「Detailed」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

A detailed explanation of the imbalance of the current account balance with a focus on the relationship between the U.S. and East Asia can be found in Chapter 1, Section 5.例文帳に追加

なお、本章第５節において、米国と東アジアの関係に焦点を置いた経常収支の不均衡について詳述する。 - 経済産業省

Next, ITC recommendations to the president are provided in a detailed report which is also disclosed to the public.例文帳に追加

第二に、ＩＴＣが大統領に対して行う勧告は、詳細な報告書として国民に対しても開示されるという点である。 - 経済産業省

On this occasion, agreement was reached and signed on 24 detailed cooperation projects in uranium resource development, nuclear fuel processing and nuclear reactor support.例文帳に追加

この際、ウラン資源開発、核燃料加工事業、原子炉導入支援等の24件の具体的協力案件に合意、署名した。 - 経済産業省

The plots are simple and ambiguous, as many Setsuwa (anecdotes) are, and many are simple, lacking complicated composition and detailed descriptions. 例文帳に追加

筋は多くの説話がそうであるように素朴で多義的であり、複雑な構成や詳細な描写には乏しい単純なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More detailed discussions of biological criteria development for the States of Maine, New York, and Texas can be found elsewhere in this volume.例文帳に追加

メイン州，ニューヨーク州，テキサス州での生物クライテリア設定に関する詳細な考察は，本書のほかのところにも記されている。 - 英語論文検索例文集

More detailed discussions of biological criteria development for the States of Maine, New York, and Texas can be found elsewhere in this volume.例文帳に追加

メイン州，ニューヨーク州，テキサス州での生物クライテリア設定に関する詳細な論考は,本書のほかのところにも記されている。 - 英語論文検索例文集

More detailed discussions of biological criteria development for the States of Maine, New York, and Texas can be found elsewhere in this volume.例文帳に追加

メイン州，ニューヨーク州，テキサス州での生物クライテリア設定に関するより詳細な論考は，本書のほかのところにも記されている。 - 英語論文検索例文集

More detailed discussions of water quality criteria development for the States of Maine, New York, and Texas can be found elsewhere in this volume.例文帳に追加

メイン州，ニューヨーク州，テキサス州での水質クライテリア設定に関する詳細な論考は，本書のほかのところにも記されている。 - 英語論文検索例文集

Choose this to obtain detailed data on application performance, including the time to execute methods and the number of times the method is invoked. 例文帳に追加

メソッドの実行時間やメソッドが呼び出された回数など、アプリケーションのパフォーマンスに関する詳細データを取得する場合に選択します。 - NetBeans

This portion provides detailed information about each element, including which elements can (and must) be used as parents and children.例文帳に追加

すべての要素について、どの要素の親になれ、またどの要素の子になることが可能であるかなど、詳細な情報が記載されています。 - PEAR

To describe detailed and flexible using conditions at the time of distributing a digital book and to realize the safety of the digital book.例文帳に追加

デジタル著作物の流通に際して、詳細かつ柔軟な利用条件記述を行い、また、デジタル著作物の安全性を実現する。 - 特許庁

Then, the controller displays detailed graffiti items such as patterns, sizes and colors of the "stamp" on the screen successively to enable the user to select any one of them.例文帳に追加

そして、制御装置は、「スタンプ」の絵柄、サイズ、色などの詳細な落書き項目を順番に画面に表示して、ユーザに選択させる。 - 特許庁

To provide detailed information to users on the occurrence of a failure in gas supply so as to enhance the safety of gas supply and the service performance.例文帳に追加

ガス異常発生時に利用者に詳しい情報を提供し、ガス供給の安全性の向上とサービス性の向上を図る。 - 特許庁

A frequency conversion means 12 converts a time axis distribution of schematic log information produced by integrating detailed log information into frequency axis distribution.例文帳に追加

周波数変換手段１２は、詳細ログ情報を統合した概要ログ情報の時間軸分布を周波数軸分布に変換する。 - 特許庁

To provide an apparatus of supporting evaluation of rigidity for supporting the evaluation of rigidity of a structure in motion, in a simple and detailed manner.例文帳に追加

