Demonstratingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 780件
To provide a discharge device having a small risk of generation of spark and capable of sufficiently demonstrating performance of a streamer discharge.例文帳に追加
スパークの発生リスクが低く、且つストリーマ放電の性能を充分に発揮できる放電装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hybrid vehicle for satisfactorily demonstrating exhaust gas purification performance by a catalyst from start of an engine.例文帳に追加
触媒による排気浄化性能をエンジン始動時から良好に発揮し得るハイブリッド自動車の提供。 - 特許庁
Some historians and other experts supported a theory that Iesada may have suffered from cerebral palsy, so he was not capable of demonstrating his leadership abilities in the role of Shogun. 例文帳に追加
一説には脳性麻痺だったとも言われ、将軍として指導力を示すことが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a combustion chamber structure for an internal combustion engine increasing combustion speed and demonstrating knocking suppression effect.例文帳に追加
燃焼速度を向上させ、ノッキングの抑制効果が大きい内燃機関の燃焼室構造を提供する。 - 特許庁
IMMUNOGLOBULIN FRAMEWORK DEMONSTRATING ENHANCED STABILITY IN INTRACELLULAR ENVIRONMENT AND METHOD FOR IDENTIFYING THE SAME例文帳に追加
細胞内環境において向上した安定性を示す免疫グロブリンフレームワークおよびそれを同定する方法 - 特許庁
Investment in Eastern and Central Europe has consistent regulations, demonstrating a deep relationship with Germany (see Figure 3-1-3-18).例文帳に追加
中東欧諸国への投資は一定の規模となっており、ドイツとの関係性の深さがうかがえる(第3-1-3-17図)。 - 経済産業省
To provide a battery capable of demonstrating excellent corrosion resistance while securing enough capacity.例文帳に追加
十分な容量を確保しつつ良好な耐腐食性を発揮することのできる電池を提供することにある。 - 特許庁
To provide a plastic container coated with a deposited carbon film demonstrating superior gas barrier properties even after the deformation or the application of impact and also demonstrating the resistance to sorption to an aromatic component or an odorous component and also provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
変形や衝撃に耐え、変形や衝撃を受けた後にもなお優れたガスバリアー性や、芳香成分乃至有臭成分等への耐収着性を示す蒸着炭素膜被覆プラスチック容器及びその製法を提供するにある。 - 特許庁
To provide an image processor and an image processing method for demonstrating a requested function while using present constitution without providing new constitution as the constitution for demonstrating a closed caption function for instance.例文帳に追加
たとえば、クローズドキャプション機能を発揮させるための構成として新たな構成をすることなく、現状の構成を用いながら要求する機能を発揮させることのできる画像処理装置および画像処理方法の提供。 - 特許庁
To provide a resin molded product demonstrating the outer appearance of high grade feeling by applying a simple surface processing.例文帳に追加
簡易な表面加工により高級感のある外観を表すことのできる樹脂成形品を提供することである。 - 特許庁
To provide a friction roller type transmission restrained from the influence of an edge load and demonstrating stable performance over a long period of time.例文帳に追加
エッジロードの影響が抑制され、長期に渡り安定した性能を発揮する摩擦ローラ式変速機を提供する。 - 特許庁
To provide a chemical analysis chip demonstrating highly accurate test results by controlling the pulsation of a sample solution.例文帳に追加
本発明は、試料液の脈動を抑制し、精度の高い検査結果を示すことのできる化学分析チップを提供する。 - 特許庁
To provide a sanitary napkin capable of suppressing the decline of the absorption speed of body fluid and demonstrating excellent fluid absorptivity.例文帳に追加
体液の吸収速度の低下が抑制され、優れた液吸収性を発揮し得る生理用ナプキンを提供すること。 - 特許庁
To enable a player to participate in determining whether or not to be advantageous to the player by demonstrating skills.例文帳に追加
遊技者にとって有利となるか否かに対して、遊技者が技量を発揮することで、これに関与できるようにする。 - 特許庁
To provide a super-resolution microscope capable of always stably demonstrating a super-resolution effect with a simple and inexpensive constitution.例文帳に追加
簡単かつ安価な構成で、常に安定して超解像効果を発現できる超解像顕微鏡を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic clinical thermometer capable of demonstrating an information output function without affecting measurement results.例文帳に追加
