「Delicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the difference between the delicate surface properties of rough paper having surface properties near to those of optical common paper and common paper having surface properties near to those of the rough paper can be detected.例文帳に追加

その結果、光普通紙に近い表面性を有するラフ紙と、ラフ紙に近い表面性を有する普通紙の微妙な表面性の差を検出することが可能となる。 - 特許庁

As a result of this, the ground bean curd refuse has high viscosity to make a delicate condition, and it is possible to improve a moldability as croquette, and reproduce taste and palate feeling similar to those of potato croquette.例文帳に追加

そのため、摩砕されたおからは粘度が高く、しなやかな状態になり、コロッケとしての成形性を良くすることができ、ジャガイモコロッケと同様の食味及び食感を再現できる。 - 特許庁

However, it was his first post-war masterpiece that established the Shinsen style, and from this work on, application of a delicate undercoat started to become famous and became synonymous with him. 例文帳に追加

しかし、この作品は神泉様式を決定づける戦後初期の傑作であり、また、この頃の作品から神泉の代名詞とも言える繊細な地塗りの効果が現れ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid neutral detergent composition which does not have the problems of thickening and gelation, has an excellent washing power, and can be applied to fiber products using delicate fibers.例文帳に追加

増粘やゲル化の問題がなく、洗浄力に優れ、且つデリケートな繊維素材を用いた繊維製品に適用できる、コンパクト化された液体中性洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

Even if there are the tables which have delicate notation shakes in the attribute names, the values, etc. in large quantities, retrieval omission due to the shake is avoided and precise retrieval can be performed.例文帳に追加

属性名や値などに微妙な表記ゆれのある表が大量にあっても、当該ゆれに起因する検索もれを回避して、正確な検索を実行することが可能である。 - 特許庁

To provide a case for an electric apparatus in which a delicate color incapable of being expressed only by opaque molded goods and giving a deep impression can be expressed while the connection part between the internal components is made invisible.例文帳に追加

内部の部品と部品との接続部などが見えないようにしながら、不透明成形品のみでは表現できない奥行き、深み感のある微妙な色の表現ができる。 - 特許庁

To provide a stencil paper for thermal stencil printing which is excellent in solid uniformity even in a delicate printing of 600 dpi or the like and is capable of improving productivity, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

６００ｄｐｉ等の繊細な印刷においてもベタ均一性に優れ、更に生産性を向上させることができる感熱孔版印刷用原紙及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a foaming agent for food and drink capable of giving delicate foaming properties and foam retention to foaming food and drink such as sparkling liquor, and to provide foaming drink using the foaming agent.例文帳に追加

発泡酒などの発泡性飲食品にキメ細かい起泡性と泡保持性を付与できる飲食品用起泡剤と、それを利用した発泡性飲食品を提供する。 - 特許庁

To simply check operation and easily check the delicate slippage of a signal output, in the renewal of newly installed electric articles and existing electric articles, and further to suppress the frequency of a trouble after the renewal.例文帳に追加

新設電気品と既設電気品との更新に際し、動作確認が簡単にでき、信号出力の微妙なズレも容易に確認でき、更新後のトラブルの発生頻度を抑えること。 - 特許庁

The firefly light is characterized in that it appears deeply attractive and its small and weak light emitting gives delicate comfort in such a manner of bringing respective people into the emotions, healing tiredness of hearts and endearing the homesick.例文帳に追加

人各々多様に感慨を深めて、心の疲労感を癒やしたり、里心に慕う等々、小さくて弱い発光が、ほのかな安らぎを与える、風情の深い特徴がある。 - 特許庁

To make small animals have a good appetite while taking into consideration the fact that a change in the appetite of small animals may be influenced in a delicate way by tableting lucosamine 300 (R).例文帳に追加

商標グルコサミン３００を打錠にすることにより小動物の食指の変化が微妙に違ってくる可能性があるため、小動物に食指を得させるようにすること。 - 特許庁

To dissolve such problem as to be a factor for obstructing high productivity and high quality of a cast slab by giving flowing in a mold the delicate effect caused by a little deviation of thickness of an immersion nozzle for continuous casting.例文帳に追加

