「Delicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solid cosmetic having a delicate and clear convex-concave pattern formed on the surface thereof and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

固形化粧料表面に繊細かつ明瞭な凹凸模様が形成された化粧料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

His style of performance was gentle, sophisticated and delicate, and was called as one of the three masters of the Kanze school, along with Manaburo UMEWAKA and Kyuzaburo HASHIOKA. 例文帳に追加

芸風は温雅で上品なやわらかみがあり、梅若万三郎、橋岡久三郎と並んで観世流の三名人といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he could not spearhead government affairs due to his delicate health, so he was retired by ceding the family head position to his adopted child Suketada MATSUDAIRA on December 22, 1761. 例文帳に追加

しかし病弱で政務を執れなかったため、宝暦11年（1761年）11月27日、家督を養子の松平資尹に譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bag is used, holes are lightly opened at the central part of the bag (1) by a push pin, and the delicate fragrance is regulated by the number of the holes.例文帳に追加

使用時は外装袋（１）の中央部を押しピンで軽く穴を開け、その穴数によって微妙な香りの調整をする。 - 特許庁

To provide a power window device with a simple structure, capable of slightly opening a window glass without delicate human control.例文帳に追加

簡単な構成で、かつ微妙な人的コントロールを必要とせずに窓ガラスを少し開けることができるパワーウィンドウ装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the resin-made ornament can obtain feeling like a metal while leaving delicate expression made of the recesses and projections of the embossed face 122.例文帳に追加

そのため、シボ面１２２の凹凸により形作られる繊細な表情を残しつつ、金属のような質感を得ることができる。 - 特許庁

To provide a balance compensator and a rotary machine including the same which assures good reproducibility of balance compensation and can perform delicate compensation for unbalance.例文帳に追加

バランス補正の再現性がよく微少なアンバランスも補正可能なバランス補正装置及びこれを備える回転装置を提供する。 - 特許庁

especially pretty plant having a delicate fringe of threadlike rays around flower heads having very slender white or pink rays 例文帳に追加

非常に細い白やピンクの放射線状の花芯の周りに、糸のような細い放射状の細かい縁がある非常にきれいな植物 - 日本語WordNet

Such malts range from the one like Islay malt that has a smoky and strong flavor of peat to the one like Strathpay (Scotland) malt that has a light and delicate flavor. 例文帳に追加

アイラ島・モルトのようなスモーキーで泥炭の香りの強いものからストラスペイ(スコットランド)・モルトのような軽く繊細なものまでである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bulletin had a big goal of enlightenment, but had neither a delicate and severe editing policy nor a consistent and concrete theme as a whole. 例文帳に追加

雑誌には啓蒙という大目標があるものの、細かい厳密な編集方針はなく、全号を一貫する具体的テーマもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the effects obtained by the special photographic mode is delicate, the effects can be easily confirmed from the partial images 205, 205.例文帳に追加

特定の撮影モードで得られる効果が微妙であっても、その効果を部分画像２０５，２０５から容易に確認することができる。 - 特許庁

To obtain a soft beef-processed product having viscoelasticity and favorably delicate palate feeling while retaining the palate feeling inherent in beef.例文帳に追加

牛肉本来の食感を残しつつ、柔らかく、かつ粘弾性があり、好ましいしなやかな食感を有する牛肉加工品の提供。 - 特許庁

Now, we know it's a delicate line to cross, but... if you could tell us if he ever mentioned in your sessions anything about his life being threatened...?例文帳に追加

守秘義務があるのは わかっていますが セラピーの際に 自分の命が狙われているような事を 彼が言ったことはありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mitsunobu created the screen paintings in the Reception Hall of Kangakuin, Onjo-ji Temple; in contrast to Eitoku he specialized in delicate painting in the Yamatoe style. 例文帳に追加

光信は、園城寺勧学院客殿障壁画などを残し、永徳とは対照的な、大和絵風の繊細な画風を特色とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color tone is not as heavy as in "Genji Monogatari Emaki" (Illustrated handscrolls of the Tale of Genji) and "Heike-nokyo" (sutras dedicated by the Taira family), but is delicate, prismatic and full of grace. 例文帳に追加

色調は、同時代の『源氏物語絵巻』や『平家納経』ほどの重厚さはないが、優美かつ多彩であり、品格がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized as black-tone tetsuyu (glaze containing iron) and its simple and delicate style embodies a sprit of 'Kirei sabi' (rich beauty and refined simplicity), which Enshu held up. 例文帳に追加