運動中の構造物の剛性評価を簡易かつ詳細に行うことを支援する剛性評価支援装置を提供する。 - 特許庁

To easily perform switching designation of whether detailed guide is to be executed, in a portable terminal device having a navigation function.例文帳に追加

ナビゲーション機能を備えた携帯端末装置において、詳細な案内を行うか否かを容易に切り替え指定できるようにする。 - 特許庁

To easily request detailed diagnostic reading to a specialist in order to eliminate diagnostic reading omission for fundus oculi images photographed in the department of internal medicine.例文帳に追加

内科で撮影される眼底画像について、読影漏れをなくすために、簡便に専門医に詳細読影を依頼できるようにする。 - 特許庁

To set the detailed layout for each page easily in printing the content of a plurality of pages side by side on a printing paper.例文帳に追加

複数のページの内容を１枚の印刷用紙に並べて印刷する場合に、各ページの詳細な割り付けの設定を簡便に行う。 - 特許庁

To reduce operator's burdens while accelerating the reproducing work speed of a detailed observation point in a cell diagnosis screening or the like.例文帳に追加

細胞診断スクリーニング等において、詳細観察ポイントの再現作業の速度を向上させつつ、作業者の負担を軽減させる。 - 特許庁

A first mathematical model of a detailed control target 20 comprising an actuator 21, a rotary body 1, an amplifier 22 and a position sensor 23 is derived.例文帳に追加

アクチュエータ２１、回転体１、増幅器２２、位置センサ２３から成る詳細制御対象２０の第１の数式モデルを導出する。 - 特許庁

Money receiving/paying transaction detailed data on a person to be surrogated are acquired from the firm banking of financial VAN 8 with a communication means of a host computer 2.例文帳に追加

ホストコンピュータ２の通信手段にて、金融ＶＡＮ８のファームバンキングから被代行者の入出金取引明細データを入手する。 - 特許庁

The thumbnail is displayed and when a detailed images is required, the ID information is transferred to the image server to retrieve stored image data.例文帳に追加

サムネイルを表示し、更に詳細な画像が見たい場合、ID情報を画像サーバーに転送し、蓄積してある画像データを検索する。 - 特許庁

Detailed information of the position information is acquired with the pattern-matching algorithm by using a software calculation with respect to the positional information of the target searched.例文帳に追加

検索対象物の位置情報に対してソフトウェア演算によるパターンマッチングアルゴリズムにて前記位置情報の詳細情報を得る。 - 特許庁

Accordingly, in the sales management system 1, the detailed information contributing to the business analysis is provided with the individual commodity distribution as a unit.例文帳に追加

したがって、この販売管理システム１では個々の商流を単位とし、営業分析に資する詳細な情報が提供される。 - 特許庁

To provide an information retrieval device capable of extracting detailed information suitable for an environment such as a season.例文帳に追加

季節等の環境に適合する詳細情報を抽出して報知可能な情報検索装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

In the step S3, predetermined detailed personal information is read (B) based on the personal information read at the step S2.例文帳に追加

ステップＳ３では、ステップＳ２で読み込んだ個人情報に基づく、予め設定されている詳細な個人情報の読み込み（Ｂ）を行う。 - 特許庁

To provide an abnormality monitoring system capable of detecting the disconnection and the short circuit, and getting the detailed information on a position of the disconnection and the short circuit.例文帳に追加

断線及び短絡検知と、断線及び短絡位置の詳細情報を知ることができる異常監視システムを提供する。 - 特許庁

Ask suppliers to obtain third party assurance rather than submitting detailed activity data to avoid providing confidential information 例文帳に追加

秘密情報の提供を避けるため、詳細な活動データを提供するのでなく、第三者アシュランスを取得するようサプライヤーに要請する - 経済産業省

Companies should avoid or minimize allocation by collecting more detailed data through one of the following approaches: 例文帳に追加