測定結果に影響を与えることなく情報出力機能を発揮させることのできる電子体温計を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid type massage apparatus for stably supporting the body of a user and demonstrating sufficient massage effects.例文帳に追加
利用者の体を安定して支持するとともに十分なマッサージ効果を発揮する液体式マッサージ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sterilization method for demonstrating a high sterilization effect and making the high sterilization effect appear even at an extremely low residual chlorine concentration especially.例文帳に追加
高い殺菌効果が発揮させ、特に極めて低い残留塩素濃度でも高い殺菌効果が発現させる。 - 特許庁
To provide a sliding member having a sliding layer capable of demonstrating the excellent sliding characteristic even in a single layer.例文帳に追加
単一層であっても優れた摺動特性を発揮する摺動層をもつ摺動部材を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a steering wheel capable of ensuring occupant protective performance while demonstrating the temperature adjustment function of a steering wheel part.例文帳に追加
ハンドル部の温度調節機能を発揮しつつ、乗員保護性能を確保することのできるステアリングホイールを提供する。 - 特許庁
To provide a reel game machine capable of sufficiently demonstrating a performance effect by a performance button such as a chance button.例文帳に追加
チャンスボタン等の演出ボタンによる演出効果を十分に発揮することのできる回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an oil pan demonstrating a sufficient heat retaining performance with respect to stored lubricating oil.例文帳に追加
本発明は、貯留された潤滑油に対して十分な保温性能を発揮するオイルパンを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a vehicular anti-theft alarm device 1 in a convertible 2 capable of consistently demonstrating a theft alarming action.例文帳に追加
オープンカー2における車両用盗難警報装置1において、安定して盗難警報動作を発揮できるようにする。 - 特許庁
To allow a shaft member with a flange capable of stably demonstrating high bearing performance to be manufactured easily and at a low cost.例文帳に追加
高い軸受性能を安定的に発揮可能とするフランジ付軸部材を容易かつ低コストに製造可能とする。 - 特許庁
To provide a noise filter for demonstrating a high noise suppressing effect at a desired frequency and at the frequency of a wide band.例文帳に追加
所望の周波数で、しかも広帯域の周波数で高いノイズ抑制効果を発揮するノイズフィルタを提供する。 - 特許庁
He also succeeded in demonstrating his inventions in various places of the Kyushu region, Osaka, Kyoto and Edo, and became well known across the country. 例文帳に追加
この間九州各地や大阪・京都・江戸でも興行を行い、その成功により全国にその名を知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CUTTING TOOL MADE OF SURFACE COVERED CERMET WITH HARD COVERED LAYER DEMONSTRATING EXCELLENT CHIPPING RESISTANT PROPERTY IN INTERMITTENT MULTIPLE CUTTING WORK例文帳に追加
硬質被覆層が断続重切削加工ですぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆サーメット製切削工具 - 特許庁
A follow-up tutorial demonstrating how to created a simpletwo-tiered web application in the IDE using the MySQL database you just created. 例文帳に追加
作成した MySQL データベースを使用して、IDE で簡単な 2 層 Web アプリケーションを作成する方法を紹介するフォローアップチュートリアルです。 - NetBeans
But only publishing the research and demonstrating the machine would educate the public on the truth about the strength of DES. 例文帳に追加
でも、その研究を公表して機械をデモすることでのみ、DESの強さについての真相を一般に報せることができる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Communicated air cells become an air passage, securing ventilation and demonstrating slip prevention effect and shock absorption.例文帳に追加
連通したエアーセルは空気の通り道となって通気性が確保されるとともに、スリップ抑制効果、衝撃吸収性を発揮する。 - 特許庁
To provide a low-cost health food enabling effective absorption of ferulic acid into the body and demonstrating its effect.例文帳に追加
フェルラ酸を効果的に体内に吸収でき、その効果を発揮できる健康食品を安価で提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a carrying tray lighter in weight than trays heretofore available and demonstrating high rigidity with little deflection.例文帳に追加
従来のトレイよりも軽量化するとともに、撓みの少ない高剛性を発揮することことのできる搬送用トレイを提供する。 - 特許庁
To provide an aqueous dispersion which is capable of forming a coherent, elastomeric solid film demonstrating a high tensile strength at break.例文帳に追加
