内に複数段に装着されるとともに、冷気が奥壁１２Ａに沿うように吹き出されて前方に吹き抜けたのち断熱扉１５の裏面に沿って立ち上るように循環供給される。 - 特許庁

Positional energy is prestored in a spiral spring by the traversing of a mat 33 as a means for taking in kinetic energy without use of the electric power or the turning of a lever; and the speed is intentionally stabilized by using a spiral gear serving as a driving means in the opening of the door when a button 31 as a switching means is pushed down.例文帳に追加

電力を使用せず運動エネルギー取込み手段であるマット３３の踏破又はレバーの回転により、予めうず巻きバネに位置エネルギーを蓄積しておき、切換え手段となるボタン３１押下時ドア開扉時駆動手段となるうず巻歯車を用い速度を意図的に安定させる。 - 特許庁

To provide a dust-attaching agent from which the risk of ignition is evaded, and which can prevent the reattachment of dust by removing static electricity in a cleaning object, can exhibit excellent adsorbing force to the dust, and can easily achieve uniform dust-attaching effects even when the dust-attaching agent is applied to a cleaning tool such as a mop, a door mat or the like in ordinary homes.例文帳に追加

引火の危険性が避けられ、清掃対象等における静電気を除去して塵埃の再付着を防ぐことができ、塵埃に対する吸着力に優れると共に、一般家庭でモップ等の清掃具や靴拭マット等に着塵剤を適用して保持させる場合にも均一性のある着塵効果を容易に実現し得る着塵剤の提供。 - 特許庁