「Delicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the same view is never handled as different data and delicate trends can surely be caught to eliminate the overlooking of symptom changes, thereby greatly improving the objectivity of data.例文帳に追加

したがって、同じ所見が異なるデータとして扱われることが少なく、微少な傾向を確実にキャッチできて症状の変化を見落とすこともなくなってデータの客観性が大幅に向上する。 - 特許庁

To provide stencil printing equipment, with which a sure continuous feeding of two sheets of paper is possible during one revolution of a plate cylinder with no delicate adjustment and consequently the remarkable improvement of a printing efficiency is possible.例文帳に追加

面倒な調整を行うことがなく版胴１回転中に確実に２枚連続給紙が可能であり印刷効率を大幅に向上させることが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To remove delicate deformation caused on the color selection mask, when a color selection mechanism of cathode-ray tube is assembled and to prevent development of winkles on the color selection mask which invites deterioration of the image quality on the display screen.例文帳に追加

陰極線管の色選別機構を組み立てる際に色選別マスクに生じる微妙な変形を取り除き、表示画面の画質悪化を招く色選別マスクのシワの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a washing machine that can gently wash delicate woollen or silk clothing without causing damage such as cloth damage or shrinkage and effectively wash without causing washing irregularities.例文帳に追加

ウールやシルク等のデリケートな衣類に対して、布傷みや縮み等の損傷を与えることなく優しく洗濯ができ、かつ洗いむらも生じることなく洗浄効果を高めた洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide an EL element in which a circuit pattern for supplying voltage to the back plate can be formed simultaneously with the back plate, and in which the delicate back plate can be formed, and its manufacturing method.例文帳に追加

背面電極に電圧を供給する回路パターンを背面電極と同時に形成でき、また微細な背面電極を形成できるＥＬ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this composition, a delicate adjustment is possible because the pressurizing force acting on the anamorphic lens 122 with the adjusting screws 308 and the elastic force acting with the leaf spring 302 act in the directions opposite to each other.例文帳に追加

この構成により、調節ねじ３０８によりアナモフィックレンズ１２２に作用する押圧力と、板ばね３０２により作用する弾性力とが互いに逆方向に作用し、微妙な調整が可能になる。 - 特許庁

Further, a touch, a gloss or the like and a sense of delicate ruggedness of an original can be expressed by the ink 4 executed on the surface of the image 3, and a sense or mass of the original can be expressed.例文帳に追加

さらに、画像３の表面に施した紫外線硬化インキ４により原画のタッチや光沢等と微妙な凹凸感を表現でき、原画のもつ質感を表現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a device for coupling dental instruments, light and comfortable to use for delicate work, inexpensive, disposable after use, and reducing the required cost for sterilization.例文帳に追加

比較的小さくて、デリケートな作業に使用するための軽量かつ快適であり、さらに、高価でなくて、使用後に、使い捨てになり、殺菌のために必要コストを節約できる歯科用器具結合装置を提供する。 - 特許庁

To raise a heating efficiency by grill heating or oven heating while advantages of a prior art are maintained and to obtain a delicate heating uniformity at a microwave heating time in a rotary antenna type microwave oven.例文帳に追加

回転アンテナ方式の電子レンジにおいて、従来の利点を保持しながら、グリル加熱やオーブン加熱による加熱効率を高め、また高周波加熱時の微妙な加熱均一性を得られるようにする。 - 特許庁

To provide an image display device capable of clearly showing a delicate difference between two images of the same object respectively obtained at different times to an observer without conducting a complicated image processing.例文帳に追加

複雑な画像処理を施すことなく、異なる時間にそれぞれ得られた同一被写体の２つの画像間の微妙な違いを観察者に明示することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency module which can facilitate delicate characteristic regulation, without being influenced by an external unit and without decrease in power efficiency, and to provide a method for regulating its characteristics and a transmitting/receiving device.例文帳に追加

外部からの影響を受けず、電力効率の低下が無く、微妙な特性調整を容易に行えるようにした高周波モジュールとその特性調整方法および送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paternoster tackle for fishing which is capable of carrying out the delicate attraction as if a bait lives without receiving the influence of a sinker load, and capable of regulating hooking according to the kind and activity of fish.例文帳に追加

