「Delicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To optimally record and reproduce delicate red, especially neutral tints such as orange series color of a short wavelength side and skin color.例文帳に追加

微妙な赤色、特に短波長側のオレンジ系統色や肌色等の中間色を最適に記録、再現する。 - 特許庁

To provide a bicycle-parking space (parking lot) where delicate management service from the view point of a user is established.例文帳に追加

利用者の視点に立った、より極め細かい管理サービスを確立した駐輪場（駐車場）管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bridge with a pickup which faithfully reproduces a delicate nuance of a musical performance accompanying depression variation of player's bowing.例文帳に追加

演奏家のボーイングの押圧変化に伴う微妙な演奏ニュアンスを忠実に再現するピックアップ付き駒を提供する。 - 特許庁

A matter has come to light of an extremely delicate and potentially criminal nature, and in this hour of need, dear brother, your name has arisen.例文帳に追加

ある問題が浮上した 極めて繊細で 奥には犯罪性が潜む この非常事態に 弟よ、君の名が挙がった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The delicate style of poems of Kokin Wakashu is referred to as 'feminine' in contrast to the 'masculine' style of "Manyoshu." 例文帳に追加

繊細優美な作風でそこから『万葉集』の「ますらをぶり」と対比して「たをやめぶり」と呼ばれ、女性的とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, in many production areas there were 'paper-making women' who made paper using their delicate hands. 例文帳に追加

こうしたことから、多くの紙漉き産地では繊細な女子の手によって漉かれ、これがいわゆる「紙漉き女」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Utamaro KITAGAWA made his appearance and drew many Okubie ("large-head" pictures), which was a type of Bijinga with a delicate, elegant, gracious touch. 例文帳に追加

さらに喜多川歌麿が登場し、繊細で上品で優雅なタッチで、美人画の大首絵を数多く手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its delicate fragrance, Sakuraba is used for Sakura-mochi (rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf), ice cream, cookies, etc., to give flavor. 例文帳に追加

さくら葉はほのかな香りを活かし、桜餅やアイスクリーム、クッキーなどに混ぜ、香り付けの材料として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it can be separated into those which are categorized under chinmi (food with a delicate flavor) and those which are categorized under a type of steamed cakes of Japanese confectioneries. 例文帳に追加

現在では珍味に分類されるものと、和菓子で蒸し菓子の一種に分類されるものに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organic and delicate finish, characteristic of pottery baked in a climbing kiln, is referred to as "Keshiki" (lit. scenery). 例文帳に追加

登り窯を使って焼かれた陶器独特の有機的かつ微妙な仕上がり具合は「景色」と表現されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the delicate action of mind is called "vicaara" (Kan in the old version and Shi in the new); Vitarka and vicaara are used as a pair. 例文帳に追加

一方、細かい心の働きを「vicaara」（旧訳では観（かん）、新訳では伺（し））といい、両者は対になって用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rehabilitation apparatus for simply performing delicate treatment corresponding to the condition of a disease of each patient.例文帳に追加

各患者の症状に応じた、細かい治療を簡便に行えるリハビリ装具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixing tool fixing a workpiece through a simple procedure without requiring a delicate operation for fixing the workpiece of even a fragile nature.例文帳に追加

破損しやすい被加工物の固定に微妙な固定操作を必要とせず、簡単な操作で被加工物を固定する。 - 特許庁

To achieve the balance of tackiness, coherence, retractility and elasticity by taking a delicate balance of viscosity and elasticity.例文帳に追加

粘性と弾性との微妙なバランスを採ることによって、粘着性、凝集性、伸縮性および弾性のバランスを図る。 - 特許庁

I could see the blood in her delicate finger tips, as she spread them for a screen before the dancing flame. 例文帳に追加

彼女はゆらぐ炎が消えないように手でおおっていましたから、その細い指先には血管がすけてみえました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To always hold a suction grill stably in an opened state without being affected by delicate variations of dimensions and wears.例文帳に追加

