「Delicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in the case of Kodaiin, who later became the legal wife of Ienari TOKUGAWA, she was referred to as 'Goenjosama' at first, possibly because she was in such a delicate position. 例文帳に追加

ただし、後に徳川家斉の正室となった広大院の場合、立場が微妙であったためか当初は「御縁女様」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor capable of performing a delicate retrieval processing and enhancing the utilizing value of stored information.例文帳に追加

きめ細かな検索処理を可能にすると同時に、記憶した情報の利用価値を高めることも可能にする情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game system which makes delicate member services available corresponding to game information of members by effectively utilizing member cards.例文帳に追加

会員カードを有効に利用することにより、会員の遊技情報に応じたきめ細かい会員サービスを可能にした遊戯システムを提供する。 - 特許庁

The robe and accessories are painted in colors brilliantly, on which delicate kirikane patterns of tachiwaku, lattice and connected 卍 and others are used for giving a stately atmosphere. 例文帳に追加

着衣や装身具も華やかに彩色されており、その上に立涌、格子、卍繋などの細緻な截金文様が置かれ荘厳されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an actuator applicable to an application to which mechanical action by a simple actuator is not suitable and which requires delicate damping effect.例文帳に追加

単なるアクチュエータによる機械的な動作になじまず、微妙なダンパー効果が必要とされるものに適用できるアクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To provide scissors, miniaturized on the whole and taking or picking fruits, capable of performing the cutting operation by only the delicate movement of fingers.例文帳に追加

採果や摘果作業用の、全体として小さな鋏であって、繊細な指の動きだけで切断作業を行うことができる鋏を提供する。 - 特許庁

It causes no hindrance to softly launching the game ball for an area left side of the center of the game zone so that a delicate adjustment is possible.例文帳に追加

弱打ちで遊技領域の中央から左側の範囲を狙うための弱めの発射に支障はなく、微妙な調節が可能である。 - 特許庁

To provide a cotton-swab type cleaning device which can be used for cleaning electrical and electromechanical apparatuses which are delicate and highly demanding.例文帳に追加

繊細で要求の高い電気的装置及び電気機械的装置を清掃するために使用できる綿棒タイプの清掃装置を提供する。 - 特許庁

Edo kiriko (Edo-style cut glass), manufacturing of which is said to have begun in 1834, is popular among foreign tourists because of its luxurious designs and delicate cutting technology.例文帳に追加

天保5年（1834年）に製造が始まったとされる江戸切子は、豪華なデザインと繊細なカット技術により、外国人客にも人気が高い。 - 経済産業省

You who have never seen the like can scarcely imagine what delicate and wonderful flowers countless years of culture had created. 例文帳に追加

ご覧になったことのない皆さんは、数え切れない年月にわたる育成が作り出した花の繊細さやすばらしさが想像もつかないでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

As Mr. Holohan was a novice in such delicate matters as the wording of bills and the disposing of items for a programme, Mrs. Kearney helped him. 例文帳に追加

ホラハン氏は演目の書き表し方やプログラムの項目の配列のようなデリケートな問題に関しては素人なので、カーニー夫人が彼を助けた。 - James Joyce『母親』

To provide a device and a method for personification which can generate delicate differences of the line-of-vision of a character and transmit various information to a user by the line-of-vision.例文帳に追加

キャラクタの視線の微妙な違いを生成し、視線によってユーザに多様な情報を伝達できる擬人化インタフェース装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation/recovery apparatus for rapidly and easily recovering a separated component after delicate separation is performed, and a separation/recovery method.例文帳に追加

デリケートな分離を行った後に、分離された成分の速やか且つ容易な回収を可能とする分離・回収装置および分離・回収方法を提供する。 - 特許庁

To inspect for an existence of a defect of the like in a BGA.CSP printed wiring board, particularly in a gold-plated part, with very high accuracy including delicate difference in color tone.例文帳に追加

ＢＧＡ・ＣＳＰプリント配線基板の、特に、金メッキ部の欠陥等の有無を、微妙な色合いの差を含めた非常に高精度な検査を行う。 - 特許庁

To provide a delicate service depending on the purpose and the arrangement of apparatus of individual users in a system for managing/ controlling a plurality of apparatus.例文帳に追加

複数の機器を管理・制御するシステムにおいて、ユーザ個々の目的や機器構成状況に応じて、木目細やかなサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

To enable a delicate winding speed of a fishline mainly wound by a reel, and a sinking state of a lure and a bait to be known by the state of the fishline.例文帳に追加