連続鋳造用浸漬ノズルの肉厚の僅かな偏差がモールド内の流れに微妙な影響を与え、鋳片の高能率生産や高品質を阻害する要因となっている。 - 特許庁

The external preparation can be applied to any sites if in the case of the skin and can suitably be used even in delicate sites with a thin horny layer of the skin and easily affected by irritation or affected regions subject to high humidity.例文帳に追加

また、皮膚であればいずれにも適用でき、皮膚の角質が薄く刺激に弱いデリケートな部位や高湿度になりやすい局所においても好適に使用することができる。 - 特許庁

To provide a method for forming delicate and highly accurate stripe type ink pattern on the inside surface 13 of a ring type seamless belt 10 by printing, and a device for forming the ink pattern.例文帳に追加

輪状かつシームレスであるベルト１０の内表面１３に微細でかつ高精度のストライプ状インキパターンを印刷形成する方法と、当該インキパターンを形成する装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing lectin, capable of simply preparing the lectin in a short time in a method for preparing the lectin useful for analysis of a sugar chain discriminating delicate difference of the sugar chain.例文帳に追加

微妙な糖鎖の違いを区別する糖鎖解析に役立つレクチンを準備する方法であって、短時間に簡単に準備できるレクチンの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a pneumatic weighing apparatus which protects a scale simply by using a compressed air without requiring a delicate mechanism and correctly measures a weight of an object.例文帳に追加

本発明は繊細な機構を必要とすることなく単に圧縮空気を使用するのみで秤を保護し、かつ正確に対象物の重量を測定する空気式計量装置を提供する。 - 特許庁

Since the respective patterns A to F control supplying pressure by respectively different control patterns, the delicate control of pressure can be performed in accordance with the temperature variation and the time zone in each season.例文帳に追加

各チャートパターンＡ〜Ｆは、夫々異なる制御パターンで供給圧力を制御するため、季節毎の温度変化や時間帯に応じてきめ細かな圧力制御を行うことができる。 - 特許庁

The plural face images with delicate difference in face color are formed on one sheet according to the color change face data (S5), and the cheek rouge of the same density overlapped with the faces (S6).例文帳に追加

そして，色変換顔データに基づき微妙に顔色の異なる複数の顔画像を１枚のシート上に形成し（Ｓ５），各顔の上に同じ濃さの頬紅の色を重ねる（Ｓ６）。 - 特許庁

To perform highly reliable temperature control in high cycle molding or small-sized precise molding by performing delicate temperature control for as short a time as possible.例文帳に追加

可及的に短い時間で微妙な温度制御を行うことを可能にし、ハイサイクル成形や小型精密成形においても、信頼性の高い温度制御を行えるようにすること。 - 特許庁

Thus, a player can easily recognize the state of the delicate tilting or the undulations of the object surface 11 visually by referring to the grid line 13 and movement of the particle 14.例文帳に追加

これにより、プレーヤ、グリッド線１３と粒子１４の動きを参照して、オブジェクト表面１１の微妙な傾斜や起伏の具合を視覚的に容易に認識することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which can deal with both of the use under the direct sunlight in a daytime when high brightness is required, and the use in the night when the delicate luminance adjustment is required.例文帳に追加

高輝度が要求される昼間の直射日光下での使用と、微妙な輝度調整が要求される夜間での使用のいずれにも対応できる液晶ディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method which enables household washing of wool textile goods, silk textile goods and textile goods of delicate fibers such as chemical fibers without damaging hand and feel.例文帳に追加

ウール繊維製品、シルク繊維製品及び化学繊維製等のデリケートな繊維製品を、風合いを損ねることなく、家庭で洗濯できるようにする洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and the manufacturing method of the same, restrained in short channel effect and reverse short channel effect while equipped with an MISFET having a delicate gate electrode.例文帳に追加

ショートチャネル効果及び逆ショートチャネル効果とが共に抑制され、微細なゲート電極を有するＭＩＳＦＥＴを備えた半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since this flowmeter detects a delicate Doppler shift quantity caused by a laminar flow in a tube, a Doppler shift newly generated by a reflected wave and other noises can be reduced effectively.例文帳に追加

本発明は、管内の層流に起因する微妙なドップラーシフト量を検出するために、反射波が新たに生成するドップラーシフトとその他のノイズを有効に削減することができる。 - 特許庁

To provide an electric power steering device which facilitates delicate steering of a handle by suppressing influence of torque ripple when energization failure phase is generated, particularly during running at high speed.例文帳に追加

通電不良相発生における、特に高速走行中でのトルクリップルの影響を抑制し、微妙なハンドル操舵を容易にすることのできる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fairway control device enabling a player to play an advanced golf game by making delicate adjustments on a backswing starting position, top and impact timing according to the swinging state of a club end.例文帳に追加

クラブ端末のスイング状態によりバックスイング開始位置、トップ、並びにインパクトのタイミングに対して微妙な調整を行ない、高度なゴルフ遊技のできるフェアウェイ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of forming matter made of a synthetic resin having a bottomed groove improved in appearance under a usual forming condition without requiring a delicate forming condition.例文帳に追加

繊細な成形条件を必要とせずに、通常の成形条件で表面外観の良好な有底溝を有する合成樹脂製物体の成形を可能とする技術を提供すること。 - 特許庁

Shiho Shibutsu of Konkomyo-kyo Sutra was Ashuku Nyorai (Ashukubutsu [Aksobhya]) for the east, Muryoju Butsu (Buddha of limitless life, also known as Amida Nyorai [Amitabha Tathagata]) for the west, Hoso Butsu (Buddha with Great Treasures) for the south and Mimyosho Butsu (Delicate and Wonderful Voice Buddha) for the north. 例文帳に追加

金光明経の四方四仏とは、東＝阿閦如来（あしゅくぶつ）、西＝無量寿仏（阿弥陀如来）、南＝宝相仏、北＝微妙声仏（みみょうしょうぶつ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be the supreme masterpiece in the history of Japanese literature due to its excellence of fictional structure, psychological description and plot, as well as its beautiful writing and delicate sense of beauty. 例文帳に追加

物語としての虚構の秀逸、心理描写の巧みさ、筋立ての巧緻、あるいはその文章の美と美意識の鋭さから日本文学史上最高の傑作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the preface of 'Kokinwakashu (Collection of Ancient and Modern Poetry),' KI no Tsurayuki praised her poems for their purity, which reminded him of the period of 'Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves)' and delicate dynastic romanticism. 例文帳に追加

「古今和歌集」序文において紀貫之は彼女の作風を、「万葉集」の頃の清純さを保ちながら、なよやかな王朝浪漫性を漂わせているとして絶賛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuga shu, however, is more intense, and its distinctive characters are contemplation of delicate nature and description of calm mind, which reflect the deep emotions of those who lived in the turbulent age of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

風雅集においてその純度は一層高く、繊細な自然観照と深沈な心境の描写を本領とし、南北朝の乱世に生きる人々の感慨を映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he becomes drunk unexpectedly suddenly and the time of so-called "horoyoi (being slightly drunk)" whereby a delicate flavor could be tasted cannot be experienced for long time. 例文帳に追加

そして自分では思ってもみなかったころになって一気に酔いが回り始めるため、舌が微妙な味覚を感じ分けるころ、いわゆる「ほろ酔い」の時間があまり体験できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After looking over the old sokyoku, Kengyo MITSUZAKI composed 'Akikaze no kyoku' (Song of the Autumn Wind) which combined kumiuta, danmono, and 'Godanginuda,' a kind of koto duet music that makes use of high and low-pitched sounds to produce a sophisticated and delicate melody. 例文帳に追加

光崎検校は古い箏曲を見直し、組歌と段物を組み合わせた「秋風の曲」や、複雑精緻な高低二重奏曲である「五段砧」を作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also composed 'kaede shiki sokyoku' (koto music with accompanying melody composed to be played with an original shamisen music) to play to tegoto mono, thus extremely complicated and delicate music was produced. 例文帳に追加

