「Delicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To offer a manufacturing method for a plasma display capable of sufficiently and precisely maintaining dimensional and positional accuracies of fine and delicate patterns for electrodes, barrier ribs, etc., being superior in mass production efficiency and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

電極や隔壁等の微細パターンの寸法精度や位置精度を十分に高精度に確保でき、量産性が良く、かつ低コスト化を図ることのできるプラズマディスプレイの製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a video noise eliminating device that causes no deterioration in a contour part, and eliminates no delicate shadow of an object when eliminating noise superimposed mainly on a background, where no noise appears to periodically increase or decrease.例文帳に追加

主に背景に乗るノイズを除去する際に、輪郭部分の劣化や、被写体の微妙な陰影をなくさず、また、ノイズが周期的に増えたり減ったりして見えることのない映像ノイズ除去装置を提供する。 - 特許庁

When his father, TAIRA no Shigemori, who had been supposed to succeed Taira no Kiyomori, died of disease in July 1179 and TAIRA no Munemori took over as the head of the clan, Koremori and the other sons of Shigemori were put in a delicate position in the clan. 例文帳に追加

治承3年（1179年）7月、平清盛の後継者と目されていた父・平重盛が病死し、叔父の平宗盛が平氏の棟梁となると、維盛ら重盛の息子達は平氏一門で微妙な立場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capsule type micro operation robot of the present invention can, owing to very delicate constitution thereof, perform treatment of the affected part by remote control in an organ such as a blood vessel or the like, without excessively burdening the patient. 例文帳に追加

本発明におけるカプセル型マイクロ手術ロボットは、構造が微細であるため血管等の器官において、患者に過度の負担を課することなく、マニピュレータの遠隔操作により患部の処置を行うことができる。 - 特許庁

To perform image processing without generating a strange feeling at a changing point of white (ground) part and black (specified color) part at the time of reading out a color image by correcting a delicate shift of color tone thereat thereby eliminating blur.例文帳に追加

カラー画像読み取り時に白（下地）部分と黒（特定の色）部分の変化点における微妙な色合いのずれを補正して色にじみがなく、変化点に違和感を発生しない画像処理ができるようにする。 - 特許庁

The barriers 40, 100 can collect any liquid which is spilt from a liquid supply system during exposing the substrate W to reduce the risk of contamination of delicate components of a lithographic projection apparatus.例文帳に追加

障壁４０、１００は基板Ｗを露光している間に液体供給システムからこぼれるすべての液体を収集することができるため、リソグラフィック投影装置の繊細なコンポーネントを汚染する危険が減少する。 - 特許庁

To provide a delay control processing method capable of finishing in a short processing time and capable of effecting delicate delay control in a circuit designing, and a delay control processing system.例文帳に追加

本発明は、回路設計において短い処理時間で終了することが可能であり且つきめ細かな遅延調整が可能な遅延調整処理方法及び遅延調整処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a decoration method for a pavement, which prevents the occurrence of distortion of a pattern by enabling delicate pattern expression, and which imparts water permeability to the pavement, a roadway, etc., subjected to permeable pavement and drainage pavement, even if painting is applied to the pavement, the roadway, etc.例文帳に追加

繊細な絵柄表現が可能で柄のひずみが発生せず、透水性舗装、排水性舗装した舗道や車道などに絵付けしても透水性を持つ舗道用の舗道の化粧方法を提供すること。 - 特許庁

He was born in Kumamoto Domain, Higo Province, and although he kept a delicate distance from the domain clique constituted by the domains of Satsuma and Choshu, he dedicated all of his life to developing and modernizing the regions of Tohoku and Hokkaido and finding out the capable persons from the ordinary people. 例文帳に追加

肥後国熊本藩出身で薩摩藩・長州藩の藩閥と微妙な距離を保ちながらも、東北地方・北海道地方の開発と近代化、草の根からの人材発掘に生涯を捧げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsuraki clan, supported by the high productivity of immigrant workers, was so powerful that it was as strong as the Okimi family; it is thought that the Yamato regime exsited in a delicate balance between the two families. 例文帳に追加

