「Delicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

barley grown for its highly ornamental flower heads with delicate long silky awns 例文帳に追加

繊細で長いシルクのような芒のある高度に装飾された頭状花のためにかろうじて育てられる - 日本語WordNet

To perform delicate color matching processing and to easily obtain sufficient color reproducibility.例文帳に追加

微妙なカラーマッチング処理を行うことができ、十分な色再現性を容易に得ることができるようにする。 - 特許庁

To protect microphones, loudspeakers, buzzers, ringers, and other delicate devices, for example, from an ambient environment.例文帳に追加

例えばマイクロホン、拡声器、ブザー、鳴鐘装置及び他の壊れやすい装置を周囲の環境から保護する。 - 特許庁

The soup stock made from L. ochotensis is a little bland compared to that made from L. japonica or L. diabolica, however, it has a delicate flavor with a clear appearance as well as a little salty taste. 例文帳に追加

味は前者より薄いが、澄んでおり、やや塩気のある、上品なだしが採れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 例文帳に追加

踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 - Tanaka Corpus

In Section 1, advice is given on delicate movements in performing Noh with the examples of Zoami. 例文帳に追加

第1条（段）として、演能上における細かな所作について、増阿弥の実例などを交えての注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of plants such as dandelions and thistles) having pappi or tufts of featherlike hairs or delicate bristles 例文帳に追加

（タンポポやアザミのような植物について）冠毛または羽のような毛または繊細な毛のふさを持つ - 日本語WordNet

The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.例文帳に追加

踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 - Tatoeba例文

To achieve delicate musical sound control based on key operations by improving the reliability of detection.例文帳に追加

検出の信頼性を向上して鍵操作に基づく繊細な楽音制御の実現を可能にする。 - 特許庁

Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power. 例文帳に追加

しかれども、事はまことに微妙であるから、代理人をたてれば、弱みを握られたも同然である。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

A porter handed him an uncut Times, which he proceeded to cut with a skill which betrayed familiarity with this delicate operation. 例文帳に追加

さて、ボーイに新しいタイムズを手渡されると、フィリアス・フォッグは慣れた手つきで慎重に封を切り、 - JULES VERNE『80日間世界一周』

That is, in the area of low depression force, the delicate difference of the depression force brings the delicate difference in the vehicle braking force, so that the braking of the vehicle can be finely executed in ordinary braking, and the braking feeling can be improved.例文帳に追加

このため、前記踏力が小さい領域では、前記踏力の微妙な違いが車両制動力の微妙な違いとなり、通常ブレーキ時に木目細かく車両を制動でき、ブレーキフィーリングを向上できる。 - 特許庁

To provide a bread eliciting both the flavor and palatability inherent in wheat flour, realizing 'delicate aroma and delicate sweetness', plain mouthfeel and refreshing aftertaste, thereby impairing neither the flavor nor the palatability of food material(s) eaten together.例文帳に追加

小麦粉本来の持つ風味、旨みを引き出し、「ほのかな香り、ほのかな甘み」、あっさりとした口当たり、すっきりとした後味を実現し、それにより、一緒に食する食材の風味、旨みを損なわないパンを得る。 - 特許庁

Further changes in delicate color tones can be expressed by the indirect light and a fantastic atmosphere can be created.例文帳に追加

また間接光により微妙な色合いの変化を表現し、幻想的な雰囲気を作り出すことができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of forming a delicate wiring structure by suppressing resist poisoning.例文帳に追加

レジストポイゾニングを抑止して微細な配線構造を形成可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle for maintaining EV traveling without requiring a driver for a delicate accelerator operation.例文帳に追加

運転者に微妙なアクセル操作を強いることなくＥＶ走行を維持可能なハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

To easily switch seams without requiring intricate mechanisms and delicate adjustment of a sewing machine.例文帳に追加

ミシンにおいて、複雑な機構と微妙な調整とを必要とせずに簡単に縫い目の切替を行えるようにする。 - 特許庁

Kaikei was also called Annamidabutsu, and his intelligent, picturesque and delicate style is called 'Annami-yo' (Annami Style). 例文帳に追加

快慶は安阿弥陀仏とも称し、その理知的、絵画的で繊細な作風は「安阿弥様」（あんなみよう）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process for producing fusion packets at high speed without damaging delicate materials.例文帳に追加

壊れやすい物質を傷つけずに浸出用の包みをハイペースで生産することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a spray gun capable of easily reproducing a spray pattern having delicate irregularities on a smoothly coated surface.例文帳に追加

平滑な塗装面に微妙な凹凸を有する吹き付け模様を容易に再現可能なスプレーガンを提供する。 - 特許庁

To carry out delicate sewing by raising and lowering an inner presser foot with irreducibly minimum output.例文帳に追加

必要最小限の出力で中押えの上昇及び下降を行うことができ、きめ細かな縫製をする。 - 特許庁

To quickly remove an influence on a delicate difference from a mouth image of a speaker speaking under natural conditions.例文帳に追加

自然な条件下で話している話者の口画像に対する微妙な違いの影響を、すぐさま取除く。 - 特許庁

a bell-shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases 例文帳に追加

繊細な物を保護・展示したり、あるいは化学器具を覆ったり、気体を入れたりするのに用いるベル型のガラス - 日本語WordNet

small genus of North American herbs having mostly basal leaves and slender racemes of delicate white flowers 例文帳に追加