黒味を帯びた鉄釉が特色で、素朴でありながら繊細な意匠は遠州が掲げた「きれいさび」の精神が息づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the rotation tank 7 is rotated together with the stirrer 8 meanwhile, by this manner, delicate washings can be washed by a weak controlled washing.例文帳に追加

このため、回転槽７が撹拌体８と共に回転し、デリケートな洗濯物を洗濯するに適した弱洗濯が可能となる。 - 特許庁

To provide a filter capable of not easily generating an unpleasant odor and releasing delicate aroma inside a room, and equipment loaded with the filter.例文帳に追加

不快臭を発しにくく、かつ室内にほのかな香りを徐放することが可能なフィルターおよびそのフィルター搭載機器を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for steam cleaning an instrument, which is suitable to clean a very delicate, expensive medical instrument (e.g., an ophthalmic instrument).例文帳に追加

非常に繊細でかつ高価な医療器具（例えば、眼科用器具）を洗浄するのに好適なスチーム器具洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air suction type paper feeding device capable of stably feeding paper sheets over thin to thick paper without requiring delicate adjustment.例文帳に追加

微妙な調整をすることなく、薄紙から厚紙まで安定して給紙できるエアー吸着方式給紙装置を提供すること。 - 特許庁

but the navigation was delicate, the entrance to this northern anchorage was not only narrow and shoal, but lay east and west, 例文帳に追加

でもこの航行は慎重を期するもので、北の停泊所の入り口は狭くて浅いだけでなく、東も西も岸が迫っていたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and a slight shudder quivers about her delicate frame, as a gentle air at Napoli about the rich silver lilies in the grass. 例文帳に追加

そうして、ナポリのそよ風が草原に咲く鮮やかな銀白色の百合を揺らすように、婦人の華奢な身体も微かに揺れているのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

"Her shining tresses, divided in two parts, encircle the harmonious contour of her white and delicate cheeks, brilliant in their glow and freshness. 例文帳に追加

「その艶《つや》やかな長髪は真ん中からきちんと二つに分かれ、白くてきめ細かな両｜頬《ほお》のなだらかな輪郭を縁取っている。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and on his hairless face there scintillated restlessly the polished lenses and the bright gilt rims of the glasses which screened his delicate and restless eyes. 例文帳に追加

そしてひげのない顔には、繊細で落ち着きのない目を隠すメガネの磨かれたレンズと輝く金の縁が落ち着きなくきらめいていた。 - James Joyce『死者たち』

To provide a beads-work ornament in which an artificial flower made of cloth or the like is used as a core material and the surface of the cloth flower is covered with beads by sewing them on the cloth flower whereby delicate curve face, delicate atmosphere and the like as seen in fresh flowers can be effectively expressed.例文帳に追加

本発明は、布等で形成された造花等を心材として用い、この心材を覆うようにビーズを縫い付け等して取り付けることで、生花等で見られる微妙な曲面形状や雰囲気等を効果的に表現することができるビーズを用いた装飾体を得るにある。 - 特許庁

In this case, the sensor signal Sa is a signal continuously detecting the position of the key from a start position to an end position, so the musical sound signal generated based on the sensor signal Sa can be made delicate and rich in expression while a delicate nuance, a high-level playing technique, etc., are reflected.例文帳に追加

この場合は、センサ信号Ｓａは鍵の位置を開始位置から終了位置まで連続的に検出する信号であるから、センサ信号Ｓａに基づいて生成される楽音信号は、微妙なニュアンスや高度な演奏テクニックなどを反映した繊細で表現豊かなものとすることができる。 - 特許庁

To provide a stencil printing ink which can control the amount of the ink transferred to an article to be printed and can print delicate images.例文帳に追加

被印刷体へのインキ転移量を制御することができ、繊細な画像を印刷することができる孔版印刷用インキを提供する。 - 特許庁

Re-sticking the outer seal 2 will result in a delicate positional discrepancy between the sign 4 left in the inner seal 1 and the sign 4 adhering to the outer seal 2.例文帳に追加

外側シール２を再び貼り直しても、内側シール１に残ったサイン４と、外側シール２に付着したサイン４とが微妙にずれる。 - 特許庁

The erase-only magnetic head 1 does not require precise and delicate control and operates independently of an electronic circuit such as an MPU section, an RAM section or the like.例文帳に追加

消去専用磁気ヘッド１は精密で微妙な制御を必要とせず、ＭＰＵ部ＲＡＭ部等の電子回路と独立して動作する。 - 特許庁

To always automatically control the delicate adjustment of the pressing force of a cutter blade to a die face with still more fine and high precision.例文帳に追加

