「Different age」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I felt transported to a different age. 例文帳に追加

私は別の時代に連れて行かれたように感じた. - 研究社 新英和中辞典

He died at the age of 104 (it would not seem to be an accurate age because there are many different opinions about his birth year). 例文帳に追加

享年104（生年には異説が多く、正確な年齢とはいえない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not because he's actually any different in age, biologically例文帳に追加

年齢は変わりありませんが 生まれた時期のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Different age groups took part in the discussion. 例文帳に追加

さまざまな年齢層の人達がその討論に参加した. - 研究社 新和英中辞典

Each region has different events for Coming of Age Day.例文帳に追加

成人の日は地域によってやることが異なります。 - 時事英語例文集

My cousin and I are not very different in age, but our facial features are completely different. 例文帳に追加

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。 - Weblio Email例文集

By the age of 25, she had lived in five different countries. 例文帳に追加

２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 - Tanaka Corpus

By the age of 25, she had lived in five different countries.例文帳に追加

２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 - Tatoeba例文

a period or age in society in which the number of people opting for lifestyles different from the traditional marriage form or pattern is increasing, called age of the single person 例文帳に追加

非婚時代という,結婚という形態をとらない人達が増加している時代 - EDR日英対訳辞書

Since the premise in that age was different from that of today, the criteria for evaluation were also different. 例文帳に追加

時代的前提が異なっていたので、評価基準も異なっていたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are the same age and have the same name but their personalities and dreams are different. 例文帳に追加

２人は同じ年で同じ名前だが，性格や夢は違う。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was, uh... about your age... when I figured out I was different.例文帳に追加

私は ええと... あなたの年齢の事... 気付いた時 差別してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She lived in five different countries by age 25.例文帳に追加

二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 - Tatoeba例文

Looking at the different age groups, people 29 years of age or younger in particular had a high percentage of convenience store use.例文帳に追加

なお、年齢階層別にみると、29歳以下はコンビニエンスストアの利用割合が高いのが特徴的である。 - 経済産業省

The offset amount is registered in each different attribute, such as sex and age.例文帳に追加

オフセット量は、性別や年齢等の属性別に登録している。 - 特許庁

The age at which you can get a car license is different according to each country. 例文帳に追加

何歳で自動車の免許を取れるかは国によって違う。 - Weblio Email例文集

The products of Takara and Tomy are targeted at different age groups. 例文帳に追加

タカラとトミーの商品は，それぞれ違う年齢層を対象としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yuta had a household even at a young age, and I have a different awareness than before.例文帳に追加

優太は若くても世帯を持ったんだ。 今までとは違う自覚もあるさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dish has been consumed by many different age groups and is now called a national food. 例文帳に追加

日本では国民食と呼ばれるほど広い世代に消費されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My cousin and I are not so far apart in age, but our facial features are completely different. 例文帳に追加

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。 - Weblio Email例文集

Stars appear to have different colors like blue and red according to their size and age.例文帳に追加

星は大きさや年齢によって青や赤など色が異なっているように見える。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm good friends with Asada Mao and Murakami Kanako although we are different in age.例文帳に追加

年齢が離れていますが，浅田真(ま)央(お)選手と村上佳(か)菜(な)子(こ)選手とは仲良しです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every individual is different, but everyone is connected in a way that surpasses age, career, nationality and ideals. 例文帳に追加

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、全てを越えて人と人が一つにつながっている。 - Weblio Email例文集

Okinaga supported the Hosokawa Clan by serving four different heads of the clan (Tadaoki HOSOKAWA, Tadatoshi, Mitsunao HOSOKAWA and Tsunatoshi HOSOKAWA) in the years since he first went into battle at the age of 19 in 1600 until his death at the age of 80. 例文帳に追加

興長は慶長5年（1600）の19歳での初陣以来80歳で亡くなるまで細川忠興、忠利、細川光尚、細川綱利の4代の主君に仕え、細川氏を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being born of different mothers and disparate in age, there were seeds of conflict growing between Shigemori and Munemori from the beginning. 例文帳に追加

母が異なり年齢も離れていたため、当初から重盛と宗盛の間には対立の芽が内包されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main text of 'The Tale of Genji' this person was always known by the different positions he held as his career and age advanced. 例文帳に追加

『源氏物語』本文では、この人物は、年齢と経歴を積むにつれ、そのときどきの官職などで呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this description it can be guessed that kicking techniques were also used in sumai, which is different from Ozumo (grand sumo tournament), Shinzumo (new sumo wrestling), and so on in the present age. 例文帳に追加

これは蹴り技など用いていたと推測され、現代の大相撲・新相撲などとは異なるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunraku puppets have different 'kashira' according to their age, status and personality as well as their gender, as follows 例文帳に追加

文楽人形には、男女のほか、年齢・身分・性格によって「かしら」が異なり、それぞれ以下のような種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For promotion, the average age by job grade is rising for all grades, reflecting the fact that, as a result ofthe changing company age structure due to an increasing number of middle-aged and older persons, theage at which promotion to management positions by different generations, looking at the proportion of ofuniversity graduates in management positions, the generations they are, the lower the rate of occupyingmanagement positions, even among the same age class (Figure 55).例文帳に追加

また、そこで形成される長期的な人間関係を基本とした、きめ細かな職場コミュニケーションを通じて、労働者同士の円滑な共同作業が実現され、高い成果を上げていることも評価されてきた。 - 厚生労働省

To synthesize face images which are similar in basic designs of a face, such as contour of the face and positions of eyes, nose and mouth, which are different in apparent age.例文帳に追加

顔の輪郭や、目、鼻、口の位置等の顔の基本設計は共通だが、見た目年齢が異なる顔画像を合成する。 - 特許庁

Also, having died at the age of 22, he is often compared to his contemporary, Shoji SEKINE, based on their premature death; however, their styles are totally different. 例文帳に追加