主としてリールによって巻き取る釣糸の微妙な巻取り速度や、釣糸の状態からルアーや餌の沈む状態などを知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method of exposure which can correct easily a delicate illuminance unevenness by suppressing the decrease of the efficiency of a light source to the minimum limit.例文帳に追加

光源効率の低下を最小限に抑えて、微妙な照度ムラを容易に補正することが可能な露光装置及び露光方法を提供する。 - 特許庁

To provide a beautiful picture-woven "Bunko Obi (a kind of sash for Japanese kimono)" having delicate pattern expression and lively feeling, and allowing a wearer to make Bunko-tying, rising arrow-like tying, flexible tying or the like.例文帳に追加

文庫結び、立て矢結び又は自由結び等ができ、繊細な柄表現と躍動感のある美しい絵画織「文庫帯」の製造法の提供。 - 特許庁

To distinctly present the contents to be operated to a user, while conveying delicate playing nuance to the user, when making playing guide with an electronic keyboard instrument, etc.例文帳に追加

電子鍵盤楽器等において演奏ガイドを行う際、微妙な演奏ニュアンスを伝えながらも操作すべき内容をユーザに明確に呈示する。 - 特許庁

To provide a method which effectively improves workability in the dissolution of a water-soluble polymer compound in water without the necessity for delicate pH control.例文帳に追加

微妙なｐＨの調整を必要とせず、効果的に水溶性高分子化合物の水への溶解時の作業性を改善する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin composition for molding having low shrinkage in molding and suitable for the production of a complicate, delicate and precision synthetic resin molded article.例文帳に追加

成形時の収縮率が低く、複雑かつ精巧で、高精度な合成樹脂成形体の製造に適した成形用合成樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To acquire and display intelligibly a delicate change of the smell quality caused by deterioration or denaturation of the quality resulting from an environmental change or lapse of time of food and drink.例文帳に追加

飲食品の環境変化や時間経過に伴う品質の劣化や変性などによるにおいの質の微妙な変化を把握して分かり易く表示する。 - 特許庁

To provide an air conditioner and its control method capable of controlling capacity and/or the sensible-latent heat treatment quantity ratio of a delicate air conditioner.例文帳に追加

細やかな空気調和機の能力および／または顕潜熱処理量比の制御を可能とする空気調和機およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for adjusting the tension of an element wire drawn out from a bobbin in a twisting machine, which enables the delicate adjustment of the tension of the element wire drawn out from the feeding bobbin in the twisting machine.例文帳に追加

撚線機における供給ボビンから繰り出される素線の張力を機外から微妙なところまで調整可能とし、断線を防ぐ。 - 特許庁

The delicate contact of the cutting means 12 with the die face 7 is always automatically controlled by the feed screw drive device 31 and a position control part.例文帳に追加

送りねじ駆動装置３１と位置制御部によりダイフェイス７に対する切断手段１２の微妙な接触が常時自動的に制御される。 - 特許庁

It is possible to carry out fine and delicate supercharging pressure control by positively controlling the opening A of the supercharging pressure control valve in accordance with the estimated supercharging pressure Pbe.例文帳に追加

推定過給圧Ｐbeに応じて過給圧制御弁の開度Ａを積極的に制御することから、きめ細かな過給圧制御が可能となる。 - 特許庁

To make a multifunction imaging apparatus more convenient for a user and to provide a more delicate service.例文帳に追加

多機能化された画像形成装置を、利用者にとってより使い勝手の良いものにするとともに、よりきめ細かいサービスの提供を可能とすることである。 - 特許庁

To prevent on/off switching of a pad from occurring frequently even if a user performs delicate operation while automatically switching between on and off of the pad.例文帳に追加

自動でパッドのオンオフを切り替えることができるようにしつつ、ユーザが細かい操作を行ってもパッドのオンオフ切り替えが頻繁に起こらないようにする。 - 特許庁

To provide an image processing device reduced in omission of detection in a delicate region where the distance between a mosaic image and an unknown image is in the vicinity of a threshold.例文帳に追加

モザイク画像と未知画像との距離が閾値近辺であるような、微妙な領域において検出漏れを低減した画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To stabilize the operation of an operating lever by fixing an arm at a position near the operating lever, and to improve working efficiency by enabling delicate lever operation.例文帳に追加

操作レバーに近い位置で腕を固定することにより操作レバーの操作を安定させ、また微妙なレバー操作を可能にして作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a bulky composite yarn with good productivity which has polyester filaments containing a micropore-forming agent as sheath filaments and gives a fabric exhibiting a delicate texture.例文帳に追加