事業者は、下記の方法のうちのひとつを使ってさらに詳細なデータを収集することで、配分を避けるか最小限に抑える。 - 経済産業省

For important facilities and equipment, perform not only visual check, but also detailed check through testing such as operational test, leakage test and overhaul.例文帳に追加

重要な設備・機器については、目視点検だけでなく、作動試験、漏えい試験、分解点検等による詳細な点検を行う。 - 経済産業省

Furthermore, conducting such analysis according to industry and business type should be useful in formulating detailed, region-specific industrial policies.例文帳に追加

また、こうした分析を産業別・業種別に行うことは、地域独自のきめ細やかな産業政策の立案に資すると考えられる。 - 経済産業省

According to the communication terminal test unit, because the detailed information is recorded when the occurrence of the particular condition is detected, necessary detailed information can be recorded without a large capacity recording medium, and the phenomena produced during the test can be examined accurately.例文帳に追加

この通信端末の試験装置によれば、特定の条件の発生が検出された場合に詳細情報を記録するので、大容量の記憶媒体を用いることなく必要な詳細情報を記録することができ、試験中に発生した現象を的確に検証できる。 - 特許庁

Further, when one of imaging conditions is designated, the menu screen for performing the detailed setting of an imaging region displays the designated inputted key of the detailed imaging region to the displayed imaging region along with the image of the imaging region belonging to the designated imaging condition.例文帳に追加

また、撮影部位の詳細設定を行うメニュー画面は、撮影条件の一つが指定されると、当該指定された撮影条件に属する撮影部位の画像と共に、当該表示された撮影部位に対する詳細撮影部位の指定入力キーとをメニュー画面に表示する。 - 特許庁

The property-specific processing part 24 creates a property-specific plan by using respective electric circuit diagrams, arranges symbols of respective components read out from a component diagram DB 42 in the property-specific plan and adds the detailed information of respective components read out from a component detailed information DB 43.例文帳に追加

物件対応図処理部２４において、上記各電気回路図を用いて物件対応図を作成する共に、その物件対応図に部品図ＤＢ４２から読み出した各部品のシンボルを配置し、部品詳細情報ＤＢ４３から読み出した各部品の詳細情報を付加する。 - 特許庁

The electronic device controller may include: a calculation unit for calculating the performance of the electronic device based on detailed information concerned with the operation and state of the electronic device; and a tuning unit for tuning at least one of the detailed information based on the electronic device performance calculated by the calculation unit.例文帳に追加

本発明の電子デバイスコントローラは、電子デバイスの動作と状態とに関する細部情報に基づいて電子デバイスの性能を計算する計算部と、計算部によって計算された電子デバイスの性能に基づいて、細部情報のうち少なくとも一つをチューニングするチューニング部と、を含みうる。 - 特許庁

A simplified menu 20 includes menu items of "User menu" 21, which is changed by a user for customization, "Select user menu" 22 for selecting a menu item for being set in the user menu 21, and "Switch to detailed menu" 23 for switching the menu mode from the simplified menu to a detailed menu.例文帳に追加

簡単メニュー２０には、ユーザーがメニューを変更してカスタマイズできる「ユーザーメニュー２１」と、ユーザーメニュー２１に設定可能なメニュー項目を選択するための「ユーザーメニュー選択２２」と、簡単メニューから詳細メニューにメニューを切り替えるための「詳細メニュー切替２３」のメニュー項目を有している。 - 特許庁

When a detailed map (scale-reduction rate: large) around a destination (a present position positioned by a GPS) is displayed by user's requirement, a detailed map data is required to a map server at first, and a wide area map (scale-reduction rate: small) prepared preliminarily in a terminal is displayed at the same time.例文帳に追加

ユーザの要求によって目的地（ＧＰＳで測位された現在位置）を中心とした詳細地図（縮尺率：大）を表示する場合、まず地図サーバに対して詳細地図データ要求を行うと同時に、端末内予め用意されている広域地図（縮尺率：小）を表示する。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of verifying on the operation performance such as a detailed radio reflection characteristic of a transmission object of a radio wave, and verifying easily the detailed installation state (the place, the depth, the inclination or the like on a road) of a buried radio transmission object.例文帳に追加