錘負荷の影響を受けずに餌が生きているような繊細な誘いができ、魚の種類や活性に応じてハリ掛り調整ができる釣用天秤仕掛けを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having a proper foaming, smooth and excellent in sense of use in during rinsing, having an excellent imparting effect of delicate, wet and moist sense of finish on hair.例文帳に追加

適度な泡立ちを有し、すすぎ時には滑らかで使用感に優れている上、毛髪にしなやかでうるおいのあるしっとりとした仕上り感を付与する効果に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a wipe-cleaning sheet which can be used for a baby with a delicate skin and an elderly with a weak skin by using an acid water for a detergent with which a nonwoven fabric sheet is impregnated.例文帳に追加

不織布シートに含浸させる洗浄剤に酸性水を用いることにより、肌のデリケートな乳幼児や肌の弱いお年寄りでも使用することができる清拭シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby delicate operation requested by a low vehicle speed can be easily performed, torque rising becomes quick by a high vehicle speed, and acceleration feeling requested by the high vehicle speed can be satisfied.例文帳に追加

これにより低車速で要求されるデリケートな運転操作を容易に行うことができ、高車速でトルク上昇が速くなり、高車速で要求される加速度感を満足させることができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult for a photographer to acquire technique of a best-shot image, by pushing a shutter button at an appropriate timing in the case of imaging at the delicate timing by means of a conventional photographing device.例文帳に追加

従来の撮影装置では、タイミングが微妙な撮影時に適切なタイミングでシャッターボタンを押して、撮影者にとってベストショットの画像を得る技術を取得することが困難である。 - 特許庁

To obtain a new food composition with an easy process, having special appearance such as a three-layer structure and new delicate and strong palate feeling, and to provide snack food and dainties each using the composition.例文帳に追加

簡単な工程で、三層構造等の特殊な外観をもち、しなやかで、強靭な新しい食感を有する新規食品用組成物およびこれを使ったスナック食品や珍味食品の提供。 - 特許庁

More particularly, the discoloring materials can increase a response speed and can enhance coloration efficiency with a smaller amount of injection charges and makes the delicate adjustment of black density and tint possible and are therefore desirable.例文帳に追加

特に変色材料は、応答速度を速めたり、小さい注入電荷量で着色効率を高めることができ、黒色濃度や色合いの微妙な調整も可能となるので好ましい。 - 特許庁

To provide cleaning agents capable of producing a foaming cleaning aqueous solution which generates foams of delicate texture as much as possible and, in addition, long-wearing foams and can further enhance cleaning effect.例文帳に追加

きめの細かい泡をできるだけ多量に発生し、しかも長持ちし、より洗浄効果を高められるような発泡洗浄水溶液を製造することができる洗浄剤の開発を行う。 - 特許庁

By the voltage comparative circuit 13, a delicate voltage change of the power supply output terminal 15 for the external device is detected, whereby the disconnection/ground falt of the power supply output terminal 15 for the external device can be detected.例文帳に追加

電圧比較回路１３により、外部機器用電源出力端子１５の微妙な電圧変化を検出するので、外部機器用電源出力端子１５の開放／地落を検出することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device by correcting a delicate deviation in a modulation period caused, when employing the frequency spread method so as to prevent deterioration of image quality, while keeping a reduction effect of a radiation noise level.例文帳に追加

周波数拡散を用いた場合に生じる変調周期の微妙なズレを補正し、放射ノイズレベルの低減効果を保ちつつ、画像品位の劣化を防止した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that improves the interesting property by controlling a delicate display in consideration of a big win judgment random number counting value already extracted for a start memory.例文帳に追加

始動メモリに対して既に抽出されている大当り判定用乱数カウント値を考慮しながら、木目細かな表示制御を行って遊技性を向上するようにした遊技機を提供すること。 - 特許庁

To efficiently and economically provide an ornament with a big pattern 11 which has successive partial patterns 21 partitioned by a delicate cut slot such as a sewn slot, a butting slot, a folding slot, or the like, described on a surface 12.例文帳に追加

縫合溝や突合溝、折込溝等の繊細な仕立溝で仕切られる部分絵柄２１が連続した広大絵柄１１が表面１２に描出された装飾品を効率的且つ経済的に得る。 - 特許庁

To provide a control method of a traveling device that can perform delicate control corresponding to a load in a low speed zone and can perform control close to a speed control independent on a load of a travelling system in a high speed zone.例文帳に追加