渡来人の高い生産性に支えられた葛城氏の実力は極めて巨大で、大王家のそれと肩を並べるほどであり、両者の微妙なバランスの上に、当時のヤマト政権が成立していたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an antenna scanning system for a two-dimensional radar by which an antenna scanning angle range is set arbitrarily, by which a specific radar target is automatically tracked and scanned and which abolishes a complicated and delicate rotary joint.例文帳に追加

アンテナ走査角度範囲を任意に設定でき、また、特定のレーダ目標を自動的に追尾走査することができ、さらに複雑・精緻なロータリ・ジョイントを廃止することのできる２次元レーダのアンテナ走査方式を求める。 - 特許庁

To improve the image quality of a monochromatic image in a multicolor image forming apparatus of a tandem system by which an image quality in multicolor image formation requiring a delicate balance is stabilized and improved.例文帳に追加

微妙なバランスが要求される多色画像形成における画像品位の安定向上を図れるようにしたタンデム方式の多色画像形成装置にあって、単色画像の画質向上をも図れるようにする。 - 特許庁

To provide a spike for golf shoes, which does not damage a delicate lawn face such as a putting green, while ensuring stability when walking and a sufficient gripping force on all kind of lawn faces in a golf course.例文帳に追加

歩行の際の安定性と、ゴルフ場のあらゆる芝生面に対する十分なグリップ力を確保しつつ、パッティンググリーンのようなデリケートな芝生面を損傷することのないゴルフシューズ用スパイク鋲を提供すること。 - 特許庁

It enables the expression of such delicate neutral colors as 'futa-ai' (bluish purple obtained by dyeing with both deep red and indigo blue) and 'kobai' (color of reddish pink plum blossoms) which required complicated mixed dyeing, as well as kuchiba-iro (reddish yellow, literally, color of a dead and fallen leaf), moegi-iro (yellowish green, literally, color of a sprouting long green onion), miru-iro(blackish yellowish green, literally, color of miru, a kind of green algae) and asagi-iro(pale blue, literally, color of a thin blade of a long green onion). 例文帳に追加

複雑な交染めを必要とする「二藍」や「紅梅」さらには、朽葉色、萌黄色、海松色、浅葱色など、中間色の繊細な表現を可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the CPU 11 conducts control of a tone volume of a voice output and a ringer tone, control of rolling speed of an address directory, or detection of a musical interval on the basis of a delicate input of the musical interval in the case of composing a ringer melody or the like.例文帳に追加

例えば、音声出力や着信音の音量のコントロール、アドレス帳のローリング速度の制御、あるいは、着メロ作曲時の音程の微妙な入力に基づく音程検出等を行う。 - 特許庁

For example, where the delicate color tone is an essential part of an image, if the reduction of graphic code impairs and simplifies the color tone, then such thumbnail image would not be considered as a duplicated work83. 例文帳に追加

例えば、微妙な色調が重要な意味を有する画像において、解像度を下げた結果、単純な色調しか表現されないような場合などは、当該サムネイル画像は複製物と評価されないこともあろう 。 - 経済産業省

In this situation, Matsuichi continued the challenge of delicate cutting of brittle and hard to grind materials which are difficult to process, (something which until then no other company was doing), and succeeded in developing their own ultra-precision machining equipment.例文帳に追加

こうした中、同社は、それまで他社が手掛けていなかったような加工の難しい脆性材や難削材の微細な切削に対する挑戦を続け、同社独自の超精密加工機の開発に成功した。 - 経済産業省

Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit. 例文帳に追加

草むらのあちこちには、星に似た美しい花が立っておりました。 その庭には十二本の桃の木があり、春になると薄桃色と真珠色の繊細な花があふれるように咲き、 秋には豊かな果実が実ります。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. 例文帳に追加