本発明は、電波の送信対象の詳細な電波反射特性などの動作性能について検証できるとともに、埋設されている電波の送信対象の詳細な設置状態（道路上の場所、深さ、傾きなど）が手軽に検証可能な検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an athletic ability evaluation system for making detailed analysis of a user's ability according to the level, the number of athlete years, the age, the sex, etc. of the user, giving the user detailed advice according to the result of the analysis of the ability, making diagnosis for development in the future and making estimation and evaluation for predicting future growth.例文帳に追加

利用者のレベルや競技年数や年齢や性別などに応じた、子細な能力分析や、その能力分析結果に応じたきめ細かいアドバイスや、今後の育成診断や、将来の成長を見越した予測評価などが行えるスポーツ能力評価システムを提供する。 - 特許庁

When the distribution management system 10 is accessed on the basis of access information included in the mail text, Web page data or voice data are extracted and the registrant 70 can check detailed information on the Web or grasp the detailed information by voice using telephone service.例文帳に追加

また、メール本文に含まれるアクセス情報に基づいて配信管理システム１０にアクセスすることにより、Ｗｅｂページ用データ又は音声データが抽出され、Ｗｅｂ上で詳細情報を確認したり、テレホンサービスにより音声によって詳細情報を把握することができる。 - 特許庁

When the detailed description of the invention is described by using functional or operational terms, particular attention must be given as to whether the detailed description of the invention is sufficiently clear and complete to the degree that the claimed invention can be carried out by a person skilled in the art on the basis of the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

発明の詳細な説明が機能的又は作用的に記載されている場合、出願時の技術常識に基づいて当業者が請求項に係る発明を実施することができる程度に明確かつ十分に記載されているか否かに注意する｡ - 特許庁

When there is no concrete explanation about the matters described in the detailed description of the invention, particular attention must be given as to whether the detailed explanation of the invention is sufficiently clear and complete to the degree that the claimed invention can be carried out on the basis of the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

発明の詳細な説明に記載された事項について具体的な説明がない場合、出願時の技術常識に基づいて当業者が請求項に係る発明を実施することができる程度に明確かつ十分に記載されているか否かに注意する。 - 特許庁

2. With regard to Securities or warehouse receipts, such type or description, quantity or face value, unit price, amount of deposit, refundable amount, and amount of net deposit shall be recorded by each detailed amount; and with regard to cash, the amount of deposit, refundable amount, and amount of net deposit shall be recorded by each detailed amount. 例文帳に追加

二　有価証券又は倉荷証券については、その内訳として、その種類又は銘柄名、数量又は額面、単価、預託額、返戻額及び差引預託額を記載し、現金については、その内訳として、預託額、返戻額及び差引預託額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, accompanying the detailed inquiry or a service request from the purchase desiring person side, digital images (enlarged photos) of scratches 31 and 32 or the like and detailed digital images (enlarged photos) of a pertinent part in the case of changing or adding a basic machine kind or a damaged part are distributed.例文帳に追加

また、購入希望者側からの詳細な問い合わせ又はサービス要求に伴い、傷３１，３２等のデジタル画像（拡大写真）、及び損傷部分又は基本機種を変更又は追加した場合については、該当部分の詳細なデジタル画像（拡大写真）が配信される。 - 特許庁

Further, when the host station requires detailed data of a fourth subordinate station, the host station uses an idle time for the fixed period of the idle fifteenth subordinate station and automatically transmits message data to the fourth subordinate station within the fixed period to request the fourth subordinate station to return the detailed data.例文帳に追加

さらに、上位局は、４局目の下位局の仔細なデータが必要である場合、空いている１５局目の固定周期分の空き時間を使用し、この固定周期内で４局目の下位局に対して自動的にメッセージデータを送信し、仔細なデータの返送を要求する。 - 特許庁