「Detailed」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) An Investment Corporation shall preserve the relevant Financial Statements and its annexed detailed statements for ten years from the day on which said Financial Statements were prepared. 例文帳に追加

４　投資法人は、計算書類を作成した時から十年間、当該計算書類及びその附属明細書を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The procedures for application of exemption set forth in the preceding paragraph, the criteria for exemption, and other detailed requirements with regard to such exemption shall be stipulated by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　前項の指定の申請の手続、指定の基準その他の指定に関する実施細目は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a load required for account processing of a customer by classifying deposits/withdrawals detailed data corresponding to account sorting classification of the customer.例文帳に追加

入出金明細データを顧客の会計上の仕訳分類に応じて分類することにより、顧客の会計処理に要する負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a three-dimensional wiring structure having a detailed wiring and hardly generating disconnection upon manufacturing, and to provide the three-dimensional wiring structure.例文帳に追加

微細配線を有し、製造時に断線の生じ難い立体配線構造体の製造方法及び立体配線構造体を提供する。 - 特許庁

In response to a related program selected on a basic program related information page, a detailed operation screen for the related program is presented.例文帳に追加

基点番組関連情報ページ上で関連番組が選択されたことに応答して、該関連番組についての詳細操作画面を提示する。 - 特許庁

To provide a sales information management system and method allowing a user to acquire detailed information through access to a host computer of a site based on information attached to a medium, while allowing the host computer to easily create data about access information.例文帳に追加

ユーザが媒体に付けられた情報に基づきサイトのホストコンピュータへアクセスすることにより、詳細情報が入手できる。 - 特許庁

The intermediate shape can be obtained by interpolating the total shape constructed by the feature points and the detailed shape information.例文帳に追加

それぞれ特徴点と形状の詳細な情報によって構築される全体的な形状を補間することにより、中間形状が得られる。 - 特許庁

To notify a customer of a commodity image without asking the customer to come directly to a store, and to enable detailed confirmation or order.例文帳に追加

顧客が直接店舗に出向かなくても、商品イメージを顧客に伝えることができ、さらに、細かな確認や注文ができるようにする。 - 特許庁

To provide a coating film reflectance estimation method for estimating light reflectance of a coating film which depends on the detailed aspect of a coating film structure.例文帳に追加

塗膜構成物の詳細な様態に依存した塗膜の光反射率を推定可能な塗膜反射率推定方法を提供する。 - 特許庁

Data is collected manually (38) or automatically (92), and a detailed report (138) is generated, on the basis of analysis of collected information.例文帳に追加

また、手動で（３８）又は自動的に（９２）データを収集し、収集された情報の分析に基づいて詳細なレポート（１３８）を生成する。 - 特許庁

To display a detailed map in a wide range and a powerful television image by ensuring a display area with a large image plane and high resolution inside an automobile.例文帳に追加

自動車車内に高解像度の大画面表示エリアを実現して、詳細で広範囲な地図や、迫力のあるテレビ映像を表示する。 - 特許庁

According to the determined 3D shape class, a mesh generator generates a 3D mesh of the subject consumer goods product from the detailed 3D shape graph.例文帳に追加

決定された３Ｄ形状クラスに応じて、メッシュジェネレータが、精密３Ｄ形状グラフから対象消費財製品の３Ｄメッシュを生成する。 - 特許庁

Two functions i.e., a function of preparing the model source and a function of inputting detailed specification are integrated to permit complete automation of program preparation.例文帳に追加

このモデルソースの作成機能と詳細仕様の入力機能との二つが一体となって、プログラム作成を完全自動化する事が出来る。 - 特許庁

To provide a moving body position information correction device capable of outputting more-detailed correction information than road classification relative to position information of a moving body.例文帳に追加

移動体の位置情報について道路種別より詳細な補正情報を出力する移動体位置情報補正装置を提供する。 - 特許庁

When specified person information is contained in the retrieval conditions, the more detailed information of the relevant person is transmitted to the client system.例文帳に追加

また、検索条件に特定の人物情報が含まれている場合は、当該人物のより詳細な情報をクライアントシステムヘ送信する。 - 特許庁

In this status, the basic explanations or detailed explanations of the print control information to be inputted through the set items is displayed.例文帳に追加