しかし訓練を積んだ理論家としては、自らの繊細で精密に調整された気質にそうしたものの侵入を許すことは、その知的成果に疑いを招きかねない気を散らす要因を持ち込むことになるのだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To this was pinned a line in a delicate aristocratic hand saying that the Archbishop would willingly listen to Madam San Croix's statement if she would come to him on Friday morning at eleven. 例文帳に追加

便箋にカードが一枚留められていた。そこには流麗な筆跡で『大司教様は心からサン・クロワ夫人の訴えに耳を傾けます。ついては、金曜日の朝十一時に大司教様の元に来られたし』と綴られていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a plastic cosmetic container of improved design properties, the cosmetic container being given delicate and elegant beauty by grooving the cosmetic container by cutting, grinding, carving, etc., which forms cut-glass style concave patterns.例文帳に追加

合成樹脂製の化粧料容器において、切削や研削、彫刻等により溝を彫り込みカットグラス調の凹状の模様を形成することで、繊細かつ優美な美観を付与し意匠性を高めた化粧料容器を提供する。 - 特許庁

Since the peripheral part of the display 1 is provided with clamping parts 5a and 5b for moving the display 1, the delicate direction and position regulation of the display 1 can be easily executed with such sensation as a sensation of directly clamping the display 1.例文帳に追加

ディスプレイ１を移動させるための把手部５ａ、５ｂがディスプレイ１の周辺部に設けられているため、ディスプレイ１を直接把持するような感覚でディスプレイ１の微妙な向きや位置調整を容易に行うことが出来る。 - 特許庁

To produce the subject new compound substitutable for a dimer acid, comprising a skeleton of a dicarboxylic acid component and a glycol component and capable of readily carrying out structural conversion of the molecule and controlling the molecular weight or viscosity or delicate control of the physical properties of the resultant material by the structural conversion.例文帳に追加

分子の構造変換を容易に行うことができ、その変換に伴って分子量や粘度、あるいは最終製品の材料物性の制御が可能なジカルボン酸化合物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a camera, capable of surely photographing an aimed scene to be photographed by the prescribed number of remaining frames by securing in advance the number of remaining frames of film, serving a photographer's purpose and coping with delicate user's need with easy operation.例文帳に追加

フィルムの残り枚数を予め確保し、目的の撮りたいシーンを所定残り枚数で確実に撮影できるようにし、しかも簡単な操作で撮影者の目的に合ったきめ細かいユーザーニーズにも対応するカメラを提供する。 - 特許庁

To provide an electric fishing reel that carries out a delicate winding drive operation required for the constantly varying conditions of fishing spot or fish by the operation of a motor switch.例文帳に追加

本発明は魚釣用電動リールに関し、刻々変化する釣場や魚の状況に要求される微妙な巻取り駆動操作を、モータスイッチの操作で行えるようにした魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

It can achieve perfect welding while checking excessive cost of control by leaving a delicate judgement, wether the pair of pipe units have molten to the right depth from each end, to human sense.例文帳に追加

一対の管状部品の端面がちょうど良い溶融深さになったか否かという微妙な判断は人手で行い、その他は自動的に行うことにより、無駄な制御コストを抑制しつつ完全な溶着を得ることができる。 - 特許庁

As a result, even when the conventional optical distribution box 1 could not be installed on a standardized optical module rack by a delicate difference, it becomes possible to install the optical distribution box 1 storing two or more pieces of desired optical adapters 3 on the optical module rack.例文帳に追加

その結果、従来では、規格化された光モジュールラックと光配線箱１が微妙な差で装着できない場合でも、所望の光アダプタ３を複数個収納した光配線箱１が光モジュールラックに装着可能となる。 - 特許庁

To provide an integrated device and a layout method thereof, and a program such that even a physical place in a memory layer can be taken into consideration, even a physical electric power load of individual access can be taken into consideration, and delicate optimization of electric power can be achieved.例文帳に追加

