「Delicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To indicate an insurance commodity suitable for delicate requests of an insurance applicant, and to reduce a cost for completing an insurance contract in an insurance company.例文帳に追加

保険加入希望者の微妙な要求に対して最適な保険商品を提示し、保険契約に至るまでの保険会社におけるコストダウンを図る。 - 特許庁

To accurately transmit driving torque to a roll without having a delicate adjustment even if a driving piece on a face plate, a main shaft and a roll end part are mutually eccentric.例文帳に追加

面板上の回し駒、主軸、ロール端部の間で相対的に心がずれていても微妙な調整をすることなく駆動トルクを正確にロールに伝える。 - 特許庁

To permit delicate control of temperatures in respective chambers individually upon dividing the inside of a vegetable chamber into a low- temperature vegetable chamber and a high-temperature vegetable chamber.例文帳に追加

野菜室内を低温野菜室と高温野菜室とに分割するにあたって、その各室内の温度を個別的にきめ細かく制御できるようにする。 - 特許庁

To perform delicate converging operation and to fulfill requirements such as miniaturization and speeding-up even at the time of photographing an animation or the like by a digital camera or the like.例文帳に追加

デジタルカメラ等において動画等を撮影する際にも、きめ細かな絞り動作が行なえ、小型化、高速化等の要求をも満たすようにする。 - 特許庁

To precisely and efficiently inspect the conditions of recording of delicate digital sound signals, etc., as well as the conditions of recording of images and analogue sound signals.例文帳に追加

画像及びアナログサウンド信号の記録状態の検査とともに微細なデジタルサウンド信号等の記録状態も精密かつ効率的に検査する。 - 特許庁

To provide a yarn sway detector which can simultaneously detect the delicate sway of a yarn traveling in a prescribed yarn guide and the temperature of the yarn in a non-contact state.例文帳に追加

所定の糸道を走行する糸状体の糸不良に起因するような微妙な揺れと、糸状体の温度とを、非接触で同時に検出する。 - 特許庁

To provide the ability to effectively insert a needle to a desired depth in skin and the ability to protect a delicate microneedle prior to application to the skin.例文帳に追加

皮膚の所望の深さまでニードルを有効に挿入する能力および皮膚に適用する前に繊細なマイクロニードルを保護する能力を提供する。 - 特許庁

As the meticulous responses to delicate needs, they are required to deliver the drugs to even a place inconveniently located in terms of public transportation and also required to actively line up generic products.例文帳に追加

きめ細かなニーズへの対応として、交通の便の悪い地域への配送の実施や後発医薬品の積極的な品揃えなどが必要とされる。 - 厚生労働省

He did not favor any specific style for the manner of writing verses in his poetry, and is instead considered to have excelled in achieving delicate word-play and true depth of feeling, and in his tsukeku (seventeen-syllable linking verse) a sense of artistic tension. 例文帳に追加

句風は特定の風体に偏らず、言葉のこまやかな使い方と心情の深さ、付け句の緊迫感に優れていると評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the poetic style of his family the evoking of true emotions was very highly prized, leading him to compose waka that expressed a delicate yet sensuous quality; this new style breathed life into the stagnated waka circles of late Kamakura-period Japan. 例文帳に追加

家風は実感を尊び、繊細で感覚的な表現による歌を詠み、沈滞していた鎌倉時代末期の歌壇に新風を吹き込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the minus side, soil-contained paper is delicate and easy to tear, heavier than other kinds of paper, and furthermore, the letters written by sumi (ink printing) are turn out blurred. 例文帳に追加

欠点としては、泥土の混入が多い紙は柔軟で破れやすく、他の紙に比べて目方が重く、さらに墨で文字を書くと滲（にじ）むなどといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi TSUKIOKA, with his delicate, sketching-oriented patterns, drew not only Muzan-e but also many Rekishiga (historical paintings) and Fuzokuga, and came to be called "The last Ukiyoe artist." 例文帳に追加

月岡芳年は繊細で写生を重視した絵柄で無惨絵ばかりでなく数多くの歴史画、風俗画をてがけ、「最後の浮世絵師」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Wagakki, the sophistication of tones rather than higher sound levels has been pursued so that delicate changes in tones could be enjoyed in a quiet room. 例文帳に追加

和楽器ではむしろ室内で耳をこらしてデリケートな音色の変化を賞玩するために、音量よりも音色の洗練、追求に力が注がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a way of thinking, which places emphasis on delicate matters, is still highly respected in modern Japan, and most Wagakki have still basically maintained their original appearance of the Edo period. 例文帳に追加

このような微妙なものに重きを置く考えは非常に根強いもので、現代でもほとんどの和楽器が基本的に江戸時代の姿を変えていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrastingly, Kiyomoto, being a mixture of Tomimoto and Nagauta, has no dynamism at all but is a delicate and emotional Joruri in which high tones are frequently used. 例文帳に追加

