Developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30240件
(1) Development of industry infrastructure required to achieve potential growth例文帳に追加
(1)潜在成長率達成のため求められる産業インフラの整備 - 経済産業省
Development of Thailand’s eastern seaboard began as of the 1980s.例文帳に追加
タイでは、1980年代以降に東部臨海地域の開発が進められた。 - 経済産業省
Partnership between industry and academia for human resource development (1.77 billion yen)例文帳に追加
産学人材育成パートナーシップ事業(17億70百万円) - 経済産業省
(Need for measures to promote overseas business development by lifestyle solutions businesses)例文帳に追加
(望まれるライフスタイル提案型産業の海外展開促進策) - 経済産業省
NEW TYPE DISPLAY DEVELOPMENT SUPPORTING SIMULATION METHOD AND ITS SYSTEM例文帳に追加
新型ディスプレイ開発支援シミュレーション方法およびシミュレーションシステム - 特許庁
MANAGEMENT SYSTEM AND MANAGEMENT METHOD AND MANAGEMENT PROGRAM FOR DEVELOPMENT PROCESSING SOLUTION例文帳に追加
現像処理液の管理システム及び管理方法及び管理プログラム - 特許庁
He was cited for his contributions to the development and promotion of rakugo.例文帳に追加
彼は落語の発展と普及に貢献したことで表彰された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The idea been Mr. Power's, but its development was entrusted to Mr. Cunningham. 例文帳に追加
パワー氏の着想だったが、その展開はカニンガム氏に任されていた。 - James Joyce『恩寵』
Article 45 Persons who acquire the ownership of land in the relevant development area or the right to execute the relevant development activities-related construction from persons who shall have obtained development permission may succeed to the status under the relevant development permission that shall have been held by the persons who shall have obtained the said development permission by obtaining the recognition of the prefectural governors. 例文帳に追加
第四十五条 開発許可を受けた者から当該開発区域内の土地の所有権その他当該開発行為に関する工事を施行する権原を取得した者は、都道府県知事の承認を受けて、当該開発許可を受けた者が有していた当該開発許可に基づく地位を承継することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image forming apparatus which is capable of determining whether development unit cartridges are new ones or old ones at a low cost, separately identifying the development unit cartridges mounted, and counting for each development unit cartridge the number of sheets used for development, thereby correctly detecting the lifetime of each of the development unit cartridges.例文帳に追加
低コストで新品か旧品かを判定することができると共に装着される複数の現像器カートリッジを個別に識別することができ、現像器カートリッジ毎に個別に識別して現像枚数をカウントすることで現像器カートリッジの寿命を正確に検知することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a development processing solution for a lithographic printing plate which allows development in an acidic to neutral region and overcomes the problems of developability and dispersion stability of photosensitive layer components removed by development (development scum), and a plate-making method of a lithographic printing plate.例文帳に追加
酸性から中性領域で現像可能であり、そして、その際に問題となる現像性、更に現像によって除去した感光層成分(現像カス)の分散安定性の問題を克服した平版印刷版用現像処理液及び平版印刷版の製版方法を提供する - 特許庁
In the device, increment of frequency of success in engineering development is computed as a sum of a drift increment in the frequency of success in the engineering development and increment of the success frequency computed, on the basis of the Brownian motion and a dispersion of the frequency of success in the engineering development, based on the success frequency in the past engineering development.例文帳に追加
過去の技術開発の成功回数に基づいて、技術開発の成功回数の増分を、技術開発の成功回数のドリフト増分と、技術開発の成功回数のブラウン運動及び分散に基づいて算出した成功回数の増分との和として算出する。 - 特許庁
The image forming apparatus 10 includes a development device 64 for developing latent images of a photoreceptor 58 by a toner, a toner conveying passage 80 for conveying the toner used for the development device 64, and an exhaust passage 90 for exhausting the air in the development device 64 out of the development device 64.例文帳に追加
画像形成装置10は、感光体58の潜像をトナーにより現像する現像装置64と、この現像装置64で用いられるトナーを搬送するトナー搬送路80と、現像装置64内の空気を該現像装置64外へ排気する排気路90とを有する。 - 特許庁
To provide a software development demand support device, storage medium and development demand transmission method for supporting the development of computer software so that the request contents from a requester can be precisely transmitted to a software developer to more efficiently perform a more effective development of software.例文帳に追加
コンピュータソフトウェアの開発に際し、依頼者からの依頼内容をソフトウェア開発者に的確に伝え、より効果的なソフトウェアの開発を効率よく行えるように支援するソフトウェアの開発要望支援装置、記憶媒体および開発要望伝達方法を提供すること。 - 特許庁