メモリ階層内の物理的な場所まで考慮でき、個別アクセスの物理的な電力負荷まで考慮でき、きめ細かな電力の最適化を実現可能な集積装置およびそのレイアウト方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, even under the condition that an identifying image is printed on printing medium except exclusively used paper, even delicate difference of effect due to the correcting content can be easily grasped and a desirable correcting content can be easily selected.例文帳に追加

こうすれば、専用紙以外の印刷媒体に確認用画像を印刷した場合でも、補正内容による微妙な効果の違いも容易に把握することができ、好ましい補正内容を容易に選択することが可能となる。 - 特許庁

In a sense, that is a very delicate issue. If we take the approach of injecting capital when a regional financial institution has fallen into a severe situation, a capital injection would be taken as a danger signal. This is what we fear most, frankly speaking. 例文帳に追加

そこがある意味じゃ非常に微妙なところで、厳しくなったから資本強化するんだという考えですと、じゃあ入ったら危ないじゃないかというふうに思われることを我々は一番恐れます、正直言って。 - 金融庁

To provide a slit coat type coating device and slit coat type coating method in which by monitoring the feed quantity of coating fluid to a coating head, the delicate variation of coating conditions can be coped with to enable obtaining the uniform film thickness of a high level.例文帳に追加

塗布ヘッドへの塗布流体の供給量をモニターすることで、微妙な塗布条件変動に対応できるようにして高レベルの均一な膜厚を得ることができるスリットコート式塗布装置とスリットコート式塗布方法の提供。 - 特許庁

To provide an engine mount requiring no delicate adjustment of oil pressure causing a big change in an engine supporting condition, by supporting the static load of the engine by a rubber mount placed side by side with a hydraulic actuator.例文帳に追加

この発明は、エンジンの静荷重を油圧アクチュエータと並列に配設されたラバーマウントによって支持することにより、エンジンの支持状態を大きく変える原因となる油圧の微妙な調整を不要にするエンジンマウントを提供する。 - 特許庁

To generally facilitate delicate control of a cutting motion and especially, to efficiently and safely perform a precise and fine surgery in a narrow and deep recessed part in an ultrasonic hand piece used for cutting a rigid tissue such as a bone.例文帳に追加

骨等の硬組織の切削に使用する超音波ハンドピ−スにおいて、切削動作の微妙な制御を全般的に容易にするとともに、特に狭隘な深凹部での精細な手術が効率的かつ安全にできるようにする。 - 特許庁

To attain delicate and flexible priority control in response to a characteristics of information of various media and to attain efficient priority control in conformity with a transmission rate of each information with respect to various medium information.例文帳に追加

各種メディアの情報の特性に応じたきめ細やかで柔軟な優先制御が行えるようにし、且つ各種メディアの情報に対してこれら各情報の伝送速度に合わせた効率的な優先制御が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a latent crimp finished yarn having a specific cross section, which provides a woven and knitted fabric having a delicate crispy feeling and drape property and both natural dry touch and stretchability by weaving and knitting and dyeing, and the woven and knitted fabric.例文帳に追加

製編織して染色することにより、繊細なシャリ感とドレープ性を呈するとともに、ナチュラルドライタッチとストレッチ性を併せもった織編物となる特殊断面を有する潜在捲縮加工糸及び織編物を提供する。 - 特許庁

The barriers 40 and 100 can collect any liquid which is spilt from the liquid supply system while the substrate W is exposed to reduce the risk of contamination of delicate components of the lithographic projection apparatus.例文帳に追加

障壁４０、１００は基板Ｗを露光している間に液体供給システムからこぼれるすべての液体を収集することができるため、リソグラフィック投影装置の繊細なコンポーネントを汚染する危険が減少する。 - 特許庁

Thus, sort out processing can be performed, such that when the need for of shooting is easily determined, shooting is automatically performed by the system, in a more delicate case that determinations vary, the operator makes a decision.例文帳に追加