より一層の微細なかつ精密な精度でダイフェイスに対するカッタ刃の押付け力の微妙な調整を常時自動的に制御する。 - 特許庁

Since the laundry 5 can be efficiently dried even without strongly agitating the laundry 5, delicate clothes can be dried without being damaged.例文帳に追加

また、洗濯物５を強力に撹拌しなくても洗濯物５を効率良く乾燥できるので、デリケートな衣類を傷めることなく乾燥ができる。 - 特許庁

Thereby, the boundary of each applied region becomes non-linear, and delicate unevenness of luminance and colors for every scan can be made not easily visible.例文帳に追加

これにより、各塗布領域の境界が非直線的となり、各走査毎の微妙な輝度輝度ムラや色ムラを視認しにくくすることができる。 - 特許庁

To provide a printing technique which shows strong adhesion to the surface to be printed and gives sophisticated printing images, particularly, delicate printing lines.例文帳に追加

被印刷面に対し強固な密着性を示し、精度の高い印刷画像、特に、繊細な印刷ラインが得られる印刷技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display controller, a display system, and a display control method, attaining a desired gradation expression by allowing delicate gamma correction.例文帳に追加

きめ細かいガンマ補正を可能とし、所望の階調表現を実現できる表示コントローラ、表示システム及び表示制御方法を提供する。 - 特許庁

She has frequently participated in the lessons and now can do things that require delicate movements of the fingers like drawing on eyebrows. 例文帳に追加

彼女はこの教室にたびたび参加しており，今では，まゆを描くなど，指の細かい動きを必要とする作業を行うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To realize quick and delicate focusing in a device to drive a focus lens 1 in accordance with the rotational angle of a manual focus ring 7.例文帳に追加

マニュアルフォーカスリング７の回転角度に応じてフォーカスレンズ１を駆動する装置において、迅速且つ微妙なフォーカス調整を実現する。 - 特許庁

To reduce the fatigue of an operator and enable the delicate operation of an operation tool in a farm machine, when the operation tool is operated during a work.例文帳に追加

農業機械の操作具を作業中に操作するにあたり、オペレータの疲労を軽減すると共に、操作具の微妙な操作を可能にする。 - 特許庁

To provide a cutting tool for cooking which eliminates faults of conventional knives of excellent cutting and separating performance and is delicate in terms of the design.例文帳に追加

切り離れ性を謳った従来の包丁の欠点を一掃し、しかも意匠面でも優美な調理用切断器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a delicate service without loss in a store such that the business form is differed between day and night, while enhancing the use rate of a card.例文帳に追加

カードの使用率を高めるとともに、昼夜で業務形態が異なるような店舗においてロスなくきめの細かなサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a drawing tablet device capable of accurately and easily performing drawing work such as accurate tracing and the drawing of a delicate intermediate line.例文帳に追加

精密なトレースおよび微妙な中間線の作画等の作画作業を、的確にしかも容易に行ない得る作画タブレット装置を提供する。 - 特許庁

This enables enlargement or reduction of the image to a recording paper's standard size without performing the delicate pinch-out or pinch-in operation.例文帳に追加

これにより、ピンチアウトやピンチインの微妙な操作を行わなくても、画像を記録用紙の定型サイズに拡大又は縮小することが可能になる。 - 特許庁

To stabilize, with time, hue, chroma and lightness of colored emulsion ink for water-in-oil (W/O) type stencil printing having delicate hue.例文帳に追加

微妙な色相を有する油中水（Ｗ／Ｏ）型孔版印刷用有彩色エマルションインキの、色相・彩度・明度を経時的に安定させる。 - 特許庁

To provide a means for composing a delicate color tone and color density for a color image being displayed by RGB color signals.例文帳に追加

ＲＧＢ色信号で表示されるカラー画像を対象にして、微妙な色合い，色の濃さを構成する手段を提供することである。 - 特許庁

To provide a pillow that swallows up the scruff of delicate neck spine and enables comfortable sleep and awakening with a refreshed feeling.例文帳に追加

デリケートな頚部脊柱の首筋を優しく包み込む枕で、心地よく睡眠ができ、爽快な気持ちで目覚めることができる枕を提供する。 - 特許庁

Marking in inches or centimetres may be permitted on cloths of small dimensions and delicate make in accordance with the custom of the trade.例文帳に追加

インチ又はセンチメートルによる表示については，取引慣習に従い，小寸法及び繊細構造の生地に，これを許可することができる。 - 特許庁