高い破断点引張強度を示す緊密なエラストマー固体フィルムを形成することができる水性分散体を提供する。 - 特許庁
To provide a low friction slide mechanism using hard carbon material and grease demonstrating excellent low friction characteristics.例文帳に追加
硬質炭素材料とグリースを用いた摺動機構であって、優れた低摩擦特性を示す低摩擦摺動機構を提供すること。 - 特許庁
To provide a muffler for model engines that can achieve more effectively prevention of power loss, while demonstrating effective silencing effects.例文帳に追加
有効な消音効果を発揮しつつ、パワーロスの防止を更に効果的に図り得る模型エンジン用消音器を提供する。 - 特許庁
To provide an insole freely detachably incorporated in a shoe and capable of demonstrating an antibacterial deodorization function over a long period of time.例文帳に追加
靴に着脱自在に内装され、長期間に亘って抗菌防臭機能を発揮し得る靴中敷を提供することにある。 - 特許庁
To provide a cooling system for an electronic device capable of sufficiently demonstrating a corrosion preventing effect by a corrosion inhibitor.例文帳に追加
腐食防止剤による腐食防止効果を十分に発揮させることが可能な電子装置用冷却システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a cockpit module assembling method capable of sufficiently demonstrating design property, and an assembly tool used therefor.例文帳に追加
意匠性を十分に発揮させることができるコックピットモジュールの組立方法及びそれに使用される組付治具を提供する。 - 特許庁
Thus, the exhaust gas cleaning filter demonstrating a high capturing rate even if the PM deposition layer is not formed on the filter can be obtained.例文帳に追加
これによって、フィルタ上にPM堆積層がない場合にも高い捕集率を発揮できる排ガス浄化フィルタが得られる。 - 特許庁
To provide a method for reproducing a glass substrate such as a TFT side glass substrate, a dummy substrate, and so on demonstrating innovative effect.例文帳に追加
画期的な効果を発揮する、TFT側ガラス基板およびダミー基板などのガラス基板の再生方法を提供する。 - 特許庁
Thus, Iesada's name change produced the following phenomenon; daimyos that had originally used the character, "定" (sada), for their name, changed their names in demonstrating of respect to Iesada's name (Example, the Hisamatsu clan). 例文帳に追加
そのため、元来「定」の字を使用していた大名が遠慮して改名するという現象を生じた(例:久松氏)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that although they had surrendered, the Ifu accomplished their mission to some degree by ending the misrule by the Imperial Court and demonstrating their power. 例文帳に追加
夷俘は降伏したが朝廷による苛政をくつがえし、力を示したことで一定の成功を収めたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an antenna capable of demonstrating high characteristics even in a casing in which directions of electromagnetic waves incident from the outside of the casing are limited.例文帳に追加
筐体外部から入射する電磁波の方向が限られた筐体でも高い特性を発揮できるアンテナを提供する。 - 特許庁
To provide a circulation filtering device capable of filtering cooking oil for a fryer while the oil is still hot and demonstrating high filtering performance.例文帳に追加
フライヤー用の調理油の濾過作業を熱い中に行え、高い濾過性能を発揮し得る循環濾過装置を提供する。 - 特許庁
To effectively utilize a catalyst metal and improve the durability while demonstrating the characters of the catalyst metal to the maximum.例文帳に追加
触媒金属の有効利用を図り、かつ触媒金属の特性を最大限に発現しつつ耐久性を向上させる。 - 特許庁
To provide an electret and a filter for air cleaning demonstrating superior performance in fine dust collection and antibacterial property.例文帳に追加
微細塵捕集及び抗菌性において優れた性能を発揮するエレクトレット体及び気体浄化用フィルターを提供する。 - 特許庁
To provide a women's garment having cup parts widely corresponding to the difference of bust volume, and demonstrating correcting function.例文帳に追加
バストボリュームの違いに幅広く対応し、かつ、補整機能を発揮するカップ部分を有する女性用衣料を提供すること。 - 特許庁
To improve an appearance as well while demonstrating characteristics as a carbon material such as a deodorization property and a hygroscopic property.例文帳に追加
脱臭性や吸湿性等の炭素材としての特色を発揮できながら、美観性の向上をも発揮できるようにする。 - 特許庁
To provide a blood flow increasing apparatus capable of economically increasing a blood flow amount and demonstrating a medicinal effect.例文帳に追加
経済的に、血流量を増加させることができると共に薬理効果を発揮できる血流量増加装置を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|