The volume average particle diameter of a toner of a developer that is transferred from an upstream side development roller to a downstream side development roller is made larger than the volume average particle diameter of a toner of a developer that is carried to the opposing position of the upstream side development roller and a photoreceptor by the upstream side development roller.例文帳に追加
上流側現像ローラから下流側現像ローラに受け渡される現像剤のトナーの体積平均粒径を、上流側現像ローラにより、上流側現像ローラと感光体との対向位置に搬送される現像剤のトナーの体積平均粒径より大きくする。 - 特許庁
At this time, the coloring agent classification page data of the longer development time is preserved in a preservation area 44b while securing an area for development 44a by opening the preservation area 44b wherein the data of the shortest development time is stored and using it as the area for development 44a.例文帳に追加
このとき、展開時間が最短のデータが格納された保持領域44bを開放してこれを展開用領域44aとすることにより、展開用領域44aを確保すると共により長い展開時間の着色剤種別頁データを保持領域44bに保持する。 - 特許庁
To easily and properly adjust a development bias voltage in a developing device that performs development by impressing the development bias voltage on which a DC voltage and an AC voltage are superposed between a toner carrier and an image carrier faced at a required interval in a development area.例文帳に追加
現像領域において所要間隔を介して対向するトナー担持体と像担持体との間に、直流電圧と交流電圧とが重畳された現像バイアス電圧を印加させて現像を行う現像装置において、現像バイアス電圧を簡単かつ適切に調整できるようにする。 - 特許庁
Angle resolving power is added to the detection angle θ (S7) and the steps S4-S7 are repeated up to a development completion point of 360° or the like until the completion of polar coordinates development to acquire a linear polar coordinates development image by the polar coordinates development of the ring image at every angle resolving power in a peripheral direction.例文帳に追加
検出角度θに角度分解能を加え(S7)、360度等の展開終了点まで極座標展開が完了するまでステップS4〜S7を繰り返し、リング像を角度分解能毎に周方向へ極座標展開してなる直線状の極座標展開像を取得する。 - 特許庁
The development processor is provided with a cleaning mechanism 20 for flushing the stuck development treatment liquid from the sensitive material P held drawn up on the development treatment liquid by the treatment rack and a recovery mechanism 30 for recovering the stuck development treatment liquid flushed from the sensitive material P by the cleaning mechanism 20.例文帳に追加
処理ラックによって現像処理液上に引き上げられている状態の感光材料Pから付着現像処理液を洗い流す洗浄機構20と、洗浄機構20によって感光材料Pから洗い流された付着現像処理液を回収する回収機構30とを設けた。 - 特許庁
A word development part 54 acquires the word development result including the extracted co-occurrence word group from the word development result file 45, and develops the retrieval target word included in the retrieval condition designated by the retrieval request such that it includes the word development result.例文帳に追加
単語展開部54は、抽出された共起単語グループを含む単語展開結果を単語展開結果ファイル45から取得して、上記検索要求で指定された検索条件に含まれている検索対象単語を、当該単語展開結果を含むように展開する。 - 特許庁
To provide a developer replenishing method of an automatic development device for a photosensitive lithographic printing plate that can minimize variation in developer sensitivity with change of development processing conditions although a development part of the automatic development device has simple and inexpensive constitution as to a conductivity reference replenishment system.例文帳に追加
電導度基準補充方式において、自動現像装置の現像部を簡易で安価な構成としながら、現像処理条件の変化に対する現像液感度の変動を最小限に抑えることができる、感光性平版印刷版用自動現像装置の現像補充方法を提供する。 - 特許庁
(x) District planning areas (when part of the district planning area is designated as a redevelopment promotion area or a development improvement promotion area, or when a district development plan has been stipulated, then both the district planning area and either the redevelopment promotion area or the development improvement promotion area; or the area of the district development plan); 例文帳に追加
十 地区計画の区域(地区計画の区域の一部について再開発等促進区若しくは開発整備促進区又は地区整備計画が定められているときは、地区計画の区域及び再開発等促進区若しくは開発整備促進区又は地区整備計画の区域) - 日本法令外国語訳データベースシステム
This development device suppresses foaming of developer liquid in a development room by being provided with a discharge section that discharges developer liquid on an exposed substrate, a development room that accommodates the substrate and the discharge section, and a pressure device that pressurizes the inside of the development room.例文帳に追加
本発明に係る現像装置は、露光済み基板上に現像液を吐出する吐出部と、前記基板と前記吐出部とを収容する現像室と、前記現像室内を加圧する加圧機と、を具備することにより、現像室内での現像液の発泡を抑制する。 - 特許庁
When a non-development variation form is selected, the non-development performance selection part 1306 selects, by a prescribed ratio, one of a first non-development variation performance executing the suggestion performance at the defined timing, and a second non-development variation performance not executing the suggestion performance.例文帳に追加