このようにすることで、射撃の必要性が容易に判断できる場合にはシステムにより自動的に射撃を行わせ、判断が分かれるような微妙なケースではオペレータが判断するといった、処理の振り分けを実現することができる。 - 特許庁

To provide an operation input device, which unnecessitates calibration operation or initializing operation without forcing new burden to an operator, can be utilized soon by anybody and can be utilized even inside a moving object without disturbing delicate work or operation using the tips of fingers.例文帳に追加

操作者に新たな負担を強いず、キャリブレーション操作や初期化動作が不必要であり、誰でもすぐに利用でき、指先を使つた繊細な作業や操作が阻害されず、移動体の中でも利用できる操作入力装置。 - 特許庁

A cylinder magnet (1) is inserted into a hole, which is framed (2) with an approximate same diameter of that of a cylinder magnet (1), prepared in a ring type magnet (3), and, at the same time, is pressed down by the delicate repulsive force of two or more ball magnetic substances (4) so that a cylinder magnet may not jump out.例文帳に追加

円柱磁石（１）を、その直径に近い枠（２）のはまったリング型磁石（３）の穴に差し込み、かつ、複数の磁性体の玉（４）の微妙な反発力で飛び出さないように押さえたことを特徴とする。 - 特許庁

By stroking, etc. a face displayed on the liquid crystal display device 14, the touch sensor 19 reacts and the movable members 13, 16 are activated, thereby enabling the robot toy 10 to be activated with sensory and delicate operations.例文帳に追加

これにより、液晶表示装置１４に表示された顔を撫でるなどすると、タッチセンサ１９が反応して可動部位１３，１６が作動するので、感覚的かつ繊細な操作でロボット玩具１０を動作させることができるようにした。 - 特許庁

To resolve the problem of a conventional device which performs approximate substitution of a vector value or a code book degrades quality and brings about degradation of only a specific pattern and enables positions over the syntax to be specified easily and is delicate for attack with respect to electronic watermark information.例文帳に追加

ベクトル値やコードブックの近似置換を行う従来装置は、品質の悪化や、特定パターンのみに劣化が生じ、また、シンタックス上の位置を特定され易く、電子透かし情報に対する攻撃に対して脆弱である。 - 特許庁

To provide a process of forming a full color image which achieves a color image with an extremely wide color gamut, and faithfully reproduces a color image as required by customers regarding a toner image of red, green or blue with a delicate color tone, which is often used in corporate colors or logo marks with respect to a secondary color.例文帳に追加

コーポレートカラーやロゴマーク等の微妙な色調設定が求められる「赤」、「緑」、「青」の二次色に対し忠実に色再現が行え、広い色域での発色が可能なフルカラー画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a painting text with which even a beginner can master color technique such as re-painting and gradation and draw a Japanese painting in complicated colors or delicate tone by drawing a Japanese painting according to the contents of the text.例文帳に追加

その内容に沿って日本画を描くことにより、初心者でも短期間で簡単に重ね塗りやぼかし等の色彩技法を習得して複雑な色彩や微妙な色合いの日本画が描ける絵画テキストを提供する。 - 特許庁

He was unconventional and strange in some aspects like identifying himself as an incarnation of Bishamonten, fighting for divine justice, being impatient and short tempered and so on, while in other aspects he was striking and harsh, he was unlike a warring lord as he was too delicate and often shedded tears. 例文帳に追加

自らを毘沙門天の化身と称したり天罰と信じて戦を行う、短気であるなど、奇抜で苛烈な一面がある一方で、よく涙を流す、戦国大名らしからぬほど非常に繊細な面もあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tapping mode atomic force microscope (AFM) allowing measurement of a delicate sample or a flexible material, and capable of reducing impact force between a probe and the sample acting during collision; and its operation method.例文帳に追加

繊細な試料や柔軟な素材の計測を可能にする、衝突の間に作用するプローブと試料の間の衝撃力を低減する実施可能なタッピングモード原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）及びその操作方法を提供する。 - 特許庁