微妙な寸法のばらつきや摩耗に影響されずに、常に安定して吸込グリルを開いた状態に保持できるようにする。 - 特許庁

To reflect light at a place away from a light source without receiving an influence of heat of the light source, even in a form of a delicate design.例文帳に追加

光源から離れたところで、光源の熱の影響を受けず、しかも繊細なデザインの形ででも光を反射させること。 - 特許庁

To eliminate delicate adjustment for a heating ratio, and to easily measure a concentration and velocity of gas at the same time.例文帳に追加

加熱比の微妙な調整が不要で、簡易に気体の濃度及び速度を同時に測定する方法を提供することである。 - 特許庁

To manufacturing an ornament formed of precious metal having a delicate shape and a variety of three-dimensional shapes.例文帳に追加

繊細な形状の表現ができるとともに、多種多様な立体的形状の貴金属製の装飾品を製造すること。 - 特許庁

To obtain information storage medium having a format structure that can assure delicate quality control by a manufacturer.例文帳に追加

メーカーによるよりきめの細かい品質保証を行うことが可能なフォーマット構造を有する情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly mascara applicator allowing a fine adjustment necessary for adjusting the voluminous look and delicate finishing of eyelashes.例文帳に追加

睫毛のボリューム感の調整と繊細な仕上げに必要な微調整を可能とする使い勝手のよいマスカラ塗布具の提供。 - 特許庁

To provide a pump which can operate a delicate behavior fluid such as a blood and is efficient at liquid pressure and is efficient on power.例文帳に追加

血液のようなデリケートな動作流体を操作し得る、液圧的に効率よくかつ動力の効率のよいポンプを提供する。 - 特許庁

To find delicate conditions for actual photographing and to easily set the photographic conditions.例文帳に追加

本発明によれば、本撮影のための微妙な条件出しを行うとともに、その撮影条件を容易に設定することができる。 - 特許庁

To provide a farm working machine realizing a delicate motion of a working member by the variable control of the mobile speed of an actuator.例文帳に追加

アクチュエータの可動速度を可変制御することで作業体の微妙な動きを実現できる農作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a warp-knitted fabric that has the jacquard pattern and is thinly made as retaining the delicate pattern and good flexibility.例文帳に追加

ジャカード柄を有する経編地で、繊細な柄と良好な伸縮性を有しつつ、かつ、薄地である経編地を提供する。 - 特許庁

To provide technique in which a delicate adjusting operation conducted by the player of a wind instrument is reproduced so as to play the wind instrument.例文帳に追加

管楽器の演奏者が行っている微妙な調整動作を再現して管楽器を演奏可能な技術を提供する。 - 特許庁

To express a delicate color difference in a transferred picture as ever although the amount of picture data is reduced in a color map system.例文帳に追加

カラーマップ方式において画像データ量を減少するにも拘わらず、転送画像で微妙な色の差を依然表現させる。 - 特許庁

To provide a hydraulically efficient and power efficient blood pump capable of operating such delicate working fluid as blood.例文帳に追加

血液のようなデリケートな動作流体を操作し得る、液圧的に効率よくかつ動力の効率のよい血液ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an interior part for a vehicle capable of imparting delicate and soft touch felt by fingerprints of fingers of a person.例文帳に追加

人間の手指の指紋によって感じる繊細でソフトな感触を得ることができる車両用内装部品を提供する。 - 特許庁

To provide a finishing material set which allows toning easily with a delicate shade during coating work, and a method for toning the same.例文帳に追加

塗布作業時に色の微妙な濃淡を容易に調整ができる仕上げ材セット及びその調色方法を提供する。 - 特許庁

any of several delicate Asiatic orchids grown especially for their velvety leaves with metallic white or gold veining 例文帳に追加

特に金属系の白または金色の葉脈をもつビロードのような葉のために育てられるいくつかの繊細なアジアランのどれか - 日本語WordNet

creeping evergreen subshrub of the northern parts of Europe and Asia with delicate fragrant tubular bell-shaped usually pink flowers borne in pairs 例文帳に追加

