「Delicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

delicate evergreen dwarf herb of north temperate regions having a solitary white terminal flower 例文帳に追加

単生の白い頂生の花を持つ、温帯北部の優美な矮性の常緑草本 - 日本語WordNet

I am sorry, there is no delicate way to say this, but on march 15th 2010, you are going to be murdered.例文帳に追加

ごめんなさい こういうことを やんわり伝えるのは難しくて 2010年の3月15日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mataichiro had a delicate constitution, however, and only Ganjiro could lead the next generation. 例文帳に追加

そして又一郎は身体が弱く、次の世代を引っ張るのは鴈治郎のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, in general there are many expressions that are introspective and delicate, while dramatic expressions are rare. 例文帳に追加

そのため、全体に内省的でデリートな表現が多く劇的な表現は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself. 例文帳に追加

苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。 - Tanaka Corpus

Cooking methods for lightly-flavored dishes developed to make the best use of delicate tastes of tofu and yuba. 例文帳に追加

豆腐、ゆばなどの細やかな味を生かすために薄味の料理法が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komei for busho (Japanese military commander) aged forty or fifty years with an intelligent and delicate expression 例文帳に追加

40代から50代頃の武将で、聡明繊細な表情を浮かべた孔明（こうめい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.例文帳に追加

苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。 - Tatoeba例文

delicate fern widely distributed in North America and European having thin pinnatifid fronds with brittle stems 例文帳に追加

もろい茎に薄い羽状中裂の葉を持つ北アメリカ、ヨーロッパに広く分布する繊細なシダ - 日本語WordNet

Suppose you were to use a grossly improper gesture to a delicate-minded woman 例文帳に追加

繊細な心を持った女性に、とんでもなく不適切な身振りをしてみせたとしましょう - H. G. Wells『タイムマシン』

For the temperature setting of the iron, "delicate" setting for the fibers delicate to the temperature is provided, and a heater 2 is controlled so as to turn the temperature of the base 3 to be ≤100°C by a temperature controller 42.例文帳に追加

アイロンの温度設定に、温度にデリケートな繊維のための「デリケート」設定を設け、温度制御装置42により、ベース３の温度が１００℃以下になるようヒータ２を制御する。 - 特許庁

To provide a cleaning implement provided with delicate pressurization and workability in the cleaning part of the cleaning implement with handle such as in hand-washing.例文帳に追加

柄付き掃除具の清掃部に手洗いの様な繊細な加圧や作業性を実施する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus whose product costs are suppressed to a minimum and which is matched to a user's delicate needs.例文帳に追加

製品コストを最小限に抑え、細かなユーザニーズに合わせた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition which has excellent penetration capability and the feeling of texture to delicate fibers.例文帳に追加

デリケート繊維に対する浸透力、風合い感に優れる液体洗浄剤組成物を提供。 - 特許庁

To provide a washing machine capable of washing delicate clothes by using steam, and its control method.例文帳に追加

スチームを用いて繊細な衣類を洗濯できる洗濯機およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The container has a tray 5 for mounting the Tofu to readily handle the delicate Tofu.例文帳に追加

入れ物の中に、豆腐を載せる台５を入れることによりデリケートな豆腐を扱いやすくする。 - 特許庁

To control a delicate change of a parameter of a tone color by a simple performance operation.例文帳に追加

音色のパラメータの微妙な変化を簡単な演奏操作によって制御できるようにする。 - 特許庁

To detect a delicate contrast of an image even when a high-luminance part is included.例文帳に追加

高輝度部分が存在する場合であっても、画像の微妙なコントラストの検出を可能とすること。 - 特許庁

cephalopod mollusk of warm seas whose females have delicate papery spiral shells 例文帳に追加

暖海にすむ頭足類の軟体動物で、雌は繊細で紙のように薄い螺旋状の殻を持つ - 日本語WordNet

delicate and intricate ornamentation (usually in gold or silver or other fine twisted wire) 例文帳に追加

繊細で複雑な装飾品（通例金または銀あるいは他の細いねじった線を用いている） - 日本語WordNet

woodland flower native to eastern North America having cup-shaped flowers reminiscent of anemone but more delicate 例文帳に追加

北米東部原産の森林生の花で、アネモネを思わせるがよりデリケートなカップ形の花を持つ - 日本語WordNet

delicate European herb with greyish leaves and spikes of purplish flowers 例文帳に追加

ヨーロッパ産の繊細な草本で、灰色がかった葉を持ち、紫をおびた花が穂状花序につく - 日本語WordNet

small genus of delicate mossy bog plants having white or violet flowers 例文帳に追加

湿原に生育する優美なコケ状の植物の小さな属で、白色からスミレ色の花をつける - 日本語WordNet

However, the relationship between the Ii clan and the Imagawa clan who was the Shugo was a delicate one throughout the Sengoku period in Japan. 例文帳に追加