この状態では、設定項目を通じて入力される印刷制御情報の基本的な説明もしくは詳細な説明等が表示される。 - 特許庁

Also, when the finger f2 that secondarily depresses the touch panel is moved upward, the map is displayed in wide-area display, and when moved downward, the map is displayed in detailed display.例文帳に追加

また、二番目に押圧した指ｆ２を上の方向に動かすと地図を広域表示とし、下の方向動かすと地図を詳細表示とする。 - 特許庁

To provide a map information printing system, a map display printing device, and a map information providing device, capable of outputting a detailed map by printing.例文帳に追加

詳細な地図を印刷出力可能な地図情報印刷システム、地図表示印刷装置および地図情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide an HMD that enables a user to sufficiently view a detailed image without letting the image get mixed with a background image while being a see-through type.例文帳に追加

シースルー型でありながら、背景画像に紛れることなく細かな画像をユーザに十分視認させることのできるＨＭＤを提供する。 - 特許庁

Using a link of screens, a screen 130 to indicate detailed information on the progress of one specific line can be displayed.例文帳に追加

また、画面のリンクを利用して、１つの特定ラインの進捗状況についての詳細情報を示す画面１３０を表示させるようにする。 - 特許庁

(4) A Mutual Company shall retain its financial statements and annexed detailed statements thereto for ten years from the time of preparation of the financial statements. 例文帳に追加

４　相互会社は、計算書類を作成した時から十年間、当該計算書類及びその附属明細書を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Financial Statements, business reports, and Proposals for Appropriation of Profits, as well as the annexed detailed statements thereof, may be prepared in the form of Electromagnetic Records. 例文帳に追加

３　計算書類、事業報告及び利益処分案並びにこれらの附属明細書は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Visual Web Pack online help topic New Visual Web Application Wizard has detailed information about the settings you can use for creating a new project.例文帳に追加

新規プロジェクトの作成に使用できる設定の詳細については、Visual Web Pack オンラインヘルプのトピック「新規 Visual Web アプリケーションウィザード」を参照してください。 - NetBeans

According to a literally work of Takahisa MIYAUCHI, the government ordered a detailed survey to each prefecture to see how far the prohibition had influenced the daily life. 例文帳に追加

宮内貴久の著物によれば、政府から各府県に対して、民族調査を命じ生活細部に影響を及ぼす禁令を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this is a basic law, it would not be suitable for specifying detailed matters like that. Specifics can be decided based on Diet deliberations. 例文帳に追加

基本法ですからそこまで事細かに書く性格の法律ではありませんので、国会の審議を踏まえて具体案を作ればよいと思います。 - 金融庁

The fact that authors of many noh scripts were detailed in sakushazuke all together means that they are important resources for the clarification of noh writers. 例文帳に追加

作者付には多数の能本の作者がひとまとめに明記されており、能作者の考定においては大変重要な資料となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a detailed record of the circumstances owned by the Japan Center for Asian Historical Records (in the National Archives of Japan), some Japanese civilian residents who had nothing to do with the incident were also killed or injured. 例文帳に追加

事件とは全く無関係の一般の在留日本人にも死傷がでたとアジア資料センターの始末記には記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regards to the influences which "Bankoku Koho" brought to Vietnam, it is said the theme is a frontier of the study and detailed research has not been conducted yet. 例文帳に追加

『万国公法』がベトナムにもたらした影響については、いまだ研究上のフロンティアといってよく、詳しい研究は未だ為されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are this many combinations of "The Three Major Inari," and a more detailed list would include "The Three Major Inari in Kanto" and "The Three Major Inari in Kyushu;" it seems that there is no end to it. 例文帳に追加

列挙すればこれだけであり、更に細分化されたものでは、関東三大稲荷や九州三大稲荷などきりがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who reported distinguished services were zuryo, tsuibushi, and tsuitoshi (envoy to search and kill), and so on, who did not necessarily give detailed accounts. 例文帳に追加

勲功の報告は、受領や追捕使・追討使などを通じて行われたため、必ずしも微に入った報告がなされたとは限らかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the telephone shop, each of information in the menu and contents of its detailed information are explained by using a brochure (document) or a guidance screen in the personal computer.例文帳に追加

電話機販売店は、パンフレット（紙面）やパソコンの案内画面により、メニューの各情報およびその詳細情報の内容を説明する。 - 特許庁

Simplified authentication and detailed authentication with high security can be executed by collating pieces of the authentication data with stored information of a memory 12 later.例文帳に追加

後日、その認証データとメモリ１２の記憶情報と照合すれば、簡易認証やセキュリティの高い詳細認証を行うことができる。 - 特許庁

To provide an observation apparatus and an observation method which can obtain detailed information of an object such as a cell and display it effectively.例文帳に追加

細胞等の対象物の詳細な情報を得て効果的に表示することができる観察装置および観察方法を提供する。 - 特許庁

The lower hierarchical information of the temporarily displayed detailed information is desirably displayed with a cursor operation or a function key operation.例文帳に追加

一時的に表示されている詳細情報の下位階層情報がカーソル操作またはファンクションキー操作によって表示されることが好ましい。 - 特許庁

On the basis of the ticket number or amount data transferred from the side of the classifying and sorting device 3, the managing server 1 prepares a detailed record.例文帳に追加

すると、分類仕分装置３側から転送されてきたチケット番号や金額データに基づいて管理サーバ１は明細レコードを作成する。 - 特許庁

Detailed program information on respective programs to be displayed on an electronic program table are acquired from an antenna part 1101 and a tuner part 1102.例文帳に追加

電子番組表に表示されるそれぞれの番組に関する詳細な番組情報をアンテナ部１１０１、チューナ部１１０２から取得する。 - 特許庁

The image processing apparatus performs an error indication when an anomaly of an apparatus occurs, and prints detailed information of the anomaly when there is an operation to cancel the display.例文帳に追加

装置に異常があった場合、エラー表示を行い、その表示を解除する操作があると、当該異常の詳細情報を印刷する。 - 特許庁

To provide a group robot system for efficiently providing the whole detailed information on an object while realizing miniaturization and electric power-saving.例文帳に追加

小型化、省電力化を実現しつつ、効率的に対象物の詳細な全体情報を得ることのできる群ロボットシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a simulation device which can evaluate the macro behavior of the whole system without requiring any detailed model for a component of evaluation equipment.例文帳に追加

評価機器の構成品の詳細なモデルを必要とせずにシステム全体のマクロ的な挙動を評価できるシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To enable compactification of the whole lighting fixture, reduction of weight, and fine and detailed light distribution control depending on vehicle traveling environment.例文帳に追加

灯具全体のコンパクト化および重量の軽減、並びに車両走行環境に応じてきめ細かな配光制御が可能であること。 - 特許庁

When the position of the locker device on the LCD indicator 11a, 21a is touched, the detailed use state or layout of the locker device is displayed.例文帳に追加

ＬＣＤ表示器１１ａ、２１ａ上のロッカー装置の位置をタッチすると、そのロッカー装置の詳細な利用状況やレイアウトを表示する。 - 特許庁

To diagnose performance of a gas turbine, even if the gas turbine is an aging machine whose performance characteristic is changed caused by maintenance or detailed specification of the gas turbine is not known.例文帳に追加

保守によって性能特性が変化した経年機や、詳細仕様が不明なガスタービンであっても、性能を診断できるようにする。 - 特許庁

The piping maintenance information database includes a description in which the information of piping in the detailed view and the maintenance information of piping are associated with each other.例文帳に追加

配管保全情報データベースは、詳細図が有する配管の情報と、配管の保全情報とが関連付けて記述されたものである。 - 特許庁

The memory where the information can not be read is subjected to its initialization through background processing and obtains consistency by copying the abnormality detailed information from the other memory.例文帳に追加

読み出し不能のメモリは、バックグラウンド処理でその初期化をし、他方のメモリからの異常詳細情報をコピーすることで整合性を得る。 - 特許庁

To display detailed program information on a television program list selected on a monitor screen on the same monitor screen as needed.例文帳に追加

モニタースクリーン上で選択したテレビジョン番組リストに関する詳細な番組情報を同じモニタースクリーン上に必要に応じて表示する。 - 特許庁