非発展演出選択部1306は、非発展変動態様が選択された場合、規定のタイミングにて示唆演出を実行する第1非発展変動演出と、示唆演出を実行しない第2非発展変動演出とのうち、いずれか一方を所定の割合にて選択する。 - 特許庁
Staff at the International Financial Institutions (International Monetary Fund, World Bank Group, Asian Development Bank, Inter-American Development Bank, African Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development) and those related to the IFIs kindly made donations, the total amount of which is the equivalent to over 50 million JPY, for the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加
東日本大震災に際し、各国際金融機関(国際通貨基金、世界銀行グループ、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州復興開発銀行)の関係者の皆様より、総額5千万円以上相当の寄附金が寄せられました。 - 財務省
First, participants noted that while Japan has served as a traditional aid provider in Asia since its accession to the Development Assistance Group (predecessor for the OECD Development Assistance Committee (DAC)) in 1960, many Asian countries more recently started increasing their roles as development partners for other developing countries. Korea became a member of the DAC in November 2009 and is now scaling up its capacity as an active new donor. China has long been an important development partner for other developing countries through the South-South cooperation and is now increasing its presence.例文帳に追加
第一に、アジアでは、日本(1960年にDACの前身のDAGに加盟)が長く伝統的なドナーであったが、2009年11月には韓国がOECDのDAC(開発援助委員会)のメンバーになり、中国も途上国にとって非常に重要な開発パートナーとなっている。 - 財務省
A development sleeve 6B1 facing a photoreceptor 3B, a doctor blade 6B4 for regulating the layer thickness of a developer carried on the development sleeve 6B1, and a screw member 6B2 and 6B3 for agitating/conveying the developer in a development casing 6H are disposed in the development casing 6H.例文帳に追加
現像ケーシング6H内には、感光体3Bに対向する現像スリーブ6B1、該現像スリーブ6B1に担持される現像剤の層厚みを規制するドクターブレード6B4、現像ケーシング6H内の現像剤を攪拌・搬送するスクリュー部材6B2、6B3が設けられている。 - 特許庁
The color order of image data is changeable according to the successive installation state of the first and fourth development units 231 to 234 of a development rotary 22 by using positional information and identification information on the first to fourth development units 231 to 234 mounted on the development rotary 22, and change information.例文帳に追加
現像ロータリー22に装着された第1〜第4現像ユニット231〜234の位置情報及び識別情報と、切り替え情報とにより画像データの色順を現像ロータリー22の第1〜第4現像ユニット231〜234の列設状態に合わせて変換することができる。 - 特許庁
The developing device 103 after development processing is brought into contact with the contact 105 for discharging and is stopped after development processing, so that electrostatic charge stored in the developing device 103 during development is discharged through the remaining electric charge discharging body 300 by restart of next development processing.例文帳に追加
現像処理後、現像処理後の現像器103を除電用の接点105に接触停止させることにより、現像中に現像器103内に蓄電された静電荷を、残留電荷除電体300を通じて、次回現像処理再開までに放電させる。 - 特許庁
To provide a method for preparing a lithographic printing plate in which development is allowed in an acidic to neutral region and the problems of developability in the development and dispersion stability of protective layer components (development scum) removed by the development are overcome, and a lithographic printing plate precursor.例文帳に追加
酸性から中性領域で現像可能であり、その際に問題となる現像性、更に現像によって除去した保護層成分(現像カス)の分散安定性の問題を克服した平版印刷版の製版方法及び平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁
In a bid to solve these problems and contradictions, the National People’s Congress adopted the 11th five-year guideline in March 2006. The guideline is designed to convert China’s economic and social development into a track for harmonious and sustainable development by adopting innovative development models and improving the quality of development.例文帳に追加
こうした矛盾や問題の解決に向け、2006年3月に全人代で採択された第11次5カ年規画においては、発展モデルの革新により、発展の質を向上させ、経済・社会発展を全面的に調和の取れた、持続可能な発展の軌道へと転化させることとしている。 - 経済産業省
The substance to suppress the development or function of PDLIM2, is preferably such that the substance to suppress the development or function of PDLIM2 is an siRNA capable of suppressing specifically the development of PDLIM2, an antisense nucleic acid, or a development vector capable of developing these polynucleotides.例文帳に追加
PDLIM2の発現又は機能を抑制する物質は、好ましくは、PDLIM2の発現又は機能を抑制する物質が、PDLIM2の発現を特異的に抑制し得るsiRNA、アンチセンス核酸、又はこれらのポリヌクレオチドを発現し得る発現ベクターである。 - 特許庁