低速度域では負荷に応じた微妙な制御を可能とし、高速域では走行系の負荷とは独立して速度制御に近い制御が可能な走行装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To enable a surface roughness of a roller surface after extrusion molding to be controlled without impairing performances of a material and especially to manufacture a paper feeding roller which does not impair a delicate surface of a printing medium.例文帳に追加

材料の性能を損なうことなく、押出成形後のローラ表面の表面粗さをコントロールできると共に、特に、繊細な印刷媒体の表面を傷つけない給紙用ローラを製造する。 - 特許庁

The plurality of the cooling units are individually controlled, whereby the inside of a storage chamber 21 can be maintained in a further delicate temperature atmosphere.例文帳に追加

さらに、複数台の冷却ユニットをそれぞれ単独で制御することにより、貯蔵室２１内をより細やかな温度雰囲気に維持できる農産物低温貯蔵庫２０を提供することができる。 - 特許庁

To provide a scalp and hair brush which has two brush portions independently used, respectively, and is configured to apply bristles to the scalp and hair with the delicate touch of the finger.例文帳に追加

本発明は、２つのブラシ部を有し、ブラシ部をそれぞれ独立して使用することができ、指の微妙なタッチで頭皮頭髪にブリッスルを当てることができる頭皮頭髪用ブラシの提供を課題とする。 - 特許庁

Thus, a well-moderated resistance is applied to a return operation from a steering keeping state of the joystick 11, and the driver can perform a delicate operation in starting the return operation easily as intended.例文帳に追加

これにより、ジョイスティック１１の保舵状態からの戻し操作に適度な抵抗が付与され、運転者は戻し操作の開始時の微妙な操作を意図通りかつ簡単に行うことができるようになる。 - 特許庁

In addition, preparation of delicate service utilizing advantages that the store specializes temporary custody, close ties for business with a home delivery service agency and contribution for the completion of the system become an important means.例文帳に追加

また、一時預かりに特化した店舗であることの利点を活かしたきめ細かなサービスを用意し、宅配業者と綿密に業務連携をとり、システムの充実をはかることが重要な手段となる。 - 特許庁

Only by fetching a photographic condition from the radio tag 32 using the radio tag reader 26, a photograph that faithfully reproduces a delicate color tone or taste, can be taken.例文帳に追加

無線タグリーダ２６で無線タグ３２から撮影条件を取り込むだけで、プロの写真家が撮影した写真のような、微妙な色合いや風趣を忠実に再現した写真を撮影することができる。 - 特許庁

At the same time, it is also true that scientific explanations have not been yet given to most part of the cause and effect of very delicate taste and flavor which appeal to the senses of drinkers (or consumers) who have thorough knowledge and experience of sake. 例文帳に追加

しかし、熟達した飲み手（消費者）の官能に訴えるきわめてデリケートな味や香りは、まだ多くの部分が原因と結果に関して科学的解明がなされていないのもまた事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first and only example of a successful piece of earthen pottery with a reddish color paint in the 17th century aside from Arita-yaki (Arita pottery), which was the first Japanese porcelain, since reddish color paint requires a delicate glaze compound and burning. 例文帳に追加

調合・焼成の困難な赤色系の絵付を17世紀に成功させたのは、磁器を国内で初めて製作した有田焼以外ではこれが唯一の例であり、かつ陶器では国内初であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thin and soft material B having air permeability or an impermeable thin and soft material B functions as a cushioning material with a sliding contact to protect the very delicate work W.例文帳に追加

通気性を有する薄肉状の柔らかい素材Ｂや非通気性の薄肉状の柔らかい素材Ｂが、摺接面との緩衝材となって、傷を嫌う非常にデリケートなワークＷを保護する。 - 特許庁

With a glow of admiration I watched Holmes unrolling his case of instruments and choosing his tool with the calm, scientific accuracy of a surgeon who performs a delicate operation. 例文帳に追加

賛嘆の思いに体を火照らせながら、ホームズがあのケースをひらき、微妙な手術をとりおこなおうとしている外科医のような技術的で精密な手つきで工具を選ぶ、その落ちついた姿を見つめていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To provide a low calorie food of delicate flavor more excellent in taste an flavor than a flattened dried cuttlefish single body, having less bulkiness compared to flattened dried cuttlefish applied with coating and fried, and free from causing aged deterioration in quality.例文帳に追加

熨斗いか単体よりは味や風味に優れ、また熨斗いかに衣を付けてフライにしたものに比べ嵩張りが少なく、品質に経年劣化を生じることがない低カロリーの珍味食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of easily forming a finished surface of a sandstone tone having three-dimensional configurations and delicate changes of colors in decreased process steps without being affected by the skill of a constructor.例文帳に追加

立体的な形状を有するとともに、微妙な色彩の変化を有する砂岩調の仕上面を、少ない工程で、施工者の技量に左右されず、簡便に形成することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motor controlling device and an electric power steering device which are capable of suppressing generation of a torque ripple in the case of occurrence of an electric conduction defective phase during a high speed driving in particular, and of making delicate handle steering easy.例文帳に追加

通電不良相発生における、特に高速走行中でのトルクリップルの発生を抑制し、微妙なハンドル操舵を容易にすることのできるモータ制御装置及び電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

When the plates 1, 6 opposed in this state are inclined, a plurality of the foams 3 of irregular sizes are formed at the time of moving the filler 2, and a difference of light transmitting amounts of the bubbles 3 and the filler 2 can create a delicate pattern.例文帳に追加

この状態で対向させたガラス板１，６を傾けると充填材が移動するとき気泡３が不揃いの大きさで複数でき、その気泡と充填材の光透過量の差が微妙な模様を作り出す。 - 特許庁

To provide an image forming mechanism capable of attaining a substantially clear image by eliminating the need for delicate adjustment of an optical system and making unevenness in pitch inconspicuous without lowering sharpness of image, and to provide its control method.例文帳に追加

光学系の微妙な調整を不要として、画像の鮮鋭度を落とすことなく、且つピッチムラを視認し難くして、実質的に鮮明な画像を得ることができる画像形成機構及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid for light-sensitive coating with superior stability, which forms a stannic-oxide based undercoat having a very delicate pattern for selective plating with superior mechanical and chemical stability.例文帳に追加

安定性に優れた感光性塗布液であって、非常に繊細なパターン化された、機械的および化学的安定性に優れた酸化錫系選択メッキ下地膜を形成することができる感光性塗布液を提供する。 - 特許庁

To guarantee safety and improve reliability of a liquid crystal display device mounted with a backlight by detecting non-lighting due to disconnection or the like as well as making a delicate control on the detection of non-lighting.例文帳に追加

断線等による不点灯の検知はもとより、不点灯検知に木目細かな制御を行うことによりバックライトが搭載される液晶表示装置の安全性を保証し信頼性の向上をはかる。 - 特許庁

To solve the following problem: in the conventional zoom operation method, a subject cannot be captured in a desired size because a desired zoom speed is not achieved, consequently, it is necessary to perform adjustment by repeating delicate zoom-up and zoom-back.例文帳に追加

従来のズーム操作方法では、思い通りのズームスピードを実現できないために被写体を思い通りの大きさに捉えることができず、微妙なズームアップ及びズームバックの繰り返しによる調整が必要になる。 - 特許庁

The collision protection apparatus has at least one damper, to apply a damping force and/or to absorb a collision force and to reduce or remove the damage to all delicate and costly components.例文帳に追加

衝突保護装置は、制動力を印加しかつ／又は衝突力を吸収するための少なくとも１つの緩衝器を備え、精巧で高価格な部品に対するすべての損傷を低減し又は排除する。 - 特許庁

To provide a flexible actuator which is suitable for an actuator of a pet robot which grips a soft object like human fingers and performs delicate movements like a living thing by making a structure to be capable of greatly bending.例文帳に追加

大きく屈曲することが可能な構造とすることで、人間の指のように柔らかいものを把持したり、生き物のような精巧な動きを行うペットロボットのアクチュエータに適したフレキシブルアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a cutter for cutting thread, string, wire, materials to be cooked and the like and hairs of delicate parts including nose hair which is safe, does not damage the mucous membrane or the skin and is made with consideration of allergy.例文帳に追加

弱い力で糸、紐、線材、調理材料等を切る切断器具及び、鼻毛を含む繊細な部分の毛を切る道具で、粘膜、肌を痛めない安全な毛切りで、さらに、アレルギーにも考慮したものを作成する。 - 特許庁