またそれに合奏させるべく、「替手式箏曲（原曲の三味線と合奏するために作られた対旋律を持つ箏曲）」が作られ、非常に複雑精緻な音楽が作り出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, on the Butsu Nehan-zu (painting of Buddha nirvana) of Kongobu-ji Temple in Mt. Koya in the late Heian period, and on Kinkan Shutsugenzu (Rising from the Gold Coffin) owned by Tokyo National Museum, delicate patterns are drawn using the kirikane technique deftly. 例文帳に追加

平安時代後期の高野山金剛峰寺の仏涅槃図や東京国立博物館蔵の金棺出現図などの仏画に繊細な截金文様を駆使したものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Buddha statue that Kaikei sculpted in his 'takusho amida butsu' (skilled artisan of Amida Buddha) era, and delicate patterns of connected shippo, yotsume kikko, double lattice and kagome, and so on are provided finely in the kirikane technique. 例文帳に追加

快慶が「巧匠安阿弥陀仏」時代に製作した仏像であり七宝繋ぎ文、四ッ目亀甲、二重斜格子文、籠目などの繊細な截金文様が美しく施されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This depicts Ichiji Kinrin (also referred as Dainichi Kinrin) seating in a typical Buddhist style with Nichirin (the sun) on the back at the center on Mt. Sumeru, whose clothes provide delicate kirikane patterns of connected shippo, tachiwaku and ishidatami (checker) and others. 例文帳に追加

中央須弥山上に日輪を負い趺坐する一字金輪（大日金輪）が描かれ、着衣には七宝繋ぎ文、立涌、甃文など精緻な截金文様が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coating liquid is applied and dried on a substrate, and the dried film is exposed, developed, patterned and baked to form the stannic-oxide based undercoat with delicate pattern for selective plating.例文帳に追加

この塗布液を基板上に塗布、乾燥し、該乾燥膜を露光、現像してパターン化し、焼成することにより、繊細にパターン化された酸化錫系選択メッキ下地膜が形成される。 - 特許庁

To provide a technology for expressing delicate nuance by using general user's information regarding user registration and thereby calculating trustworthiness which meets an objective of a trustworthiness valuator.例文帳に追加

利用者登録に係る一般的な利用者情報を用いて、微妙なニュアンスの表現を可能とし、信用度評価者の目的に沿った信用度を算出する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a conveying mechanism of a waste paper-recycling apparatus for shredded waste documents, which can stably automatically convey wet paper low in strength and delicate in handling, after pressed in a press part, to a dryer part.例文帳に追加

プレスパートでプレス後の強度が低く取り扱いがデリケートな湿紙を安定して自動的にドライヤーパートに搬送する文書細断屑用古紙再生装置の搬送機構を提供する。 - 特許庁

To retain taste of sparkling wine by bringing foam quality of the sparkling wine to be more delicate with further holding foam hardness and without bringing the foams to disappear for a long period of time.例文帳に追加

発泡酒における泡の質をより肌理こまやかにし、泡の硬さをより保持し、長時間にわたって泡が消えないようにすることにより、発泡酒の味わいを保持する。 - 特許庁

To discriminate delicate differences in the scales of a black/white scale image with a display device, such as an LCD that has small power con sumption and a light and small structure.例文帳に追加

ＬＣＤのような低消費電力、軽量および小型という特長を備えた表示装置において、白黒高階調画像における階調間の微妙な違いの判別を可能にする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the discrimination of a product wherein the type of the product can be judged simply and precisely irrespective of a delicate difference in the shape, a difference in the material of the product or the like.例文帳に追加

製品の微妙な形状違いや材質違い等にもかかわらず、製品種別を簡便且つ正確に判定することが可能な製品判別方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Based in Suwa City, Nagano Prefecture, with a workforce of 7 and capital of ¥10 million, Matsuichi Co., Ltd. is an SME whose specialties include the delicate cutting of brittle and hard to grind materials which are difficult to process.例文帳に追加

長野県諏訪市の株式会社松一（従業員7名、資本金1,000万円）は、加工の難しい脆性材や難削材の微細な切削等を得意とする中小企業である。 - 経済産業省

But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. 例文帳に追加

しかし訓練された推理家にしてみれば、その繊細で微妙に調整された精神に侵入されては、その下すあらゆる判断をかき乱し、疑いを掛けることになる。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』