To provide a photosetting color resin composition which produces no development residue, which is improved in development characteristics as development margin and development latitude, and with which a color filter having excellent adhesiveness and solvent resistance can be obtained by thermosetting treatment (post bake) in a short time and/or at low temperature.例文帳に追加
現像残渣がなく、且つ現像マージン、現像ラチチュードの現像特性が改良され、さらに短時間および/または低温での熱硬化処理(ポストベーク)で密着性、耐溶剤性に優れたカラーフィルターが得られる光硬化性着色樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁
Partnership between industry and academia for human resource development to create a positive growth cycle for collaboration between industry and academia for human resource development in Japan, known as the “Industry-Academia Partnership for Human Resource Development,” has been promoted by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Economy, Trade and Industry since fiscal 2007 to provide opportunities for dialogue and actions relating to human resource development for both the academic and industrial circles.例文帳に追加
我が国の人材育成における産学連携の好循環を創出すべく、大学界と産業界が人材育成に関する対話と行動を行う場として、文部科学省と経済産業省は、2007年度から「産学人材育成パートナーシップ」を推進している。 - 経済産業省
The SME Agency has stated in the Global Economic Growth Strategy that it will work to establish an environment for the international development of SMEs. Support is being provided to the overseas development of SMEs through the provision of information on overseas development, and by working on the enrichment of the securing and development of personnel, as well as capital.例文帳に追加
中小企業庁では、「グローバル経済成長戦略」において、「中小企業の国際展開のための環境整備」を図っていくことを唱っており、海外展開情報の提供、人材確保・育成、資金面の充実を通じ、中小企業の海外展開を支援している。 - 経済産業省
METHOD AND DEVICE FOR RESTRAINING DEVELOPMENT OF DIOXIN GROUP IN INCLINED GATE FURNACE例文帳に追加
傾斜火格子炉のダイオキシン類発生抑制方法及びその装置 - 特許庁
To provide a software development management device which prevents management a large-scale software development project including a plurality of development units from being hindered, a method, a program and a computer readable recording medium.例文帳に追加
ソフトウェア開発プロジェクトが複数の開発単位に分かれるような大規模なものとなったとしても、管理を困難なものにしないソフトウェア開発管理装置、方法、プログラム及びコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
DEVELOPER DISPERSION LIQUID AND PRESSURE-SENSITIVE RECORDING DEVELOPMENT SHEET USING SAME例文帳に追加
顕色剤分散液及びこれを用いた感圧記録用顕色シート - 特許庁
The development processing device 1 controls the development processing liquid to liquid temperature suitable for development processing of a photosensitive material in response to the start of input of order information input from an input section 40 or communication section 30.例文帳に追加
現像処理装置1は、入力部40又は通信部30から入力される注文情報の入力開始に応じて現像処理液を写真感光材料の現像処理に適した液温に調節する。 - 特許庁
To provide a vehicle integrated control system for facilitating development and maintenance.例文帳に追加
開発および保守が容易な車両統合制御システムを提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING DEVELOPMENT OF IMAGE PROCESSING AND INSPECTING DEVICE例文帳に追加
画像処理検査装置の開発支援システム及び開発支援方法 - 特許庁
An air bag 22 with a bag form is folded into about a T-shape having a first development part 101 connected to an opening through which a gas flows in, and a second development parts 102 and 102 extending from the upper end of the first development part 101 in the longitudinal direction.例文帳に追加
袋状のエアバッグ22は、ガスが流入する開口部につながる第1展開部101 と、この第1展開部101 の上端部から前後に延びる第2展開部102 ,102 を有した略T字状に折り畳む。 - 特許庁
To manage information in a merchandise development process by unifying the information.例文帳に追加
商品の開発工程における情報を一元化して管理すること。 - 特許庁
Alternatively, the image processing device carries out the development process or the correcting process.例文帳に追加
あるいは、画像処理装置が現像処理や補正処理を実行する。 - 特許庁
RESIST COMPOSITION FOR NEGATIVE DEVELOPMENT AND PATTERN FORMING METHOD USING SAME例文帳に追加
ネガ型現像用レジスト組成物及びこれを用いたパターン形成方法 - 特許庁
To monitor the security deterioration of an information system, and to prevent the development of deterioration.例文帳に追加
情報システムのセキュリティ劣化の監視と劣化の進展を防止する。 - 特許庁
DEVELOPMENT DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS USING IT, AND ABNORMALITY DETERMING METHOD例文帳に追加
現像装置、これを用いた画像形成装置、現像異常判定方法 - 特許庁
The length of the magnetic brush, from the surface of a development sleeve 232 to the entry position of the development nip, is set to Lf[mm], and the length in the magnetic brush from the surface of the development sleeve to a position which is closest to a photosensitive body is set to Ln[mm].例文帳に追加
現像スリーブ232表面から現像ニップ進入位置までの磁気ブラシ長さをLf[mm]、現像スリーブ表面から感光体最近接位置までの磁気ブラシ長さをLn[mm]とする。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