それに対して、富本と長唄の混交から生れた清元には豪壮さがまったくなく、高音を多用した繊細で情緒的な浄瑠璃になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twist can affect the natural luster of the silk thread, so an embroiderer adjusts the light reflection by varying the strength of the twist, thereby creating the delicate designs. 例文帳に追加

撚りをかけることにより絹糸の本来持つ光沢を生かし、縒りの強弱によって光の反射を加減し繊細な模様を表現していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the top of a small brush is especially delicate, it is better to avoid brushing it against the riku (a part of the ink slab used to grind an ink stick) in order to set the top as much as possible. 例文帳に追加

小筆の穂先は特に繊細なため、陸（墨を磨る部分）で穂先をまとめるために強くこすりつけることは極力避ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An instantaneous feeling of oneness generated between a sharidama and a topping by pressing them by hand in an appropriate force is the highlight of Edomae-nigiri-zushi, and finding the delicate oneness feeling is the sushi chefs' chance to show their skill. 例文帳に追加

適度な押圧を加えることで瞬時に生じる一体感が江戸前握りずしの醍醐味であり、そのバランスが職人の腕の見せ所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color parameters of the face data are gradually changed, in consideration of delicate change in skin color with season and color change face data is prepared (S3).例文帳に追加

顔データについて，季節による肌色の微妙な変化を考慮して色パラメータを段階的に変化させて色変換顔データを作成する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a lure where the main body and a fin are formed as a unit with a flexible synthetic resin and the fin is specifically designed so as to afford the fin with delicate fluctuation even if subjected to slight water flow.例文帳に追加

わずかな水流でもワームに動作を与えることができ、対象魚の興味をより惹き付けることが可能な擬似餌を提供する。 - 特許庁

The delicate little people must have heard me hammering in gusty outbreaks a mile away on either hand, but nothing came of it. 例文帳に追加

繊細で小さな人々は、遠くからでもわたしが荒っぽい激情に駆られて殴りつけているのが聞こえたにちがいありませんが、何も起こりませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a method for manufacturing a shape memory alloy microactuator capable of being attached to a finer and more delicate thin line or capillary to constitute a lighter, finer, and more delicate active thin line or active capillary, and a sputtering system to be used in processes of laminating thin films onto the thin line.例文帳に追加

より微細で繊細な細線や細管に装着でき、より軽量で微細で繊細な能動細線、能動細管を構成させることができる形状記憶合金製マイクロアクチュエータの製造方法及び細線への薄膜の積層工程において用いるスパッタリング装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide delicate and careful services corresponding to individual users by lodging facilities and to enable the users to receive highly satisfactory services.例文帳に追加

宿泊施設により個々の利用者に対応したキメの細かい気の利いたサービスを行えるようにするとともに、利用者が満足度の高い快適なサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile communication system by which an installation party of a private area can easily attain delicate ringer control for a mobile unit resident in the private installation area.例文帳に追加

私設エリアの設置者は、当該私設エリアに在圏する移動機に対して、容易にきめ細かい着信制御を行うことを可能とする移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fishing reel capable of carrying out a delicate bargain and response to fishes while avoiding backlashes.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールに係り、バックラッシュ現象を回避し乍ら、魚との微妙な駆け引きや対応を可能とした魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The machine permits the selection of a stationary drying course to dry delicate clothing and the execution of the circulation of drying air with the rotation of the rotary drum 5 stopped.例文帳に追加

デリケートな衣類を乾燥するときには静止乾燥コースを選択することができ、回転ドラム５の回転を停止して乾燥用空気の循環を実行する。 - 特許庁

To provide a product including a birefringent pattern which can form a full-color image (a latent image), having delicate color representation such as the density of each color.例文帳に追加

フルカラー画像（潜像）形成が可能である複屈折パターンを有する物品であって、当該各カラーの濃淡などの繊細な色表現を含む物品の提供。 - 特許庁

To provide a clothes casing for washing at a low cost, which makes washing by a strong stream possible in order to house delicate clothes and secure sufficient stain removal without damages.例文帳に追加

デリケート衣類を収納して損傷なく十分な汚れ落ちを確保するために、強水流での洗濯を可能とする低コストの洗濯用衣類ケースを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic centering device and method, capable of reducing the force for moving a workpiece, and capable of performing a delicate centering control.例文帳に追加

ワークを移動させる力を低減することができ、かつ、微妙な芯出し制御が可能な自動芯出し装置および自動芯出し方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a disposable simple portable aromatic bag which can be inserted into the pocket of a clothing or a shoe by folding and can regulate a delicate fragrance at the time of using with a light weight.例文帳に追加

衣服のポケットや靴の中にでも折り曲げて差し込むことができ、使用時に微妙な香りの調整ができる軽量で手軽な使い捨て携帯用芳香袋。 - 特許庁

According to this, a delicate service can be provided without loss in a store such that the business form is differed between day and night, while enhancing the use rate of the card.例文帳に追加

これにより、カードの使用率を高めるとともに、昼夜で業務形態が異なるような店舗においてロスなくきめの細かなサービスを提供することができる。 - 特許庁

To provide a private part washing device for human body capable of restricting the washing water abutting on the anus part of a human body from splashing on the delicate private part of the female.例文帳に追加

人体の肛門局部に当たった洗浄水がデリーケートな女性局部に到達することを抑制するのに有利な人体局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording device and an optical recording medium for obtaining satisfactory recording characteristics even in the optical recording medium for which delicate write strategy control is needed.例文帳に追加

微妙なライトストラテジ制御を必要とする光記録媒体に於いても、良好な記録特性を得るための光記録装置及び光記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The principal of the school said, “I hope the students master the delicate techniques, gain a deep knowledge of Japanese cuisine and become leading chefs in their country.” 例文帳に追加

同校の校長は，「生徒たちには繊細な技を習得し，日本料理の深い知識を身につけ，彼らの国で一流の料理人になってもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a grip part structure for agricultural tools enabling movement of delicate blade when used by making secateurs lightweight and forming an arm in a readily gripping shape.例文帳に追加

剪定鋏の軽量化を図り、アームを握り易い形状にして、使用の際の繊細な刃の動きを可能にする農工具用握り部構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a detergent composition which does not adversely affect the penetration into fibers when a material composed of delicate fibers to be washed is washed by a weak mechanical force.例文帳に追加

弱い機械力でデリケート繊維からなる被洗物を洗浄する場合に、繊維に対する浸透性を損なうことがない洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rod capable of amplifying the curvature of the fishing rod to a delicate fish tug to more clearly and sensitively detect a strike, and having a high strength.例文帳に追加

微妙な魚の引きに対して釣竿の撓りを増幅して、魚信をより明瞭かつ敏感に感知することのできると共に、強度の高い釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a paperboard expressing delicate color, emitting far infrared ray form surface, imparting reducing effect on environmental pollution, and to provide the paperboard.例文帳に追加

ほのかな色を表現し、表面から遠赤外線を放出し、環境汚染の低減効果を得ることが可能な板紙の製造方法及び板紙を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved apparatus for manufacturing composted materials capable of efficiently composting wastes without preliminarily carrying out delicate adjusting of water content.例文帳に追加

事前の微妙な水分調整を行うことなく廃棄物の堆肥化処理を効率的に行うことのできる、改良された堆肥化資材製造装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that color area correction corresponding to variation of the gamut due to delicate variation in ink density can not be performed as far as basing upon the previously measured gamut of an ink jet printer.例文帳に追加

予め測定されたインクジェットプリンタのガマットを基準にする限り、インク濃度の微妙な変化に起因するガマットの変化に対応した色域補正はできない。 - 特許庁

The Sake thus produced has a harmony between sweetness and acidity with delicate flavor, being high in commodity value as a unique Sake.例文帳に追加

特に本発明の桜酵母を使用して醸造された清酒は、ほのかな香りの中に甘さと酸味が調和しており、ユニークな清酒としてその商品価値が高い。 - 特許庁

In this squid-cheese food having delicate flavor, the seasoned fin piece 22 of squid having a skin is integrally combined with cheese piece 24 in the state in which the cheese piece 24 is rolled around the fin piece 22.例文帳に追加

このイカ・チーズ珍味においては、調味加工を施した皮付きのイカひれ片２２がチーズ片２４を巻いた状態で両者が一体的に組合さっている。 - 特許庁

To provide a drum type washing/drying machine capable of performing stationary drying which stops a rotary drum and circulates drying air to dry delicate clothing.例文帳に追加

デリケートな衣類を乾燥させるために回転ドラムを停止させて乾燥用空気を循環させる静止乾燥を行い得るドラム式洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a method with which a thick-film resistor which has little dispersion can be formed through a simple manufacturing process without requiring delicate conditioning, etc.例文帳に追加

簡単な製造工程で微妙な条件出し等を必要とすることなく、バラツキの少ない厚膜抵抗を形成可能な厚膜抵抗体の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a life management system capable of performing the delicate life management of a user without applying a load to the user by detecting the meal start of the user even if the user is not aware of it oneself.例文帳に追加

ユーザが自ら意識せずとも、ユーザの食事開始を検知し、ユーザに負担をかけずに、ユーザのきめ細かい生活管理ができる生活管理システムを提供する。 - 特許庁