微細孔形成剤を含有するポリエステルフィラメント糸を鞘糸とする、繊細な風合を呈する布帛が得られる嵩高複合糸を生産性よく提供する。 - 特許庁

A current flowing in a fuse can be measured by a tester, a minute current can be detected, delicate and defective cut can be detected.例文帳に追加

ヒューズに流れる電流をテスタで測定することができ、微小な電流も検出することが可能となり微妙な切断不良を検出することができる。 - 特許庁

To provide a method for effectively improving workability on the dissolution of a water-soluble polymer in water without needing the delicate adjustment of pH.例文帳に追加

微妙なｐＨの調整を必要とせず、効果的に水溶性高分子化合物の水への溶解時作業性を改善する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial leather having an extremely soft touch of surface and a flexible feeling not available in conventional fine fibers, by a delicate plush-forming.例文帳に追加

微細な立毛により、従来の極細繊維では得られなかった極めてソフトな表面タッチと柔軟な風合いを有する人工皮革を提供すること。 - 特許庁

To provide a fishing rod capable of more sensitively sensing a delicate strike and good even in biting of a bait, in various kinds of fishings using a reel.例文帳に追加

リールを使用する多種多様な釣りにおいて、より敏感に微妙な魚信を感知することのできると共に、餌の食い込みも良い釣竿を提供する。 - 特許庁

In 1576, however, Akinaga went into retirement because of his delicate health and transferred the family responsibilities to Nagazane, who became the head of the Irobe clan and served Kenshin UESUGI. 例文帳に追加

しかし、その顕長が病弱だったため、天正4年（1576年）に兄が隠居し、代わって家督を譲られて色部氏の当主となり、上杉謙信に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the food is a vacuum packaged food with one mouth size having delicate flavor, consumers may open only an amount desired to eat and the food is excellent in storage property and economical.例文帳に追加

また、一口サイズの真空個包装珍味２８であるため、消費者は食したいぶんだけ開封すればよく、保存性に優れ、経済的である。 - 特許庁

To speedily perform batch account settlement netting processing in the default of a client and to enable a precise and delicate credit risk managing job based on real work.例文帳に追加

取引先のデフォルトに際し一括清算ネッティング処理に迅速に行い、また、実務に基づいた精緻にして繊細な信用リスク管理業務を可能にする。 - 特許庁

To provide a foaming cloth which is superior in detergency by making delicate foam with soap, facial cleansing creme or facial wash in advance of cleansing.例文帳に追加

洗顔に先立って、石鹸、洗顔クリーム又は洗顔料等を付着させてきめ細かな泡をつくり洗浄力に優れた泡立てクロスを提供する。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner which enables the delicate control of the amount of air by directly detecting the amount of air while suppressing clogging with dusts.例文帳に追加

塵埃が詰まりにくく、かつ直接的に風量を検出してきめ細かな風量制御が行える電気掃除機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thin film of high quality without changing the chemical structure/composition of a polymer material, a bio material or the like having a delicate chemical structure by a small device configuration.例文帳に追加

小型な装置構成によって化学構造がデリケートな高分子材料やバイオ材料などを化学構造・組成を変化させず高品質に薄膜化する。 - 特許庁

To provide a water saving member and a water saving implement using the water saving member easily installed at a faucet and capable of easily performing delicate regulation of a water discharge flow rate.例文帳に追加

水栓に設置し易くかつ吐水流量の微妙な調整を簡単に行うことが可能な節水部材及びそれを用いた節水具の提供。 - 特許庁

To provide a motion capture device for fingers using a magnetic position/posture sensor for recording/reproducing delicate movement of the fingers.例文帳に追加

本発明は、手指の繊細な動きを記録・再現するための磁気式位置姿勢センサを用いた手指用モーションキャプチャ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for adjusting tension, enabling the adjustment of the tension of a wire delivered from a supplying bobbin in a wire twisting machine up to a delicate point for preventing the wire from cutting from the outside of the machine.例文帳に追加

撚線機における供給ボビンから繰り出される素線の張力を機外から微妙なところまで調整可能とし、断線を防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for forming a pattern-coating film and a coating material which have a warmhearted touch, are capable of making a delicate pattern and have high weather resistance.例文帳に追加

暖かみのある肌触りを持ち、微細な模様が可能で、かつ耐候性の高い模様塗膜形成方法および塗装物を提供すること。 - 特許庁