組で咲く通常ピンクの繊細な香りのよい筒状のベルの形をした花のヨーロッパ北部とアジアの常緑つる低木 - 日本語WordNet

It is said that although he was rather delicate in health, he took care of himself by extremely valuing the hygiene and paying attention to what he ate, he enjoyed a long life. 例文帳に追加

体は弱い方だったが、人一倍衛生を重んじ、食物に気をつけて養生したので長命を得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pair of gloves transmitting a delicate feeling to fingertips even at the fingertip part, and thus to be suitable for assembling.例文帳に追加

指先部分においても、繊細な感覚が指先に伝わってくるような、組立用として好適な手袋を提供する。 - 特許庁

From the mid-70's to the mid-80's, there appeared poets such as Michihiko MURAKI, Hikaru KOIKE, and Ei AKITSU, with their delicate expressions of everyday realities. 例文帳に追加

昭和50年代には、村木道彦・小池光・阿木津英など、風俗・実生活を繊細に描写する歌人が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section of 'naku koe ni,' the song gradually returns to a song based on the koto music leading to a short but beautiful intermezzo of a delicate tremolo played by kokyu. 例文帳に追加

「鳴く声に」で次第に箏曲的な歌に戻り、胡弓が繊細なトレモロを奏する、短いが美しい間奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flavor of coffee is delicate in that it is considerably vulnerable to heat and is volatile (especially, the heavy elimination of roasting-flavor). 例文帳に追加

コーヒーの香り自体が熱に対して非常に弱く揮発しやすい（特に焙煎感の消失が著しい）デリケートなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the poets of "Manyoshu," the poets of this period expressed much more delicate senses to make more elegant tanka, using sophisticated techniques such as hiyu (metaphor), engo (correlative words) and kakekotoba ('pivotword' or words having alternative meanings). 例文帳に追加

万葉集とは違い、比喩や縁語、掛詞などの技巧をこらした繊細で、優美な歌が多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

delicate fern of the eastern United States having a twining stem and palmately-lobed sterile fronds and forked fertile fronds 例文帳に追加

米国東部のやわらかいシダで双生の根茎と手のひら状に切れ込んだ中性の葉柄と二またに裂けた胞子葉がある - 日本語WordNet

the hard stony skeleton of a Mediterranean coral that has a delicate red or pink color and is used for jewelry 例文帳に追加

地中海に生息する珊瑚の石に似た硬い組織で、繊細な赤色もしくはピンク色をしており、宝石として用いられる - 日本語WordNet

Since more delicate cleaning operation can be effected by checking print duty at each part of the recording head, reliability of image quality is enhanced.例文帳に追加

記録ヘッドの各部位の印刷デューティを調べてよりきめ細かいクリーニング動作を実行でき、画質の信頼性が向上する。 - 特許庁

The fluctuation may be desirably formed from continuous shooting image which caught delicate movement, noise superposition, and image deformation.例文帳に追加

この揺らぎ運動は、微妙な動きを捉えた連写画像や、ノイズ重畳や画像変形によって作成することが好ましい。 - 特許庁

To provide a glass substrate being imparted with delicate texture on its surface with a high projection forming efficiency and being excellent in acid resistance.例文帳に追加

高い突起形成効率により、表面に微細なテクスチャーが付与され、かつ耐酸性に優れたガラス基材を提供する。 - 特許庁

The impression is that the taste is "light and delicate," but rather than taking this negatively, there is a favorable opinion that one "can enjoy food's authentic flavor." 例文帳に追加

味は「薄くて、あっさり」という印象だが、ネガティブなとらえ方ではなく、「食材本来の味が楽しめる」と好意的。 - 経済産業省

Mos Burger’s hamburgers seem to be enjoying high popularity overseas, especially in Asia, with their delicate taste..例文帳に追加

海外において、同社のハンバーガーは日本食の特徴も取り入れた繊細な味わいでアジアを中心に人気が高いという。 - 経済産業省