しかし、戦国時代(日本)を通して、守護である今川氏とは微妙な関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pedal for a piano with which delicate position adjustment can be performed with simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で微妙な位置調整を行うことが可能なピアノ用ペダルを提供する。 - 特許庁

There is no delicate way to say this, but on march 15th, 2010, you are going to be murdered.例文帳に追加

こういうことをやんわり 伝えるのは難しくて 2010年の3月15日に あなたは殺されるようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am going to kill you slowly, painfully, but first, we have some delicate work to do.例文帳に追加

貴様を殺してやる じわじわ苦しめてな だが先に手の掛る大事な 仕事を済ませねばな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The novel has a detailed and delicate descriptive style and is regarded as one of the masterpieces representative of modern Japanese literature. 例文帳に追加

精緻な文体で記述され、日本近代文学を代表する傑作の一つと見なされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its characteristic was that leather was used for Hanao, and this Geta was finished in a delicate manner in whole. 例文帳に追加

また鼻緒に革を用いたところに特色があり、全体的に上品な仕上げであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Wafu is sometimes accompanied by an adjective to express delicate differences, such as 'Jun-wafu (pure Wafu)' or 'Modan-wafu (modern Wafu).' 例文帳に追加

和風の中でも「純和風」や「モダン和風」と細かく区別して用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to its delicate characteristics, the production process is divided into several phases, with each phase employing smaller tasks. 例文帳に追加

その精巧さから制作工程は細分化されており、各工程が分業化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

small delicate spleenwort found on a steep slope (as a wall or cliff) of Eurasia and North America 例文帳に追加

ユーラシアおよび北アメリカの（壁や崖などの）急な斜面に見られる繊細な小型チャセンシダ - 日本語WordNet

any of various small to large terrestrial ferns of the genus Adiantum having delicate palmately branched fronds 例文帳に追加

クジャクシダ属の大小各種の陸生シダの総称で、掌状に細かく分かれた葉を有する - 日本語WordNet

To provide a punching or cutting device friendly to punching a very delicate work easily damaged by a flaw.例文帳に追加

傷を嫌う非常にデリケートなワークの穿孔に優しい穿孔または切断装置を提供する。 - 特許庁

A snowy-white and gauze-like drapery seemed to be nearly the sole covering to her delicate form ; 例文帳に追加

華奢な体に羽織っているものといえば、雪のように白い紗の掛け布だけのようです。 - Edgar Allan Poe『約束』

In view of the delicate flame which seemed to come from her face like a light, he was powerless. 例文帳に追加

彼女の面差しの、ゆらめき放たれるような繊細な炎を間近にして、彼は無力だった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The slight and delicate woman was sinking beneath the combined effects of bodily and mental illness. 例文帳に追加

華奢で繊細なその女は、肉体的な病に精神的な病が重なり、衰弱していった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

and then the facade of Fifty-ninth Street, a block of delicate pale light, beamed down into the park. 例文帳に追加

青白い光の塊と化した59番街の正面が、公園をひそやかに照射していた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

a nose of a delicate Hebrew model, but with a breadth of nostril unusual in similar formations ; 例文帳に追加

優美なヘブライ型の、しかしそのような形のものにしては珍しい鼻孔の幅を持っている鼻。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

We should certainly make every effort to avoid scandal in so delicate a matter.'' 例文帳に追加

こういう微妙なことがらについては、スキャンダルを防ぐために全力を尽すようにしたいものです」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

That trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to China. 例文帳に追加

その魚の鱗を微妙なピンクに色づける見事な方法はまったく中国独特のものです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

As the screen fabric with 150 lines of line number is used, delicate expressions such as a gradation are capable for example, and this process can be applied to complicate designs and delicate colors required.例文帳に追加

線数が１５０線のスクリーン紗を使用するので、例えばグラデーションなどの微妙な表現が可能になり、デザインが複雑であったり、複雑な色合いを必要とする場合にも適用できる。 - 特許庁

To provide an air conditioner enabling delicate air conditioning control with respect to an indoor environment space.例文帳に追加

室内環境空間に対するきめ細かな空調制御が可能な空気調整装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the delicate movement of fingers can be transmitted when the needle-carrier is finely moved.例文帳に追加

したがって、持針器を細かく動かすときに、手の指の微妙な動きを良好に伝えることができる。 - 特許庁

To obtain a tasty squid-cheese food having delicate flavor excellent in shelf life and economical efficiency and provide a method for producing the food.例文帳に追加

美味で保存性・経済性に優れたイカ・チーズ珍味およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