ほとんどが根元から出ている葉と、優美な白い花の細長い総状花序を持つ、北米の草本の小さな属 - 日本語WordNet

He has established a reputation for his delicate style of performance, more especially, the programs of Women's story of third-category plays which is the essence of Noh play. 例文帳に追加

繊細な芸風で特に能の真髄である美しい三番目女ものの演目には定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, however, she was unable to stand a long-distance travel because of her delicate health and asked her younger brother, WAKE no Kiyomaro, to receive the oracle by proxy. 例文帳に追加

この時は病弱で長旅に耐えないことを理由に、弟の和気清麻呂に代行させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image engraving method excellent in reproducibility of a delicate image and improved in ink retention properties.例文帳に追加

繊細な画像に対する再現性が良く、且つインキの保持性が向上した画像彫刻方法を提供する。 - 特許庁

To make easily reproducible delicate musical sound peculiar to a musical instrument, when musical sound is constituted by means of software.例文帳に追加

楽音をソフトウェアで構成する場合でも、楽器固有の微妙な楽音を容易に再現できるようにする。 - 特許庁

To house a very fragile and delicate wafer in a housing by laminating in multilevel form without breakage.例文帳に追加

非常に脆弱で割れやすいウェハー破損させることなく多層に積層して格納容器内への格納する。 - 特許庁

SAPOGENIN OR EXTRACT OF PLANT THAT CONTAINS IT AND METHOD FOR SMOOTHING EXPRESSIVE WRINKLE AND DELICATE LINE例文帳に追加

サポゲニンまたはそれを含有する植物抽出物の表情皺および細かい線の平滑化のための使用 - 特許庁

This has been a delicate, complex investigation, and it has left its mark on a closeknit town.例文帳に追加

[この事件は 慎重で複雑な捜査を要し] [住民同士の結びつきの強い町に 大きな爪跡を残しました] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, this case, kyle, interesting but delicate, a very traumatised girl, a witness to multiple murders例文帳に追加

さてカイル こんど患者は興味深いケースだが難しい 家族を二人殺され ひどくトラウマを抱えた少女だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It also had unspeakably complex implications and delicate flavors in sensitive parts. 例文帳に追加

また、細やかな所に複雑な意味あいや味わいが含まれていて、言い表し様がないことという本来の意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lines are fine and rather rigid because of the woodblock, but most of the handwritten lines are delicate and flowing. 例文帳に追加

描線は細かく、木版の影響もあってやや硬質であり、肉筆は繊細または流麗なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delicate threads are used in sewing Wafuku to reduce the risk of thread damaging the cloth when it is pulled. 例文帳に追加

切れやすい糸を使って和服を縫うことにより、縫った糸が布を引っ張って布を損傷する危険を減らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide high quality images even when a subject moves including delicate movements.例文帳に追加

微妙な動きも含めて被写体が動いた場合に対してもより高画質の画像を提供することが可能である。 - 特許庁

To yield different visual effects occasionally by causing a delicate change in the vibration and temperature following the progress of the games.例文帳に追加

遊技の進行に伴う振動や温度の微妙な変化により、時に異なる視覚的効果を発揮させる。 - 特許庁

To provide a tip rod making it possible to visually observe delicate vibrations even at night and having an excellent balance in the circumferential direction.例文帳に追加

夜間においても微妙な振動が目視可能であり、かつ周方向のバランスに優れる穂先竿を提供する。 - 特許庁

To provide a control valve for a variable displacement compressor capable of corresponding to a delicate air conditioning request.例文帳に追加

細やかな空調制御要求に対応することが可能な容量可変型圧縮機の制御弁を提供すること。 - 特許庁

Work with delicate angles as well as all the side faces can be coped with by the rotating means.例文帳に追加

また、回転手段により全側面への対応のみならず、微妙な角度を有する作業にも対応することができる。 - 特許庁

Meanwhile, a delicate feeling grows between Yotaro and Kaoru but they never reveal how they feel about each other. 例文帳に追加

その間に，洋太郎とカオルの間に微妙な感情が芽生えるが，２人は決してお互いへの気持ちを明かさない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To ensure high printing quality by eliminating delicate density irregularity generated when printing of medium contrast density is performed.例文帳に追加

中間調濃度の印字を行った際に発生する微妙な濃度ムラを解消し、高度の印字品質を確保する。 - 特許庁

However, he is understood to have been in delicate health and affected by a disease of vomiting blood, and died young at the age of 20 in 1041. 例文帳に追加

だが、病弱で血を吐く病にかかっていたとされ、長久元年にわずか20歳の若さで病没してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delicate hydraulic adjustment to suppress the displacement of the piston 10 is not required by supporting the load by the rubber mount 4.例文帳に追加

ラバーマウント４による荷重支持により、ピストン１０の変位を抑制するための微妙な油圧調整が不要になる。 - 特許庁

To obtain an embroidered cloth having a delicate transparent pattern with transparency, soft feeling and high quality feeling.例文帳に追加

透明感、ソフト感、高級感のある繊細な透かし図柄模様が施された刺繍布を提供することを課題とする。 - 特許庁