また、22歳の若さで夭折した点まで同時代の関根正二とよく比較されるが、2人の作風は全く異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the age of the Sung Dynasty, 10 to was set to be 1 koku (石), and 5 to was set to be 1 koku (斛), and ever since the koku (石) and koku (斛) are different unit in China. 例文帳に追加

宋(王朝)代に10斗が1石、5斗が1斛と定められ、以降、中国において石と斛は別の単位となった（zh斛）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Good timing of kakegoe: It is different for each performance; usually, the audience practices kakegoe while the actors are crossing 'hana-michi' (elevated runway), walking in or out of 'age-maku' (the end of a hana-michi; hana-michi is stretched from age-maku to the stage, actors use it for performing important scenes and entrances and exits), doing 'hikkomi' (exit), performing 'mie' poses and during 'hyoshi-gi' (wooden clappers) are beaten at 'maku-gire' (the end of an act). 例文帳に追加

タイミング狂言によってさまざまなポイントがあるが、「面張り（とくに揚幕）」「引っ込み」「見得（ツケが入る）」「幕切れの拍子木」にかけるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these two people were distant in age and served the Imperial Court in different times (nearly a decade), so they seem not to have known each other. 例文帳に追加

もっとも、本人同士は年齢や宮仕えの年代も10年近く異なるため、実際に面識は無かったものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, if their commercial value, in terms of application or taste, is different depending on the age, it isn't necessarily convenient to call them by the same name. 例文帳に追加

この際、それらの用途や味など、商品価値が異なる場合には、これらを同じ名前で呼ぶことは必ずしも便利ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that consumers came to seek 'to be drunk' rather than the 'taste' of sake in a different meaning from that in the age when people drunk heavily at the time of festivals. 例文帳に追加

消費者は、祭りのときに泥酔していた時代とは異なる意味で、酒の「味」よりも「酔い」を求めるようになったわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the New Year's Day is the base date in the traditional Japanese age system, care is should be taken when calculating someone's age with this method because the New Year's Day under the Gregorian calendar is different from that under the traditional Japanese calendar that had been used until the Gregorian calendar was introduced. 例文帳に追加

元日を基準とするのでグレゴリオ暦の導入以前は、暦法により元日が新暦に対し異なるため、数え年の計算には注意が必要である（単純に西暦で計算してはいけない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specimen for management at a material age of 28 days and the strength correction value can be set at different values for every binder-to-water-ratio.例文帳に追加

また、管理用供試体の材齢２８日圧縮強度と強度補正値は、結合材水比毎に異なる値に設定することもできる。 - 特許庁

A screen display format selecting means 14 has a plurality of screen display formats 16A, 16B, 16C set in different display forms according to the age of patients, and selects the screen display format corresponding to the patient's age.例文帳に追加

画面表示フォーマット選択手段１４は、患者の年齢に応じて異なる表示形態に設定した複数の画面表示フォーマット１６Ａ，１６Ｂ，１６Ｃを有し、患者年齢に対応する画面表示フォーマットを選択する。 - 特許庁

This Shibocho had a different format from two other kinds of Shibocho which were Shosoin monjo, and adopted a form of name records of double-deck description in which the 'name and age of person' were described above the 'classification of age and date of death,' and a style of describing two lines under the name of a person. 例文帳に追加

この死亡帳は、正倉院文書の死亡帳2例とは書式が異なり、「人名＋年齢／年齢区分＋死亡年月日」という二段書きの歴名帳および人名の下の二行割書のスタイルを採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specimen for management at a material age of 28 days and the strength correction value can be set at different values according to a summer season, a winter season, and an intermediate season.例文帳に追加

さらに、管理用供試体の材齢２８日圧縮強度と強度補正値は、夏季、冬季、中間季に応じて異なる値に設定することもできる。 - 特許庁

From reference feature vectors of every reference face image photographed from a plurality of different face directions concerning a plurality of reference persons different in sex and age, a vector similar to object feature vector of an object face image photographing a customer face whose sex and age are unknown is discriminated.例文帳に追加

性別及び年代が異なる複数の参照人物について異なる複数の顔向き方向から撮像された参照顔画像毎の参照特徴ベクトルの内から、性別及び年代が不明な顧客の顔を任意の顔向き方向から撮像した対象顔画像の対象特徴ベクトルに類似するものを判別する。 - 特許庁

(ST3) ST1 and ST2 are executed on a plurality of individuals including mutually different ages to find a correlation between a ratio P of the T1_epidermis to the T1_corium and the age.例文帳に追加

（ＳＴ３）ＳＴ１、ＳＴ２を互いに異なる年齢を含む複数の個体について実行して、Ｔ１＿表皮とＴ１＿真皮との比Ｐと、年齢との相関関係を求める。 - 特許庁

Considering the results of philology whereby the Hokke-kyo sutra was edited a few centuries later than the age in which Shaka lived, the ways of thinking between Japan and other Mahayana Buddhism countries are different. 例文帳に追加

法華経の成立が、釈迦存命時より数世紀後だという文献学の成果に対し、日本と他の大乗仏教圏諸国では受容の仕方が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Goho Maoson, one of the Sonten, came to Earth from Venus 6.5 million years ago (not "650 years" ago); its body is formed from elements different from those ordinary human beings, and it is said to be in an eternal existence at the age of 16 and it does not age. 例文帳に追加

「尊天」のひとり、「護法魔王尊」とは、650万年前（「650年」の間違いではない）、金星から地球に降り立ったもので、その体は通常の人間とは異なる元素から成り、その年齢は16歳のまま、年をとることのない永遠の存在であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス